Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Limba franceza_examen _21.06.2009_traducere 1) Cochez la bonne réponse: L’avoca

Limba franceza_examen _21.06.2009_traducere 1) Cochez la bonne réponse: L’avocat n’a pas été autorisé à exercer sa profession bien qu’il......les examens de droit. a. ait passé a luat Avocatul n-a fost autorizat să-şi exercite profesia chiar dacă a luat examenele de drept. 2) Cochez la bonne réponse: ………..duraient les vacances, les salariés faisaient du camping. c. Aussi longtemps que Cât timp(atata timp) Cât timp dura concediul, salariaţii mergeau cu cortul. 3) Quel verbe choisissez-vous? Dans son témoignage, il ………qu’on m’avait reconnu. c. a declare a declarat În mărturia lui, el a declarat că mă recunoscuse. 4) Cochez la bonne réponse: ……….qu’ils puissent rédiger cet article. b. Je voudrais Aş vrea Aş vrea ca ei să poată să redacteze acest articol. 5) Cochez la bonne réponse: ………que vous ayez un peu de patience. c. Il faut Trebuie Trebuie să aveţi puţină răbdare. 6) Cochez la bonne réponse: Le touriste m’a demandé s’il … la bonne route. a. avait pris o luase Turistul m-a întrebat dacă o luase pe drumul cel bun. 7) Cochez la bonne réponse: De ………savez-vous cette nouvelle? c. qui cine De la cine aţi aflat ştirea aceasta? 8) Cochez la bonne réponse: Il n’avait…..chance de réussite. b. aucune nicio Nu avea nicio şansă de reuşită. 9) Cochez la bonne réponse: Les réactions ….. il faut s’attendre seront vives. c. auxquelles la care Reacţiile la care trebuie să ne aşteptăm vor fi dure. 10) Cochez la bonne réponse: ………allez-vous commencer ? Par ce problème? a. Par quoi Cu ce Cu ce veţi începe ? Cu problema aceasta? 11) Cochez la bonne réponse: A-t-elle chanté la Marseillaise? c. pas du tout Deloc 12) Cochez la bonne réponse: C’est un homme ……..tu peux compter. a. sur lequel pe care Este un om pe care tu poţi conta. 13) Cochez la bonne réponse: ………tu regardes et…….tu penses ? b. Qu’est-ce que………..à quoi La ce… la ce La ce priveşti şi la ce te gândeşti? 14) Cochez la bonne réponse: Les Romains construisirent………routes magnifiques……. innombrables temples……….théâtres admirables et…….audacieux aqueducs. c. des……d’…….des…….d’… Romanii au construit.. x..drumuri magnifice..x.. temple nenumărate..x..teatre admirabile şi..x.. apeducte curajoase(indraznete). 15) Répondez correctement: Qu’est-ce que tu as fait hier soir? b. Hier soir, j’ai regardé la télé. Aseară m-am uitat la televizor. Ce ai făcut aseară? 16) Répondez correctement: Le tribunal ordonne de……les présentes sentences……exécution. c. mettre……à se pună… în Tribunalul dispune să se pună prezenta sentinţă în execuţie. 17) Répondez correctement: D’après la Cour, pour qu’une disposition …… directement applicable, il faut que la disposition …….. claire. a. soit…soit să fie… să fie Conform Curţii, pentru ca o dispoziţie să fie direct aplicabilă, trebuie ca dispoziţia să fie clară. 18) Répondez correctement: Il faut moderniser la justice………de la rendre plus efficace. b. afin pentru a Trebuie să modernizăm justiţia pentru a o face mai eficientă. 19) Répondez correctement: Ils se sont…..et se sont salués. a. vus văzut S-au văzut şi s-au salutat. 20) Cochez la bonne réponse: On a lu, dans le dernier numéro du Figaro, que la TVA (la taxe à valeur ajoutée) va encore augmenter. Cette taxe se rapporte à une certaine branche du droit; il s’agit du droit........ . c. fiscal fiscal Am citit, în ultimul număr al revistei Figaro, că TVA (taxa pe valoare adăugată) va creşte în continuare. Această taxă se raportează la o anumită ramură a dreptului; este vorba de dreptul fiscal 21) Chassez le mot qui n’appartient pas au français de spécialité, en s’attachant plutôt à la langue commune. d. silence linişte Eliminaţi cuvântul care nu aparţine limbii franceze de specialitate, ci intră mai degrabă în limbajul comun. 22) Choisissez les mots qui peuvent compléter cet article du Traité de Rome: Alegeţi cuvintele care pot completa acest articol din Tratatul de la Roma: (Art.188)Le statut de la Cour de Justice……...par un protocole séparé. c. est fixé este stabilit (Art.188) Statutul Curţii de Justiţie este stabilit printr-un protocol separat. 23) Cochez la bonne réponse: ..... est allé à conclure un contrat. b. Le contractant Contractantul Contractantul s-a dus să încheie contract. 24) Cochez la bonne réponse: ....l’instruction d’une affaire est terminée, elle est inscrite au rôle. a. Lorsque După ce După ce se termină instrucţia într-o cauză, aceasta este înscrisă pe rol. 25) Cochez la bonne réponse: Il est parti ………. trois jours et reviendra ………un mois. c. depuis…….dans de… peste El e plecat de trei zile şi va reveni peste o lună. 26) Cochez la bonne réponse: ……….que je parlais, il me ………….avec méfiance. a. Pendant………..regardait În timp… privea În timp ce eu vorbeam, el mă privea cu neîncredere. 