Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Rapport de stage 2022 12 26T234153 824

Rapport de Stage Stage e ?ectué dans la société xx Avenue des Champs Elysées PARIS LEAT anglais et russe à l ? Université Paris VIII Vincennes- Saint-Denis Avant-propos Remerciements J ? aimerais tout d ? abord remercier la société xx et son personnel pour m ? avoir accueillie en tant que stagiaire du novembre au janvier Au cours de ces moisd ? insertion dans le monde professionnel de la traduction j ? ai eu la possibilité de travailler et d ? apprendre au sein d ? une équipe non seulement conciliante mais patiente Ces qualités m ? ont permis de prendre le temps de découvrir le métier de commettre mes premières erreurs et d ? obtenir mes premiers succès a ?n de mieux ma? triser et comprendre la nature des missions à remplir les enjeux etles compétences nécessaires essentielles dans la traduction professionnelle Je suis reconnaissante envers mon ma? tre de stage Anne-Sophie Dubois pour sa patience lors de la relecture de mes travaux et de ses commentaires ainsi que ses critiques qui m ? ont aidée à m ? améliorer tout au long de cette expérience En ?n je remercie le directeur M Alain de m ? avoir acceptée au sein de sonentreprise et tous les employés de UnionTrad pour leur aide ainsi que leurs conseils et les connaissances qu ? ils ont pu m ? apporter Description du Stage En tant qu ? étudiante en troisième année de LEAT Anglais et Russe j ? ai été amenée à e ?ectuer un stage de trois mois en entreprise Alors que la recherche d ? un stage ne me semblait déjà pas une t? che facile j ? ai eu la chance et l ? opportunitéd ? intégrer du novembre au janvier la société xx dans son agence située au Avenue des Champs Elysées De manière générale ce stage a été l ? opportunité pour moi d ? appliquer mes compétences linguistiques dans un cadre professionnel et de me mesurer aux autres traducteurs sur place Cette expérience a été l ? occasion de mieux identi ?er mes propres lacunes non seulement en ce qui concerne la traduction mais aussi dans des domaines tels que le relationnel l ? organisation et l ? informatique entre autres Lors de mon stage à UnionTrad il m ? a été con ?é la traduction de documents en tous genres Alors qu ? en règle générale les traducteurs traduisent vers leur langue maternelle j ? ai eu l ? occasion de traduire du français vers l ? anglais ainsi que de l ? anglais vers le français Ceci m ? a permis de reconna? tre mes qualités et mes faiblesses dans les deux langues et avec le temps cela m ? a aidée à me sentir plus à l ? aise en passant d ? une langue à l ? autre Tuteur Mme Marie Ange Maillet Table des matières Avant-Propos -Remerciements -Description du stage I INTRODUCTION ? ? ? ? ? ? ? ? ?