Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

BIBLIOTHÈQUE GUIDE DE RÉDACTION DE TRAVAUX DE RECHERCHE EN MUSIQUE par CLAUDE B

BIBLIOTHÈQUE GUIDE DE RÉDACTION DE TRAVAUX DE RECHERCHE EN MUSIQUE par CLAUDE BEAUDRY Quatrième édition Bibliothèque de l'Université Laval Québec 2001 ISBN 2-920310-21-6 Dépôt légal à la Bibliothèque nationale du Canada et à la Bibliothèque nationale du Québec Quatrième édition © Bibliothèque de l'Université Laval 2001 AVANT-PROPOS Ce guide s'adresse à l'étudiant en musique qui doit rédiger un travail de recherche : essai, mémoire ou thèse. Il veut fournir une réponse rapide et efficace aux principaux problèmes rencontrés, sur le plan formel, lors de la rédaction d'un tel travail. On dit qu'une image vaut mille mots. C'est pourquoi, plutôt que de disserter longuement sur les différentes procédures à suivre, comme le font la plupart des manuels consacrés à ce sujet, le présent guide propose, de manière originale et avec le minimum d'explications, des modèles à suivre pour la disposition des différentes parties du travail écrit, depuis la page de titre jusqu'à la bibliographie, en passant par la table des matières, les chapitres, les paragraphes, les espacements, les citations, les exemples musicaux et les notes de bas de page. Je tiens à exprimer ma gratitude à Juliette Bourassa, Louise Mathieu, Lucien Brochu, Paul Cadrin, Carole Grégoire, Jean-Pierre Pinson, Lucien Poirier, Marc-André Roberge et Arthur Wenk pour leur précieuse collaboration lors de la rédaction et la révision de ce travail. Claude Beaudry Conseiller en documentation musicale Bibliothèque Université Laval Québec TABLE DES MATIÈRES Avant-propos II Table des matières III Introduction 1 Chapitre I : les parties du manuscrit 3 1. Les pages liminaires 4 1.1 La page de titre 4 1.2 L'avant-propos 4 1.3 La table des matières 4 1.4 Les autres tables ou listes 4 1.5 Les sigles et abréviations 5 1.6 Modèles de pages liminaires 5 Modèles de page de titre 6 Modèles de table des matières 11 Modèle de liste des tableaux 13 Modèle de liste des illustrations 14 Modèle de liste des exemples musicaux 15 Modèle de liste des sigles et abréviations 16 2. Le travail proprement dit 17 2.1 L'introduction 17 2.2 Le corps du travail 17 2.3 La conclusion 17 3. Les appendices 17 4. La bibliographie 17 5. L'index 18 IV Chapitre II : la mise en page 19 1. La disposition du texte 19 2. Les citations 20 3. La pagination 22 4. Les tableaux, illustrations et figures 22 5. Les exemples musicaux 24 6. Les notes de bas de page 25 6.1 L'appel de note 26 6.2 Répétition de la référence 26 6.3 Disposition des notes de bas de page 28 6.4 Modèles de notes de bas de page 30 7. Division des mots en fin de ligne 36 7.1 En français 36 7.2 En anglais 36 7.3 Dans les autres langues 37 8. Emploi des majuscules 37 8.1 Dans les titres d'ouvrages cités en note ou en bibliographie 37 8.2 Dans le texte 38 9. Espacement avant et après les signes de ponctuation 39 10. Disposition de la bibliographie 40 10.1 Monographies 41 10.2 Plus d'un ouvrage du même auteur 41 10.3 Articles de périodiques 42 10.4 Œuvres musicales 42 10.5 Essais, mémoires, thèses et autres manuscrits 42 10.6 Le sous-titre 42 10.7 Comparaison d'une référence en note ou en bibliographie 42 10.8 Modèles de citations bibliographiques 43 11. Disposition de l'index 51 Liste des ouvrages consultés 52 Index 54 Voir Mémoire de maîtrise : du début de la rédaction à la diplomation et Thèse de doctorat : du début de la rédaction à la 1 diplomation (Québec : Université Laval, Faculté des études supérieures, 1995). Voir la liste des ouvrages consultés, p. 52. 2 INTRODUCTION La qualité de la présentation matérielle est un aspect important à considérer dans la rédaction d'un travail de recherche. Il va de soi, en effet, que la rigueur de la démarche scientifique commande à l'étudiant de s'astreindre à des normes de rédaction propres à favoriser la clarté et la bonne ordonnance de l'ensemble du contenu de son exposé. Élaboré à l'intention des étudiants et des professeurs, le présent guide constitue la réglementation de la Faculté de musique de l'Université Laval relative aux règles et aux procédures à suivre pour la présentation de tout rapport de recherche en musique, en insistant sur les aspects particuliers propres à cette discipline. Cet ouvrage a été conçu de façon à respecter les normes de la Faculté des études supérieures de l'Université Laval , chaque fois qu'elles sont clairement précisées; pour le reste, il 1 constitue un condensé des règles énoncées dans les meilleurs manuels en usage ou appliquées dans la 2 pratique courante. L'ouvrage est formé de deux chapitres : le premier fait une brève description des différentes parties constitutives d'un manuscrit, tandis que le deuxième insiste sur la mise en page proprement dite des divers éléments du travail. Le tout est illustré d'exemples représentatifs des principaux problèmes qu'ont à résoudre les étudiants. De plus, la présentation matérielle de l'ensemble peut servir de modèle sur le plan de la mise en page. Le guide se termine par un index alphabétique détaillé qui renvoie aux différents points développés dans le texte au moyen de chiffres qui correspondent non pas aux numéros des pages, mais aux chiffres inscrits en marge du texte, vis-à-vis de chacun des aspects traités. Les renvois numériques, que l'on trouvera dans le texte, orientent également le lecteur vers ces chiffres marginaux. 2 Comme il n'existait pas à notre connaissance, jusqu'à présent, de guide rédigé en français sur la présentation de travaux de recherche qui soit adapté à la discipline musicale, ce modeste ouvrage vient combler un vide. Par sa concision et sa simplicité, puisse-t-il être un instrument de consultation facile pour tous les étudiants en musique qui ont à rédiger un travail de recherche, sans pour autant prétendre se substituer à des ouvrages plus élaborés susceptibles d'élucider des questions plus complexes. CHAPITRE I LES PARTIES DU MANUSCRIT Avant d'aborder plus en détail la technique de rédaction d'une thèse ou d'un travail de recherche, il n'est pas inutile de rappeler l'ordre de présentation des différentes parties d'un manuscrit et d'en décrire brièvement le contenu, de manière à ne pas confondre l'avant-propos et l'introduction, ou l'index et la bibliographie. Voici ces parties, présentées de façon schématique : page de titre avant-propos pages liminaires table des matières autres tables sigles et abréviations introduction La thèse le travail corps chapitres I proprement dit du travail II 1. 2. 2.1 conclusion 2.2 2.2.1 appendice(s) 2.2.2 bibliographie index 4 1. Les pages liminaires 1.1 La page de titre 1 Pour la disposition du contenu de la page de titre d'une thèse ou d'un essai, on trouvera, aux 2 pages 6 à 9, les modèles conformes aux exigences de la Faculté des études supérieures. S'il s’agit d'une thèse ou d'un mémoire en composition (une œuvre musicale), la page de titre devra être conforme à la norme générale de la Faculté des études supérieures, le titre de l'œuvre tenant lieu de titre de la thèse. Voir le modèle à la page 10. S'il le désire, l'auteur peut ajouter, après l'avant-propos, une deuxième page de titre plus conforme à ses goûts ou aux exigences de son œuvre. 1.2 L'avant-propos 3 Ces quelques pages facultatives sont réservées à des considérations qui n'ont pas de rapport essentiel avec le sujet du travail. L'avant-propos ne doit pas être confondu avec l'introduction. C'est ici 4 que l'auteur peut exprimer quelques idées préliminaires sur le travail qu'il entreprend, mentionner les circonstances qui l'ont amené à choisir son sujet, etc. L'avant-propos est aussi l'endroit indiqué pour faire état des remerciements au directeur de la thèse et autres collaborateurs. 5 1.3 La table des matières Normalement, la table des matières se place au début d'une thèse, plutôt qu'à la fin. Pour la disposition et la forme, voir les modèles conformes aux normes de la Faculté des études supérieures, aux pages III et 11. 1.4 Les autres tables ou listes 6 Certains travaux contiennent des illustrations, des exemples musicaux, des tableaux, des sigles et abréviations, etc. Il faut, dans ce cas, en dresser les listes, chacune sur une page différente. Voir les modèles aux pages 13 à 16. 1.5 Les sigles et abréviations 7 Un sigle est constitué de la première lettre de chaque mot significatif du nom d'un organisme, d'une raison sociale, etc., comme, par exemple, la CEQ (Centrale de l'enseignement du Québec). Les 5 abréviations, comme les sigles, sont utilisées pour épargner de l'espace, si une même expression doit être répétée plusieurs fois. La liste des abréviations du Dictionnaire de la musique (Paris : Bordas, 1993) constitue une bonne source d'abréviations musicales en français. Voir aussi Aurel Ramat, Le Ramat de la typographie, 5 éd. (St-Lambert : A. Ramat, 2000) et Noëlle Guilloton et Hélène Cajolet-Laganière, e Le français au bureau, 5 éd. (Sainte-Foy : Les Publications du Québec, 2000). e 1.6 Modèles de pages liminaires Les pages qui suivent présentent des modèles de page de titre, de table des matières, de liste des tableaux, d'illustrations, d'exemples musicaux, de sigles et d'abréviations. 6 8 [Modèle de page de titre d'un travail d'étudiant] Université uploads/s3/ guide-beaudry-pdf.pdf