Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Dossier lingua iii 2016 2017 1

Università degli Studi di Enna ??Kore ? Facoltà di Studi Classici Linguistici e della Formazione Corso di Laurea in Lingue e Culture Moderne Insegnamento di Lingua Francese III A A - Prof Loredana TROVATO loredana trovato unikore it loredana trovato yahoo it IIe semestre Théorie de la communication touristique Sommaire n Notions générales sur le discours n Aperçu sur le français du tourisme et la mondialisation n La langue du tourisme I Notions générales sur le discours Le genre de discours a une incidence décisive sur l ? interprétation des énoncés Le destinataire ou co-énonciateur est d ? autant plus sensible à la cohérence de la forme discursive qu ? il en a une pratique Même si le lecteur ne peut interpréter un texte qui s ? inscrit dans un monde qu ? il conna? t mal l ? acceptabilité des textes exclue que nous ayons recours à des discours fabriqués A partir de documents authentiques nous nous sommes attachés à construire un cadre de référence afin de mieux cerner les caractéristiques d ? un certain type de discours touristique ? La cohérence du discours doit être construite par le destinataire par rapport à une schématisation à laquelle est soumis le genre Le discours des écrits touristiques qui nous intéressent est assurément produit par une communauté discursive qui met en place un cadre langagier qui lui est propre Dans toute analyse il est important de s ? intéresser à la destination de l ? énoncé à qui est destiné ce texte pour qui a-t-il été fait car l ? énoncé dépend de la situation d ? énonciation et de l ? interaction qui existent entre l ? énonciateur et le destinataire Les écrits touristiques promotionnels répondent à un système de règles qui renvoie à une pratique discursive particulière le code langagier employé le mode d ? organisation du discours cohérence et cohésion Le domaine de l ? implicite qui englobe des notions très variées présupposés sous-entendus références préconstruits clichés etc est doublé d ? une stratégie de persuasion L ? intentionnalité du message véhiculé par la production de l ? énonciateur cherche à produire un effet déterminé sur le destinataire n Les écrits touristiques promotionnels Les écrits promotionnels cherchent avant tout à installer une connivence entre le destinataire et l ? énonciateur Pour cela ils utilisent de préférence le langage de ceux à qui ils s ? adressent et emploient un code culturel commun Ces écrits proches de l ? oralité sont généralement faciles à comprendre Cependant il arrive que leur inscription dans une forme littéraire soit très forte Voici une tentative de caractérisation de trois types d ? écrits touristiques promotionnels les publicités les dépliants et les catalogues d ? agence de voyage Emplacement Enonciateur Destinataire Intentionnalité Structure et mise en page Les publicités n Environnement urbain placards et affiches n Presse Professionnels de la communication commandes à des entreprises spécialisées Touristes éventuels Vendre un produit touristique et les services qui l ? accompagnent En raison du caractère différé