Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

fjf»48 ' 31Jalu, «st, mitiii^^ir%igiir^te*-^^ flifftiMiMliifi iiliiiim" niiiin

fjf»48 ' 31Jalu, «st, mitiii^^ir%igiir^te*-^^ flifftiMiMliifi iiliiiim" niiiin 111 nL %ri MtrMr^iTiiTtfltf mMfinttn httniir unsd ipj(PM!!|!UJt!^^ MEYNIEL (Jean-pierre).-I'Image de 1« Allemagne d travers un choix de "ban- des dessinees franco-belges:1960-1980. /Jean-Pierre Meyniel;sous la dir.de Claude Bernard,... et de Jean-Claude Faur,...-Villeurbanne:Ecole nationale superieure des Mbliothiques,1982.- 65f.:ill.;30cm. Note de synthdse de 1'E.N.S.B.,1982, 18£me promotion. Bande dessinee,clichS/Allemagne,'France 1960-1<80 Bande dessinee,clichS/Allemagne,Belgique~1960- 1980, Bande dessinee,Allemagne/cliche,France 1960-1980. Bande dessinefe,Allemagne/cliche,Belgique 1960-1980. Etude de 1'image de 1•Allemagne et de son Svolution depuis 1960.Caract6risa- tion de cette image d partir de six albums.PrSsentation des nouvelles ten- dances. I JU ECOLE NATIONALE SUPERIEURE DE BIBLIOTHEQUES L1IMAGE SE L1ALLEMAGNE A TRAVERS UN CHOIX DE BANDES DESSINEES FRANCO-BELGES(1960-1980). Memoire presente par Jean-Pierre MEYNIEL Sous la direction de Mademoiselle Claude BERNARD Conservateur £ 1'E.N.S.B. et de Monsieur Jean-Claude FAUR Conservateur & la BibliothSque Municipale de Marseille. VILLEURBANNE 1982 18eme PR0M0TI0N TABLE DBS MATIEHES • ' ' page PRELIMINAIR3S 1 INTRODUCTION 2 CHAPITRE I rPRESENTATION DS L'ALLEMAGNE A TRAVSRS LA BD ET PREiENTATION DES BD RETENUES POUR 'CETTE ETUDE 7 A/Presentation de 11Allemagne a travers la BD depuis 1960. 7 B/CritSres de selection des BD retenues 16 C/Presentation des six albums retenus 17 CHAPITRE II :LE CADRE GEOGRAPHIQUE ALLEMAND 22 A/Les BD & tendance caricaturale 22 B/Les BD & tendance rSaliste 24 CHAPITRE III :LES THEMES ET LES REFERENCES CULTURELLES ALLEMANDES 28 A/Les thdmes principaux et leurs composantes 28 B/Les thdmes secondaires liSs i . 1'Allemagne. 34 C/Les thdmes accessoires en rapport avec 1' Allemagne 36 CHAPITRE IV :LES PERSONNAGES ALLEMANDS 39 A/La foule allemande 39 B/Les personnes allemandes 40 C/Conclusion sur les personnages 47 TABLE DES MATIERES (SUITE). page CHAPITRE V :LANGAGE Ef ALLEMAGNE:MESSAGE TEXTUEL ET.... 50 ICONIQUE DES BD FRAKCO-BELGES A/Le contenu textuel des BD 50 B/L'aspect formel de la langue 52 C/Message iconique et verbo-iconique 54 -HomogSnSitS ou hetSrogSnSitS de 1'image de 1' Allemagne? 56 CONCLUSION 58 1.Yers 1'Sclatement de 1'image traditionnelle de 11 Allemagne 58 2.L' image de 1'Allemagne 3. travers la bande .. dessinSe,la presse Scrite et la telSvision.. 60 BI^LIOGRAPHIE 63-65 -1- PRELIMINAIRES La repr&seniation d'un pays Stranger i travers un choix de bandes dessinSes vise & confronter deux SlSments diffSrents voire contradictoires.Le pays lui-m§me,avec ses rSalitSs politiques,Sco- nomiques,sociales et culturelles est marquS par la complexitS et la constante Svolution de ses diffSrentes composantes et de leur agencement.La bande dessinSe,tiraillSe entre plusieurs genres-hu- moristique,rSaliste,fantastique..,-est impuissante,par son essen- ee,d rendre compte des differentes facettes d'un pays. L'intSrSt d'une analyse d partir d'une sSlection de bandes dessinSes rlside avant djout dans 1'aspect qualitatif de leur con- tehu;ils'agit,i partir de multiples approches,de cerner les carac- tSristiques d'un pays,de souligner 1'hStSrogSnSitS ou 1'homogSnS- itS de cette image,et de mettre en relief les mythes et les stSrS- otypes ainsi vShiculSs.A partxr de li,il devient possible