Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

TECOFI - Bureaux 8 et 9 83 rue Marcel Mérieux - CS 92013 69969 Corbas Cedex - F

TECOFI - Bureaux 8 et 9 83 rue Marcel Mérieux - CS 92013 69969 Corbas Cedex - FRANCE 239 T. +33 (0)4 72 79 05 79 F. +33 (0)4 78 90 19 19 sales@tecofi.fr www.tecofi.fr En stock / Available Avec délais / Not in stock technical book GUIDE TECHNIQUE FONCTION D’UN ROBINET | VALVE’S FUNCTION FONCTIONS PRINCIPALES MAIN FONCTIONS SECTIONNER UN ÉCOULEMENT ON/OFF SECTIONNER UN ÉCOULEMENT ET ASSURER UN RÉGLAGE ON/OFF & REGULATION ASSURER UN RÉGLAGE REGULATION TECOFI - Bureaux 8 et 9 83 rue Marcel Mérieux - CS 92013 69969 Corbas Cedex - FRANCE 240 T. +33 (0)4 72 79 05 79 F. +33 (0)4 78 90 19 19 sales@tecofi.fr www.tecofi.fr En stock / Available Avec délais / Not in stock MATÉRIAUX MATERIAL PRIX PRICE APPLICATION PRIX PRICE APPLICATION LAITON Brass € • Pas fragile / Not breakable • Ne rouille pas / Do not rust • Utilisable en petits diamètres seulement / For small DN only • Produits corrosifs à exclure / Not suitable for corrosive products • Pression maxi PN16 / Max pressure PN16 BRONZE Bronze • Pression PN40 / Pressure PN40 • Pas fragile / Not breakable • Ne rouille pas / Do not rust • Utilisé pour les petits et moyens diamètres For small and middle sizes diameters €€ • Pas de produits corrosifs (ammoniaque exclue) / Not suitable for corrosive products FONTE GRISE Cast Iron € • Se moule bien d’où pièces saines, usage assez étendu : eau, vapeur (T≤ 184°), gaz, air, soude ammoniaque, acides concentrés • Fragile / Breakable • Pression limitée à PN 16 (sauf vapeur PN 10) / Max pressure : 16 bar (except steam 106) • Utilisation proscrite sur eau surchauffée et fluides organiques de chauffage / Not suitable for overheated water FONTE GS (graphite sphéroïdale) Ductile Iron • Pas fragile / Not breakable • Bonne tenue : à la corrosion, aux frottements, aux amortissements, aux vibrations. Les caractéristiques mécaniques se rapprochent de celles de l’acier. Good corrosion resistance, friction, vibrations mechanical characteristics close to steel. €€ • Ne se soude pas / Do not weld ACIER AU CARBONE Steel • Plus résistant que fonte GS. Utilisation : à températures plus étendues : -20 ≤ T ≤ 425° à pression plus importantes : P ≤ 400bars. €€ Mauvaise tenue à la corrosion / Low resistance to corrosion INOX Stainless Steel • Température d’utilisation / Working temperature : -200° ≤ T ≤ +500° • Tenue à la corosion / Good resistance to corrosion €€ Coût élevé / Expensive AVANTAGES | ADVANTAGES INCONVÉNIENTS | INCONVENIENTS MATÉRIAUX CORPS ET CHAPEAU | BODY AND BONNET MATERIAL PLASTIQUE PLASTIC FONTE CAST IRON BRONZE LAITON BRONZE BRASS ACIER AU CARBONE STEEL Pression en bars / Pressure Température / Temperature FONTE GS DUCTILE IRON 400 250 160 100 64 40 25 16 10 60 100 184 200 300 350 400 420 ▶ ▶ TECOFI - Bureaux 8 et 9 83 rue Marcel Mérieux - CS 92013 69969 Corbas Cedex - FRANCE 241 T. +33 (0)4 72 79 05 79 F. +33 (0)4 78 90 19 