Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Trapped in nature valcuende y ruiz ballesteros

Trapped in nature discourses on humanity in processes of environmental naturalization José María Valcuende del Río Esteban Ruiz-Ballesteros Universidad Pablo de Olavide Spain Abstract The naturalization of protected areas is based on the discursive rede ?nition of both the environment and the social actors that inhabit it This article studies how within the processes associated with the creation and management of protected areas discourses are generated that de ?ne humanity in relation to nature and its e ?ects on access to resources and power relations These processes are analyzed on the basis of a comparative ethnographic case study of El Manu National Park Amazon Peru and the Galapagos National Park Ecuador Finally it is concluded that discourses on humanity are instrumental in the processes for legitimizing or delegitimizing the role played by locals within protected areas depending on attributed proximity or distance of humans to nature Key words nature naturalization humans discourse protected areas Amazon Galapagos Résumé La naturalisation des aires protégées repose sur la redé ?nition discursive de l ? environnement et des acteurs sociaux qui l ? habitent Cet article étudie comment au sein des processus associés à la création et à la gestion d ? aires protégées nous générons des discours qui dé ?nissent l ? humanité en relation avec la nature Les processus sont analysés sur la base d ? une étude de cas ethnographique comparative du parc national El Manu Amazonie Pérou et du parc national des Galapagos Équateur L ? humanité joue un rôle déterminant dans les processus de légitimation ou de délégitimation du rôle joué par les populations locales au sein d ? aires protégées en fonction de la proximité ou de la distance qui leur est attribuée par rapport à la nature Mots clés nature naturalisation humains discours zones protégées Amazone Galapagos Resumen La naturalización de las áreas protegidas tiene su base en la rede ?nición discursiva del entorno y de los actores sociales que lo habitan En este artículo se estudia cómo en los procesos asociados con la creación y gestión de áreas protegidas se generan discursos que de ?nen lo humano en relación con la naturaleza así como los efectos de esos discursos sobre el acceso a los recursos y las relaciones de poder Estos procesos son analizados en el contexto de un estudio de caso comparativo del Parque Nacional del Manu Amazonía Perú y el Parque Nacional Galápagos Ecuador Finalmente se concluye que los discursos sobre lo humano tienen un papel instrumental para legitimar o deslegitimar el rol que juegan los habitantes de las áreas protegidas dependiendo de la proximidad o distancia que se le atribuye a lo humano respecto a la naturaleza Palabras clave naturaleza naturalización humanos discurso áreas protegidas Amazonía Galápagos Dr José María Valcuende del Río and Prof Esteban Ruiz-Ballesteros Department of Social Anthropology Psychology and Public Health Universidad Pablo de Olavide Sevilla Spain Email eruibal at upo es Acknowledgements Klaus Rummenhoeller and Oriol Beltrán contributed to the ?eldwork conducted in El Manu and Javier Andrada