27) Trouvez le relatif qui conviendrait pour compléter le blanc: Găsiţi pronumele relativ care se potriveşte pentru a completa spaţiul liber: L’avocat voyait bien…….il avait quelque chose à déclarer. c. qu’ că Avocatul vedea bine că el avea ceva de declarat. 28) Cochez la bonne réponse: Je ne voudrais pas ……..vous me compreniez mal et je m’attends …….. vous me le disiez. a. que………à ce que să… să N-aş vrea să mă înţelegeţi greşit şi mă aştept să îmi spuneţi acest lucru. 29) Cochez la bonne réponse: Ils ont renoncé …..venger et acceptent……..partir. c. à se……de să se… să Ei au renunţat să se răzbune şi acceptă să plece. 30) Cochez la bonne réponse: J’aime l’homme …….travaille pour le bien collectif. c. qui care Îmi place omul care munceşte pentru binele colectiv. 31) Cochez la bonne réponse: Je sais ……il s’agit . b. de quoi despre ce Ştiu despre ce este vorba. 32) Complétez par le relatif convenable: Completaţi cu pronumele relativ convenabil: Pardon, ……..est destiné ce message, s’il vous plaît? d. à qui cui Scuzaţi, cui îi este adresat acest mesaj, vă rog? 33) Cochez les mots et les expressions: A) rapide comme c) l’éclaire, iute ca ► fulgerul, B) blanc comme a) la neige, alb ca ► zăpada, C) raide comme d) la justice, inflexibil ca ► justiţia, qui reliés aux A, B, C, peuvent reconstituer quelques expressions a. A-c, B-a, C-d, 34) Choisissez le synonyme de l’expression soulignée: Mon client a été verbalisé pour avoir grillé le feu rouge. c. ne pas s’arrêter aux feux Nu s-a oprit la semafor Clientului meu i s-a încheiat proces-verbal pentru că a trecut pe roşu. 35) Cochez l’intrus: e. ordinateur Calculator 36) Choisissez les mots convenables pour compléter les blancs: Cet article pose un principe et en tire les ……. dans ses alinéas 1 et 2; en plus, il apporte une …… à ce principe. a. conséquences....restriction urmările… restricţie Acest articol formulează un principiu şi îi stabileşte urmările în alineatele 1 şi 2; în plus, stabileşte şi o restricţie la acest principiu. 37) Cochez la bonne réponse: Vous devez apprendre quelques expressions courantes…..vous ne parlez pas la langue. c. au cas où în cazul în care Trebuie să învăţaţi câteva expresii curente în cazul în care nu vorbiţi limba. 38) Cochez la bonne réponse: Il dit:„ .... …. retenu“ . b. je suis Eu sunt El spune:„Eu sunt reţinut“ . 39) Cochez la bonne réponse: L’avocat? Il……, vous le manquez de quelques minutes. c. vient de partir Tocmai a plecat Avocatul? Tocmai a plecat, l-aţi ratat cu (pierdut de) câteva minute. 40) Cochez la bonne réponse: Mon frère? Mais voilà plusieurs mois qu’il…… . b. est parti a plecat Fratele meu? Iată că au trecut mai multe luni de când a plecat . 41) Cochez la bonne réponse: Je……l’aider s’il me raconte ce qui s’est passé. a. pourrai Voi putea Voi putea să-l ajut dacă îmi povesteşte ce s-a întâmplat. 42) Cochez la bonne réponse: Bifaţi răspunsul corect: On vous demandera votre opinion, si vous…… présent à la réunion. b. êtes sunteţi Vi se va cere părerea, dacă sunteţi prezent la şedinţă. 43) Cochez la bonne réponse: La bibliothèque fait partie du......… culturel de la ville. b. capital capitalul Biblioteca face parte din capitalul cultural al oraşului. 44) Cochez la bonne réponse: Quand il a créé cette entreprise, il n’….....que 19 ans. a. avait avea Când a înfiinţat firma aceasta, el nu avea decât 19 ani. 45) Cochez la bonne réponse: Il ….…ses dettes. c. payera îşi va plăti El îşi va plăti datoriile sale. 46) Cochez la bonne réponse: ………tu auras fini le procès, tu te sentiras mieux. b. Quand După ce(cand) După ce vei termina procesul, te vei simţi mai bine. 47) Cochez la bonne réponse: ………les représentants du personnel ont demandé un horaire variable, la direction étudie ce problème. c. Depuis que De când De când reprezentanţii angajaţilor au cerut un program variabil, conducerea studiază această problemă. 48) Cochez la bonne réponse: …….. il sera arrivé, vous m’avertirez. a. dès qu’ Imediat ce Imediat ce soseşte, să mă anunţaţi. 49) À vous d’établir le bon ordre: Stabiliţi ordinea corectă: a) les rapports b) et c) travail d) les employeurs, e) entre, f) règle, g) le, h) du, i) droit, j) les salariés. g) le, i) droit, h) du, c) travail, f) règle, a) les rapports e) entre, d) les employeurs, b) et, j) les salariés. Le droit du travail règle les rapports uploads/S4/ 5-limba-franceza-prescurtat-traducere.pdf