Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

From the Œooks of Blanche Maudair PQ I qo^ SMK-S CORRESPONDANCE ENTRE GEORGE SA

From the Œooks of Blanche Maudair PQ I qo^ SMK-S CORRESPONDANCE ENTRE GEORGE SAND ET GUSTAVE FLAUBERT CALMAiNN-LÉVY, ÉDITEURS ŒUVRES COMPLETES DE GEORGE SAND FORMAT GKAXD IN-18 Les Amours DE l'âge u'ou. 1 vol. Andriani 1 — Andhé 1 — Antonia 1 — Autour de la table.... 1 — Le Beau I^aurence I — Les Beaux Messieurs de Bois-Doré 2 — Cadio 1 — CÉSARINE DiETRICH l — l^E Château DES DÉSERTES. 1 — Le Château de Pictordu. 1 — Le Chêne parlant 1 — Le Co.mpagnon du tour de France 2 — La Comtesse de Rudols- tadt ... 2 — La Confession d'une jeune FILLE 2 — Constance Verrier 1 — cwnsuelo 3 — Correspondance 3 — Contes d'une qrand'mère. La Coupe Les Dames vertes Jja Daniella La Dernière Ai.Disi Le Dernier Amour Dernières pages Les Deux Frères Le Diable aux champs.. Elle et Lui La Famille de German- D H e La Filleule Flamarande Flavie Francia François le Champi Histoire de ma vie Un Hiver a Majorque — Spiridion L'Homme de neige Horace Impressions et Souve- nirs Indiaxa ISIDORA Jacques Jean de la Koche Jean Ziska — Gabriel... Jean.ne 1 vol. Journal d'un voyageur PENDANT L.A, GUERRE.... 1 Laura 1 LÉGENDES RUSTIQUES 1 Lélia — Mctella — Cora. 2 Lettres d'un Voyageur. 1 Lucrezia-Floriani - Lavi- NIA 1 Mademoiselle La Quin- tinie • l Mademoiselle Merque. l Les Maîtres mosaïstes. J Les Maîtres sonneurs.. 1 Malgrétout 1 La Mare au Diable 1 Le Marquis de ViLLEMER. 1 Ma Sœur Jeanne 1 Mauprat 1 Le Meunier d'Angibadlt. 1 Monsieur Sylvestre.... 1 Mont-Revéche. . . 1 Nanon 1 Narcisse 1 Nouvelles 1 Nouvelles lettres d'un Voyageur 1 Pauline 1 La Petite Fadette 1 Le Péché de m. Antoine. 2 Le Piccinino 2 Pierre qui roule ) Promenades autour d'un village 1 Questions d'art et de littérature 1 Questions politiques et sociales 2 Le Secrétaire inti.me... 1 Les sept Cordes de la Lyre 1 Simon. 1 Souvenirs de 1848 1 Tamaris 1 Teverino— Leone Léoni.. 1 Théâtre COMPLLT 4 Théâtre de Nohant 1 La Tour de Percemont. — Marianne 1 L'Uscoque 1 Valentine 1 Yalvèdre 1 La Ville noire 1 268-lC— Coulommiers. Imp. Paul BHODARD. — 5-16. CORRESPONDANCE ENTRE GEORGE SAND GUSTAVE FLAUBERT PARIS CALMANN-LÉVY, ÉDITEURS 3, RUE AUBER, 3 Droits de reproduction et de traduction réservés pour tous les paj's. LINA SAND Le nom de Lina Calamatla, petite-fille de Houdon, qui devint par son mariage avec Maurice Sand, non pas la bru, mais la vraie fille de George Sand, doit demeurer lié à jamais à la Correspondance de l'auteur de La Mare au Diable et de ses correspondants. Cette femme supérieure, si modestement admirable, voua sa vie à la grande âme qu'elle appelait si joli- ment « bonne mère » et que d'autres ont nommée « la bonne dame de Nohant ». Elle fut le ministre secret de ses charités et, sans ostentation, sans phrases, elle s'ingénia à écarter de l'existence de madame Sand tous les ennuis ou les soucis qui auraient pu l'atteindre. Agir et s'effacer, ces deux verbes résumèrent sa vie. Quand la mort eut séparé Lina Sand de celle qu'elle aima d'un amour si profond et si tendre, son unique pensée fut de faire revivre son souvenir. C'est ainsi VI LINA SAND que, demeurée veuve, l'idée lui vint de compléter la Correspondance de George Sand, publiée par Mau- rice Sand, et d'y ajouter les lettres de ses corres- pondants, tels que Gustave Flaubert, Armand Darbès, Mazzini, le prince Napoléon, Marc Dufraisse, Fran- çois Rollinat, Alexandre Dumas fds, Paul Meurice, Victor Hug-o, etc., etc. L'œuvre était vaste, et elle se disait bien que ce travail ne pourrait être publié, elle vivante; mais cette pensée ne l'arrêtait p<as. Des rhu- matismes rendaient parfois sa pauvre main doulou- reuse, elle supprimait alors toutes les lettres particu- lières, s'excusant par un mot auprès de ses amis; elle réservait son temps et ses forces à « sa chère copie ». Elle travaillait silencieusement à l'insu de tous si ce n'est de ses proches; mais, grâce à son effort persis- tant, les pages s'accumulaient sur les pages. J'avais l'honneur d"êlre son confident. « Je ne puis pas vous dire, s'écriait-elle parfois, les joies que me cause cette correspondance. Bonne mère n'est plus morte pour moi, elle m'est rendue, je l'ai retrouvée. » Et souvent elle ajoutait avec un sourire doucement moqueur : « Le souvenir de ceux qui ne sont plus me dérobe l'égoïsme et la platitude de nos contemporains. N'admirez