Cours complet expression fr

Méthodologie du résumé I Les principes du résumé Le traitement du texte source a Respect du système énonciatif Il faut respecter le système énonciatif le résumé ne doit pas transformer le système d ? énonciation du texte c ? est-à-dire la relation établie entre l ? émetteur et son destinataire il faut donc prendre en charge le discours de l ? auteur au besoin dire je ? si l ? auteur dit je ? On exclura les formules telles que l ? auteur dit que ? selon X ? dans ce texte on trouve tout d ? abord ? dans la seconde partie du texte ? etc qui témoignent d ? une distance par rapport au texte-source ainsi que la mise entre guillemets d ? une expression du texte citation a fortiori la citation d ? un passage entier Le résumé n ? est ni une paraphrase ni un commentaire de texte b Respect de l'ordre et du sens du texte Il faut respecter l'ordre et le sens du texte La contraction doit impérativement respecter l ? ordre du texte ne pas perturber le déroulement de l ? exposé Le sens du texte doit être restitué aussi ?dèlement que possible gare aux déformations aux interprétations qui faussent la pensée de l ? auteur quand elles ne la trahissent pas complètement Le contresens est rédhibitoire Deux idées proches seront regroupées pour éviter une redite Le souci de rendre les grands mouvements de l ? énoncé ainsi que les grandes articulations du raisonnement doit primer Attention aux volumes et aux proportions du texte tel passage ne doit pas être plus ou moins développé qu ? il n ? est dans le texte original cela fausserait l ? équilibre du raisonnement Evitez tout ajout d ? idée de commentaire ou d ? exemple voire d ? image ou de métaphore c Elimination des détails Il ne faut pas retenir les éléments qui illustrent l ? argumentation qui lui donnent du poids sans en modi ?er la teneur les chi ?res les statistiques mais aussi les exemples purement illustratifs les noms propres les titres de livres voire les citations qui émaillent l ? exposé Ces détails ne constituent pas l ? essentiel sur lequel seul doivent se concentrer vos e ?orts C La réécriture du texte source la reformulation Pour réduire il est impossible de conserver la formulation mot à mot du texte Et il ne su ?t pas même de conserver les phrases-clefs les expressions les plus signi ?catives et de les mettre bout à bout Le résumé n ? est pas un montage de citations de morceaux choisis mais la reformulation la réécriture concise et homogène d ? une pensée que l ? on s ? approprie II La compréhension du texte La thèse de l'auteur Les textes à résumer démontrent une opinion une idée Le plus urgent est donc de dégager le point de vue que l ? auteur défend c ? est-à-dire sa thèse Elle ne fait pas toujours l

  • 29
  • 0
  • 0
Afficher les détails des licences
Licence et utilisation
Gratuit pour un usage personnel Aucune attribution requise
Partager