Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

i Table des matières Manuel de droit civil à l’intention des parties non représ

i Table des matières Manuel de droit civil à l’intention des parties non représentées ..............................................1 1. Droits, responsabilités et soutien des parties non représentées ......................................2 1.1 Énoncé de principes concernant les parties non représentées ............................................... 2 1.2 Le droit de se représenter soi-même ..................................................................................... 3 1.3 Vos responsabilités ............................................................................................................... 4 1.4 Le rôle des juges .................................................................................................................... 4 1.5 Communication ..................................................................................................................... 4 1.6 Régler un différend sans avoir recours aux tribunaux ............................................................ 6 1.7 Assistance juridique .............................................................................................................. 7 1.8 Fiche préparatoire sur les questions à poser à un avocat ..................................................... 10 1.9 Comparution devant un tribunal sans avocat ...................................................................... 12 2. Recherche juridique ..............................................................................................................13 2.1 Aperçu ................................................................................................................................ 13 2.2 La législation ....................................................................................................................... 13 2.3 Fiche préparatoire sur l’application de la loi ........................................................................ 16 2.4 Recherche jurisprudentielle................................................................................................. 17 3. Constituer son dossier ..........................................................................................................21 3.1 Comment préparer votre dossier ........................................................................................ 21 3.2 Fiche préparatoire sur la constitution d’un dossier .............................................................. 24 4. Rédaction juridique ..............................................................................................................25 4.1 Notions de base .................................................................................................................. 25 4.2 Déclarations sous serment .................................................................................................. 29 5. Engager une procédure civile ...............................................................................................34 5.1 Aperçu ................................................................................................................................ 34 5.2 Documents judiciaires ......................................................................................................... 34 5.3 Engager une poursuite civile................................................................................................ 36 5.4 Signification de documents ................................................................................................. 36 5.5 Répondre à une poursuite civile .......................................................................................... 37 5.6 Demande reconventionnelle ............................................................................................... 37 6. Divulgation, communication préalable et questions ............................................................38 6.1 Aperçu ................................................................................................................................ 38 6.2 Divulgation .......................................................................................................................... 38 6.3 Communication préalable écrite (interrogatoire par écrit) ................................................... 39 6.4 Interrogatoire préalable ...................................................................................................... 39 6.5 Utilisations de la divulgation et de la communication préalable ........................................... 41 6.6 Fiche préparatoire à un interrogatoire préalable ................................................................. 43 ii 7. Se familiariser avec les procédures judiciaires .....................................................................44 7.1 La salle d’audience .............................................................................................................. 44 7.2 Comment se comporter au tribunal..................................................................................... 45 7.3 Techniques de présentation au tribunal .............................................................................. 47 7.4 Gérer le stress du procès ..................................................................................................... 49 7.5 Aide-mémoire sur la préparation avant le procès ................................................................ 51 8. Comparutions préalables au procès .....................................................................................52 8.1 Conférences ........................................................................................................................ 52 8.2 Requêtes ............................................................................................................................. 53 9. La preuve ..............................................................................................................................57 9.1 Aperçu ................................................................................................................................ 57 9.2 Fiche préparatoire sur les questions en litige et leurs éléments de preuve .......................... 58 9.3 Types de preuves ................................................................................................................ 59 9.4 Preuve documentaire .......................................................................................................... 59 9.5 Preuve orale ........................................................................................................................ 61 9.6 Témoignage des parties ...................................................................................................... 62 9.7 Témoignages des témoins ................................................................................................... 62 9.8 Fiche préparatoire sur l’établissement de la preuve ............................................................ 67 9.9 S’opposer à une preuve ....................................................................................................... 69 9.10 Ouï-dire ............................................................................................................................. 69 10. Procès .................................................................................................................................71 10.1 Aperçu des étapes d’un procès .......................................................................................... 71 10.2 Déclarations préliminaires ................................................................................................. 73 10.3 Fiche préparatoire à la déclaration préliminaire ................................................................ 74 10.4 Témoins ............................................................................................................................ 