de dSve- lopper un nouvel axe de recherche:lexamen des rapports entre 11ima- ge d'un pays et le media choisi pour le reprSsenter(presse Scrite, tSlSvision,B.D.)tente alors de dSfinir plus prScisSment les aspects privilegiSs de 1'image d'un pays dans la bande dessinSe. Cette Stude de 1'image de 1'Allemagne a pour but de complSter d'une part 1'analyse effectuSe parPatricia GRA sur 11image de 1' Afrique:il est intSressant d'Studier si,dans des BD de m§me nature et de mSme anciennete,le niveau de reprSsentation reste le m§me, auquel cas la nature de 1'image serait liSe au type de media utili- sS,ou si la nature de 1'image est fondamentalent diffSrente au sein d'un mSme genre de BD,suivant le scSnariste ou le dessinateur.D'au- tre part,le colloque international Egucation_et_bande_dessinSe tenu les 17 et 18 fSvrier 1979 d la Roque d'Antheron a abordS le thdme "Histoire et BD" et posS, par le biais d'un article d*A. BARRERA- VIDAL,les bases d'une Stude plus approfondie sur la reprSsentatioi de 1'Allemagne. GRA(Patricia):La vision de 11Afrique & travers des bandes dessinSes franco-belges et ivoiriennes.Villeurbanne6]ji.N.S.B. ,1981. COLLOQUE INTERNATIONAL EDUCATION ET BANDE DESSINEE:Histoire et bande dessinSe.La Roque d'AnthSron:Promo Du- rance,1979. -2- INTRODUCTION 1.LES REALITES ALIEMANDES ET IES RELATIONS FRANCO-ALLEMANDES DEPUIS 1945. Depuis 1945,les rSalitfes allemandes ont fortement SvoluS et la nouvelle situation offre deux caractdristiques essentielles: 1'existence de deux Etats allemands et le changement de rSgime po- litique avec 1'adoption de systdmes trds diffSrents dans chaque Etat.Dans le cadre de cette prSsentation il ne sera fait mention que de quelques Svdnements ou aspects marquants apparus depuis 1945 dans les sociStSs allemandes et susceptibles de se trouver traitSs d des degrSs divers dans la bande dessinSe d cdtS de rSfSrences culturelles et d'Svdnements dSjd plus anciens. —±a\ie_FSdL6rale_d._^Allemagne:Ia constitution de la RFA a instaurS en 1949 pour la premidre fois dams 1'histoire allemande un rSgime dSmocratique et structure fSdSraliste.11 aide amSricaine lui a permis de s'affirmer rapidement comme une grande puissance Sconomique qui a su trouver sa place au sein de 1'lurope (CommunautS Sconomique europSenne),du monde occidental(OTAN),et du monde(ONU).Ce "miracle" Sconomique s'est aacompagnS juaqu'au milieu des annSes fO d'une paix sociale,mSme si les Svdnements de mai68 et le mouvement terroriste des annSes 70 ont quelque peu ter- ni cette image et fait apparaltre,selon certains,des craquements dans la vie dSmocratique. ~£§_E§PB]?liflB®_P§02£r&i:L2B§_All®5andeiLa RDA a suivi sen- siblement le m@me processus que la RFA mais selon le schSma socia- liste.Elle n'est cependant pas devenue une puissance Sconomique de premier plan au m@me titre que la RFA et s'est trouvSe confrontSe par deux fois d des probidies majeurs :la rSvolte des travailleurs en juin 1953 s'Stendit de Berlin-Est d la plupart des grandes villes est-allemandes tandis que la constructioix du mur de Berlin en aofit 1961 visait d endiguer le flux des techniciens est-allemands vers 1'Ouest. rApris une pSriode d1 impossi tle rSunification entre 1945 et1949,dont la crise de Berlin i. 11 StS 1948 constitua le point culminant,les deux Etats allemands ont vS- cu de fa<?on autonome et paralldle au ,sein de chaque bloc en laissant -3- exi suspens les delicates questions dustatut de 1'ancienne capi- tale du Keich et de 1'Sventuelle rSunification.Aprds la construc- tion du Mur,sommet de 1'impossible