19 sales@tecofi.fr www.tecofi.fr En stock / Available Avec délais / Not in stock technical book GUIDE TECHNIQUE MATÉRIAUX PORTAGES, CONTACTS ET ÉTANCHÉITÉ SEALING MATERIAL AND TIGHTNESS AVANTAGES | ADVANTAGES INCONVÉNIENTS | INCONVENIENTS MATÉRIAUX MATERIAL PRIX PRICE APPLICATION PRIX PRICE APPLICATION ELASTOMERE / Elastomer PLASTOMERE / Plastomer € • Silencieux (utilisé sur clapet) / Noiseless • Température max. 120° / Max temperature : 120° • Résiste mal au laminage / Poorly resistant to ralling • Sensible aux phénomènes d’érosion et de corrosion / Low resistance to corrosion PTFE (Teflon®) • Résistance chimique excellente / Good chemical resistance • Coefficient de frottement faible / Low coefficient of friction €€ • Limité en température / Max temperature : Vierge 200°C / PTFE : 200°C Chargé verre 220 °C / PTFE+Glass : 220°C MEMBRANE CAOUT- CHOUC / Rubber Seal • Étanchéité parfaite même avec faibles particules solides coincées entre obturateur et corps. Perfect sealing even with particles stuck between body and obturator. • Usage limité en température / Max tempe- rature T ≤ 130° FONTE FONTE-FONTE / CI-CI FONTE-BRONZE / CI-BR € • Utilisation sur température pouvant atteindre 200° à 16 bars Working conditions : 200°C at 16 bars €€ • Étanchéité plus difficilement obtenue / Difficult to be tight BRONZE-BRONZE • Bonnes propriétés de frottement Low coefficient of frictions €€ • Proscrit en particulier pour ammoniaque / Not suitable with ammoniac ACIER INOX • Utilisation à température assez élevée / High working temperature : T ≥ 420° • Étanchéité assez difficile à obtenir / Difficult to be tight STELLITE • Alliage dur permettant une étanchéité excellente à pressions et températures élevées. Perfect tightness with high pressure and temperature. €€€ Pression en bars / Pressure Température / Temperature 400 100 40 25 16 10 0 100 110 184 200 220 300 400 420 500 550 ▶ ▶ PLASTIQUE METAL PLASTIC METAL INOX/INOX - STAINLESS STEEL/STAINLESS STEEL STELLITE PTFE CHARGE / ACIER GLASS FIBER PTFE / STEEL FONTE/FONTE CAST IRON / CAST IRON BRONZE/BRONZE FIBRE/METAL ▶ LIMITE DE LA FONTE / CAST IRON LIMIT TECOFI - Bureaux 8 et 9 83 rue Marcel Mérieux - CS 92013 69969 Corbas Cedex - FRANCE 242 T. +33 (0)4 72 79 05 79 F. +33 (0)4 78 90 19 19 sales@tecofi.fr www.tecofi.fr RACCORDS, BRIDES ET JOINTS - COUPLINGS, FLANGES AND GASKETS BRIDES ET JOINTS FLANGES & GASKETS En stock / Available Avec délais / Not in stock RACCORDEMENTS | CONNECTIONS FILETAGE THREADED SOUDAGE S.W. Socket welding emboitement S.W BRIDE FLANGED SOUDAGE B.W.Butt.Welding Bout à bout B.W PRESSION / TEMPÉRATURE | PRESSURE / TEMPERATURE PN = Pression Nominale PMA = Pression Maxi Admisible PMS = Pression Maxi Service PS = Pression de Service tS = Température de Service tmS = Température Mini de Service tMS = Température Maxi de Service tMA = Température Maxi Admissible PN = Nominal pressure PMA = Max permissible pressure PMS = Max working pressure PS = Working pressure tS = Working