75 10.5 Fiche préparatoire à l’interrogatoire des témoins .............................................................. 82 10.6 Plaidoirie ........................................................................................................................... 83 10.7 Fiche préparatoire à la plaidoirie ....................................................................................... 84 10.8 Décision du juge ................................................................................................................ 85 11. Interjeter appel ...................................................................................................................86 11.1 Qu’est-ce qu’un appel? ..................................................................................................... 86 11.2 Processus d’appel .............................................................................................................. 87 11.3 Audience d’appel .............................................................................................................. 88 12. Glossaire .............................................................................................................................90 13. Ressources (en ordre alphabétique) ...................................................................................99 1 Manuel de droit civil à l’intention des parties non représentées Note sur la version française de ce document: afin de faciliter la lecture du présent texte, nous employons à la fois le féminin et le masculin comme genres neutres pour désigner aussi bien les femmes que les hommes. Note aux lecteurs Le présent manuel se veut une référence pour les parties non représentées qui comparaissent devant les tribunaux civils canadiens. Bien qu’il ne puisse pas prévoir toutes les situations potentielles qui pourraient survenir, il constitue un bon point de départ pour aider et orienter les parties plaidantes. Toutefois, ce document, qui n’offre que des renseignements de nature générale et non des avis juridiques, ne saurait se substituer aux conseils provenant d’un avocat. De plus, comme certaines lois et procédures judiciaires diffèrent selon les provinces et les territoires, il est possible que l’information contenue dans ce manuel ne s’applique pas à votre situation. Vocabulaire Dans l’ensemble du document, on a recourt au terme de « non représentées » pour décrire les personnes qui comparaissent devant un tribunal sans être représentées par un avocat. L’emploi de ce terme ne veut en aucun cas suggérer ou impliquer de raisons pour lesquelles une personne choisit de comparaître sans représentation, ni faire d’observations sur le bien-fondé de ce choix. Bien que ce manuel s’efforce de décrire les processus juridiques dans un langage clair, il offre les définitions de certains mots habituellement peu utilisés en dehors d’un contexte juridique à la section 12 Glossaire. Hyperliens Nous avons ajouté des hyperliens de renvoi à la documentation de référence accessible en ligne. Ainsi, si vous appuyez sur la touche « Ctrl » tout en cliquant sur un lien du manuel, le document ciblé s’ouvrira dans votre fureteur Web par défaut. 2 1. Droits, responsabilités et soutien des parties non représentées 1.1 Énoncé de principes concernant les parties non représentées En 2006, le Conseil canadien de la magistrature a publié un énoncé de principes concernant les parties non représentées (plaideurs et accusés) destiné à améliorer l’accès à la justice et à assurer un traitement égal pour tous devant la loi. Voici les grandes lignes de cet énoncé de principes (vous pouvez le consulter ici dans sa version intégrale). Favoriser le droit d’accès à la justice L’accès à la justice pour les personnes non représentées par un avocat exige que tous les aspects du processus judiciaire soient ouverts, transparents, clairement définis, simples, commodes et faciles à comprendre. Le processus judiciaire doit, dans la mesure du possible, être accompagné de procédures telles que la gestion des instances, les pratiques de règlement extrajudiciaire des conflits, et les conférences informelles de règlement à l’amiable présidées par une juge. L’information, l’aide et le soutien à l’autoassistance dont les personnes non représentées ont besoin devraient leur être fournis par les divers moyens que ces personnes emploient normalement pour se renseigner, par exemple : brochures, demandes de renseignements par téléphone, demandes de renseignements dans les palais de justice, cliniques d’aide juridique et recherches sur Internet. Toute personne non représentée devrait pouvoir :  être informée des conséquences possibles et des responsabilités qu’entraîne la comparution en justice sans avocat;  être dirigée vers les sources existantes de représentation, y compris les programmes d’aide juridique, l’aide bénévole, ainsi que les services communautaires et autres; et  être dirigée vers d’autres sources appropriées d’information, d’éducation, de conseil et d’assistance. Favoriser l’égalité de la justice Les juges et les administrateurs judiciaires doivent faire leur possible pour s’assurer que le processus judiciaire soit équitable et impartial et que les personnes non représentées ne soient pas injustement défavorisées. 3 Les personnes non représentées ne devraient pas être empêchées d’obtenir réparation parce que la présentation de leur cause comporte un défaut mineur ou facile à corriger. Lorsqu’il y a lieu, les juges devraient employer des mesures de gestion des instances, selon les besoins, afin de protéger les droits et les intérêts des personnes non représentées. De telles mesures de gestion des instances devraient être prises, autant que possible, dès le début du processus judiciaire. Selon la nature et les circonstances de la cause, la juge qui préside peut :  expliquer le processus;  demander aux deux parties si elles comprennent le processus et la procédure;  diriger les parties vers des organismes capables d’aider les plaideurs à préparer sa cause;  fournir des renseignements sur le droit et les règles de preuve;  modifier l’ordre traditionnel d’administration de la preuve; et  interroger les témoins. Responsabilités des intervenants du système judiciaire – juges et administrateurs judiciaires Les juges et les administrateurs judiciaires devraient répondre aux besoins d’information, de renvoi, de simplicité et d’assistance des personnes non représentées par un avocat. Les juges et les administrateurs judiciaires devraient créer des formulaires, des règles et des procédures que les personnes non représentées peuvent facilement comprendre et obtenir. Dans la mesure du possible, les juges et les administrateurs judiciaires devraient fournir des documents d’information aux personnes non représentées ainsi que des formulaires judiciaires normalisés. Les juges et les administrateurs judiciaires ne sont pas du tout obligés d’aider une personne non représentée qui est irrespectueuse, frivole, déraisonnable, vexatoire ou méprisante, ou qui ne fait aucun effort raisonnable pour préparer sa propre cause. 1.2 Le droit de se représenter soi-même Vous avez le droit de vous représenter vous-même et de vous présenter au tribunal sans avocat. Toutefois, il est vivement conseillé d’avoir recours aux services d’un avocat si vous le pouvez. L’expérience et l’expertise juridique d’un avocat permettront d’alléger le fardeau et de réduire la durée d’une affaire judiciaire. Un avocat pourra également vous fournir de précieux 4 conseils qui vous aideront à établir la preuve ou à régler le différend de manière équitable. 1.3 Vos responsabilités Vous devez préparer vous-même votre dossier. Les informations contenues dans le présent manuel ont pour but de vous aider à le faire. Il vous incombe de vous renseigner sur le processus judiciaire, les règles et le droit qui s’appliquent à votre cause. Le fait que vous n’ayez pas d’avocat ne vous dispense pas de suivre les règles et les procédures du tribunal. Vous avez le droit d’être présent dans la salle d’audience tout au long de uploads/S4/ civil-handbook-fr-master-rev1-2021-06-03.pdf