voisinage,les tentatives de conciliation se dSvelopperont peu d peu 3. partir de 1966 pour aboutir i la reconnaissance commune en 1972.DSs lors les Schan- ges commerciaux sev renfd^faient mais le fossS politique et cul- turel ne se rSsorbait en aucune manidre. ®^_Allemagnes :Par son syst^me politique, la France est beaucoup plus proche de la RPA que de la RDA.Les nombreux Schanges au sein de la communautS Sconomique europSenne, la volontS de rSconciliation ont favorisS la signature du trai- tS de coopSration entre la France et la RFA en 1963 et 1'inten- sification des Schanges culturels.En revanche les Schanges avec la RDA restent d 1'Stat embryonnaire et ne favorisent gudre 1' amorce d'une vSritable politique d'Schange entre les deux pays * A partir de ces quelques notions et d'uae connaissance gS- nSrale de 1'histoire de 1'Allemagne avant 1945,il est possible d'apprScier 11importance et le degrS d'exactitude des SlSments relevSs dans les BD et de dSterminer s'ils contribuent S une con- naissance rSelle du pays Stranger ou s'ils sont de simples ver c- teurs de prSjugSs et de stSrSotypes.La somme et la qualitS des SlSments relevSs servirOnt de base iestinSe £ Stablir des compa- raisons d'images d'une part entre la RFA et la RDA,d'autre part entre 1'Allemagne d'avant 1945 et les Allemagne de 1'aprds-guerre. 2.L1S CONTRAINTES PROPRES A LA BD ET LES LIMITES DE L'ANA- LYSE DE L'IMAGE DE L'ALLEMAGNE; Ces contraintes opdrent une dSfoimation dans la trans- mission. des donnSes d'ordre historique et provoquent une distor- sion de 1'image du pays mis en cause.Elles sont de deux types: la contrainte commerciale qui pdse sur la BD et le contenu mani- chSique de la BD. :La diffusion de la BD,et plus particulidrement des BD retenues dans le cadre de cette Stude,s'est considSrablement accrue depuisvingt ans: Asterix tire i plus d'un million d'exemplaires tandis que Achille Talon dSpasse les 300.000.L1importance des tirages et des circuits de distribution traduisent le r8le fondamental que joue,pour la BD,la commercialisation.Broduit culturel destinS i un grand pu- blic.la BD subit des transformations rSsultant d'influences ex- ercSes soit par ses crSateUrs soit par ses destinataires;1'6vo- lution d'AstSrix depuis les premiers albums montre que le succds rencontrS par une BD entraine souvent de la part du scSnariste et du dessinateur des modifications pouvant toucher aussi bien le graphisme que les traits de caractdres de certains personnages. Par ailleurs,uhe' BD vise un crSneau plus ou moins important et essaie de rSpondre partiellement aux attentes de ses lecteurs. La distorsion de 1'image d'un pays se manifeste surtout par un renforcement de prSjuges et de stSrSotypes qui sont autant de concessions.^faites au public.Enfin la parution par planches dans des revues spScialisSes avant la publication autonome en album influe sur le contenu de la BD et joue sur le dScoupage cinSma- tographique.il faut prSciser cependant que 1'aspect commercial de la BD ne saurait servir de prStexte i 1'intrusion de formes excessives de stSrSotypes. •"L§_225^®5B_555i£h|6Q_^_de_la_m:La BD est une littSratu- re au discours discontinu;!«espace blanc entre chaque vignette rompt le discours,i la diffSrence du desin anime oil le discours est continu.Oette discontinuitS qui existe aussi au niveau de la crSation par planches,entraine une sSlectivitS du discours qui se rSduit aux seuls temps forts et il s'avdre uploads/s3/ image-de-l-allemagne-a-travers-un-choix-de-bandes-dessinees-franco-belges-1960-1980.pdf