temperature tmS = Mini working temperature tMS = Maxi working temperature tMA = Max permissible temperature PERTE DE CHARGE | HEAD LOSS → 0 0,2 1 2 4 6 8 10 →→→→→→→→→→ Coefficient de perte de charge. Head loss coefficient TECOFI - Bureaux 8 et 9 83 rue Marcel Mérieux - CS 92013 69969 Corbas Cedex - FRANCE 243 T. +33 (0)4 72 79 05 79 F. +33 (0)4 78 90 19 19 sales@tecofi.fr www.tecofi.fr RACCORDS, BRIDES ET JOINTS - COUPLINGS, FLANGES AND GASKETS BRIDES ET JOINTS FLANGES & GASKETS En stock / Available Avec délais / Not in stock GUIDE TECHNIQUE technical book DÉFINITION D’UN MOTEUR DE RÉGULATION HOW TO DEFINE A MODULATING ACTUATOR POSITIONNEMENT / POSITIONING commande locale sur le moteur local control on actuator pilotage logique logical pilot 24vdc potentiomètre potentiometer recopie / feedback 4.20 mA pilotage analogique analogical pilot 4.20mA REGULATION pilotage / pilot 24vdc & recopie / feedback 4.20mA potentiomètre potentiometer recopie / feedback 4.20 mA pilotage / pilot 4.20mA & recopie / feedback 4.20mA Bernard 15 démarrages/h Auma 60 démarrages/h Bernard actuators : 15 starts/hour Auma actuators : 60 starts/hour commande locale sur le moteur local control on actuator armoire de contrôle electrical cabinet armoire de contrôle electrical cabinet TECOFI - Bureaux 8 et 9 83 rue Marcel Mérieux - CS 92013 69969 Corbas Cedex - FRANCE 244 T. +33 (0)4 72 79 05 79 F. +33 (0)4 78 90 19 19 sales@tecofi.fr www.tecofi.fr RACCORDS, BRIDES ET JOINTS - COUPLINGS, FLANGES AND GASKETS BRIDES ET JOINTS FLANGES & GASKETS En stock / Available Avec délais / Not in stock TEMPERATURE | TEMPERATURE TECOFI - Bureaux 8 et 9 83 rue Marcel Mérieux - CS 92013 69969 Corbas Cedex - FRANCE 245 T. +33 (0)4 72 79 05 79 F. +33 (0)4 78 90 19 19 sales@tecofi.fr www.tecofi.fr RACCORDS, BRIDES ET JOINTS - COUPLINGS, FLANGES AND GASKETS BRIDES ET JOINTS FLANGES & GASKETS En stock / Available Avec délais / Not in stock technical book GUIDE TECHNIQUE VITESSE DANS LES TUYAUTERIES SPEED IN PIPING SYSTEMS TECOFI - Bureaux 8 et 9 83 rue Marcel Mérieux - CS 92013 69969 Corbas Cedex - FRANCE 246 T. +33 (0)4 72 79 05 79 F. +33 (0)4 78 90 19 19 sales@tecofi.fr www.tecofi.fr En stock / Available Avec délais / Not in stock CORRESPONDANCE NORMES STANDARDS EQUIVALENCE TECOFI - Bureaux 8 et 9 83 rue Marcel Mérieux - CS 92013 69969 Corbas Cedex - FRANCE 247 T. +33 (0)4 72 79 05 79 F. +33 (0)4 78 90 19 19 sales@tecofi.fr www.tecofi.fr En stock / Available Avec délais / Not in stock Nettoyer les tuyauteries - Avant les essais et le démarrage des installations, procé- der au rinçage abondant des tuyauteries (eau, air, vapeur selon compatibilité). - Il est indispensable d’éliminer toutes particules et objets divers dans les tuyauteries et particulièrement les «gratons» de soudures qui endommagent irrémédiablement les por- tées d’étanchéité de la robinetterie. Clean the pipes - Before the tests and starting of the installations, carry out the abundant rinsing uploads/s1/ guide-technique.pdf