donc pas trop mon travail de préparation, c'est une besogne consolante à laquelle je trouve mon compte. » LINA SAND VII C'est durant mon dernier séjour à Nohant que madame Maurice Sand me communiqua la double cor- respondance de George Sand et de Flaubert. Je fus un des premiers qui eurent l'honneur et la joie de con- naître ces lettres qu'on va lire et qu'il ne m'appar- tient pas d'apprécier. Madame Lina Sand avait rétabli avec un soin pieux tout ce qui avait été supprimé dans la publication première. Elle pensait, avec le vicomte Spoelberch de Lovenjoul, l'homme de notre temps qui sait le mieux quelle femme fut George Sand, que plus l'auteur des Lettres d'un Voyageur Fera connu, plus il sera aimé et admiré. Voici venue l'heure de publier une partie de cette Correspondance, qui éclairera peut-être un jour le xix' siècle autant que celle de Voltaire et de ses cor- respondants éclaire le xvIII^ Rendons hommage à la mémoire de Lina Sand, qui eut l'idée de cette publica- tion la première. HENRI AMIC. Toute correspondance est un duo, et l'on ne peut dire qu'on la connaît lorsqu'on n'en connaît qu'une des deux par- ties; peut-on comprendre les réponses sans les demandes ou se contenter des demandes sans les réponses? Cela est vrai surtout quand il s'agit de la correspondance de deux grands esprits, tels que Goethe et Schiller, George Sand et Musset. Cela est plus vrai encore quand les deux correspondants sont aussi différents que l'étaient George Sand et Flaubert; Tune, idéaliste, optimiste, d'élo- quence abondante et naturelle; l'autre, misanthrope, bourru, jovial, esclave d'un travail acharné ; d'ailleurs excellents tous deux. C'est parce que leurs deux voix s'opposent, qu'entendues ensemble, elles s'harmonisent en beauté. L'idée est donc heureuse d'avoir fait se suivre; réunies eu un seul volume, leurs lettres jusqu'ici dissémi- nées en quatre. La Correspondance de George Sand avec Flaubert vient d'ailleurs à propos après la publication de sa correspondance avec Alfred de Musset. On a vu ce qu'était l'amour pour cette grande âme et ce grand cœur on verra ce qu'était l'amitié. CORRESPONDANCE E N T U E GEORGE SAND ET GUSTAVE FLAUBERT A GEORGE SAND 1863. Chère madame, Je ne vous sais pas gré d'avoir rempli ce que vous appelez un devoir. La bonté de votre cœur m'a attendri et votre sympathie m'a rendu fier. Voilà tout. Votre lettre que je viens de recevoir ajoute encore à votre article' et le dépasse, et je ne sais que vous dire, si ce n'est que je vous aime bien franchement. Ce n'est point moi qui vous ai envoyé, au mois de sep- tembre, une petite fleur dans une enveloppe. Mais ce qu'il y a d'étrange, c'est qu'à la même époque j'ai reçu de la même façon une feuille d'arbre. 1. Lettre sur Salammbô, Janvier 1863, Questions d'a^H et de lillérature. 1 2 CORRESPONDANCE ENTRE GEORGE SAND Quant à votre invitation si cordiale, je ne vous réponds ni oui ni non, en vrai Normand. J'irai peut-être, un jour, vous surprendre, cet été. Car j'ai grande envie de vous voir et de causer avec vous. Il me serait bien doux d'avoir votre portrait pour l'ac- crocher à la muraille dans mon cabinet, à la campagne, où je passe souvent de longs mois tout seul. La demande est-elle indiscrète? Si non, mille remerciements d'avance. Prenez ceux-là avec les autres que je réitère. II A GUSTAVE FLAUBERT Paris, 15 mars 1864. Cher Flaubert, Je ne sais pas si vous m'avez prêté ou donné le beau livre de M. Taine. Dans le doute, je vous le renvoie; je n'ai eu le temps d'en lire ici qu'une partie, et, à Nohant, je vais n'avoir que le temps de griffonner pour Buloz; mais, à mon retour, dans deux mois, je vous redemanderai ces excellents volumes d'une si haute et si noble portée. Je regrette de ne vous avoir pas dit adieu ; mais comme je reviens bientôt, j'espère que vous ne m'aurez pas oubliée et que vous me ferez lire aussi quelque chose de vous. Vous avez été si bon et si sympathique pour moi à la première représentation de Villeme)\ que je n'admire plus seulement votre admirable talent, je vous aime de tout mon cœur. GEORGE SAND. ET GUSTAVE FLAUBERT 3 III A GEORGE SAND Paris, 1866. Mais certainement je compte sur votre visite dans mon domicile privé. Quant aux encombrements qu'y peut apporter le beau sexe, vous ne vous en apercevrez pas (soyez-en sûre) plus que les autres. Mes petites histoires de cœur ou uploads/Voyage/ george-sand-flauber-correspondance-pdf.pdf