Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Cidian 19 2018 N ?? février Association Ricci du grand dictionnaire français de la langue chinoise bis rue de Sèvres Paris France http www grandricci org E-mail contact grandricci org Au-revoir Michel Le août dernier Michel Deverge nous a soudainement qui

N ?? février Association Ricci du grand dictionnaire français de la langue chinoise bis rue de Sèvres Paris France http www grandricci org E-mail contact grandricci org Au-revoir Michel Le août dernier Michel Deverge nous a soudainement quittés Sans cet homme remarquable notre ami notre association n ? existerait pas et surtout le Grand Ricci n ? aurait jamais vu le jour Michel était depuis l ? origine l ? ? me et le sage de notre association Mot du président Nous entendons déjà les aboiements du chien qui annonce l ? année nouvelle Une année o? la Chine n ? en doutons pas va prendre une place encore plus importante sur la scène mondiale La mission de notre association ?uvrer inlassablement à une meilleure compréhension entre nos deux cultures sera plus que jamais utile Vous aurez dans les articles qui suivent des nouvelles de nos projets Nous avons notamment le plaisir de vous annoncer pour cette année la publication tant attendue du Dictionnaire Ricci du droit qui va voir le jour après ans de labeur du groupe dirigé par Hubert Bazin L ? année passée nous a apporté un événement douloureux le décès de Michel Deverge Michel avait été le père de la renaissance du projet de compilation du Grand Ricci et depuis lors était l ? ? me et le sage de notre association Nous lui rendons hommage dans cette lettre Notre bureau réélu lors de notre dernière assemblée générale est plus que jamais engagé dans la poursuite de nos projets et au rapprochement par le langage des mondes européen et chinois Nous vous souhaitons à tous ainsi qu ? à vos proches une année du chien heureuse et prospère ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? Pour le bureau Claude Haberer Président Michel Deverge recevant la calligraphie de son poème ? la barque ? Alors qu ? il était conseiller culturel à la représentation française à Taipei en il a rencontré les pères Larre et Raguin Le Grand Ricci était alors en panne de fonds et de volontaires Michel s ? est enthousiasmé pour le projet et avec le père Larre il l ? a relancé en fondant en janvier l ? Association Ricci du Grand dictionnaire de la langue chinoise ? Il était un homme engagé entièrement tourné vers les autres Homme de peu de paroles il avait un écrit puissant Il a laissé de nombreux articles textes et poèmes Nous publions cidessous un de nos favoris Le bureau de l ? association lui en avait o ?ert une magni ?que calligraphie de la main de Yip Sicwah qui en avait aussi rédigé la belle traduction en chinois CLa barque le poisson regarde l'asticot et la ligne et la canne et là-bas au bout de la canne à l'arrière de la platte sous le grand chapeau d'ombre le pêcheur endormi au soleil clapotis de vaguelettes sur les plats bords froissement des joncs à peine balancés la barque est seule sur le grand lac