Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Manuel d’utilisation Fraisage Version 9 Mastercam Version 9 © 1985 – 2003 CNC S

Manuel d’utilisation Fraisage Version 9 Mastercam Version 9 © 1985 – 2003 CNC Software, Inc. Manuel d'utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Copyright (c) 1985-2002 CNC Software, Inc.-Tous droits réservés. Traduction Française et Adaptation Aralia Systems – Février 2003 AVIS CNC SOFTWARE INC se réserve le droit d'effectuer des améliorations sur le logiciel de FAO/CAO décrit dans ce manuel n'importe quand et sans préavis. LICENCE Vous avez le droit non exclusif d'utiliser ce programme. Ce programme ne peut être utilisé que sur un seul ordinateur. Vous pouvez physiquement transférer le programme d'un ordinateur à un autre pourvu que le programme soit utilisé sur un seul ordinateur à la fois. Vous ne pouvez pas transférer électroniquement le programme d'un ordinateur à un autre via un réseau. Vous ne pouvez pas fournir des copies de programme ou de documentation à des tiers. Vous ne pouvez pas modifier ou traduire le programme ou sa documentation sans le consentement écrit préalable de CNC SOFTWARE INC. DESISTEMENT DE TOUTES GARANTIES ET DE RESPONSABILITES CNC Software, Inc. n'offre aucune garantie, qu'elle soit expresse ou sous-entendue, concernant ce manuel ou le logiciel décrit dans ce manuel, sa garantie, ses performances, sa vente ou son adaptation pour un quelconque but particulier. Le logiciel est vendu "en l'état". Les risques concernant sa qualité et ses performances sont sous la responsabilité de l'acheteur, et non de CNC Software. Si le système devenait défectueux après son achat, l'acheteur (et non CNC Software, son importateur ou son distributeur) devra assumer le coût entier de remise en état, des réparations, des corrections et autres dégâts éventuels. En aucun cas, CNC Software ne pourra être tenu responsable des dégâts directs ou indirects résultants de toute défectuosité du logiciel, même si CNC Software a été informé de la possibilité de ces dégâts. Certaines juridictions n'autorisant pas la limitation des garanties implicites ou la responsabilité de dégâts éventuels, la limitation ci-dessus ou l'exclusion peuvent ne pas vous concerner. COPYRIGHTS Ce manuel est protégé par un Copyright. Tous les droits sont réservés. Le document ne peut, dans son ensemble ou en partie, être copié, photocopié, reproduit, traduit ou réduit par un moyen électronique quelconque ou exploitable sur une machine sans le consentement préalable et écrit de CNC SOFTWARE, INC. MARQUES DEPOSEES Mastercam est une marque déposée de CNC Software, Inc. Microsoft, le logo Microsoft, MS et MS-DOS sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Windows, Windows 98, Windows 2000, Windows NT et Windows XP sont des marques déposées de Microsoft Corporation. TrueType est une marque déposée de Apple Computer, Inc. -Imprimé en France- Table des Matières Table des Matières Introduction Chapitre 1 Mastercam _____________________________________________________________ 1-1 Contenu de ce manuel ___________________________________________________ 1-2 Conventions ___________________________________________________________ 1-3 Aide en Ligne __________________________________________________________ 1-4 Assistance technique____________________________________________________ 1-5 Fonctions principales de Mastercam Fraisage _______________________________ 1-6 Fraisage niveau Entry _________________________________________________ 1-6 Fraisage Niveau 1 ____________________________________________________ 1-6 Fraisage Niveau 2 ____________________________________________________ 1-6 Fraisage niveau 3_____________________________________________________ 1-7 Nouveautés et évolutions de la version 9 ___________________________________ 1-7 Principes de Fraisage Chapitre 2 Associativité ___________________________________________________________ 2-1 Nouvelles extensions de Fichiers __________________________________________ 2-1 .MC9_______________________________________________________________ 2-1 .TL9 _______________________________________________________________ 2-2 .MT9 _______________________________________________________________ 2-2 .DF9 _______________________________________________________________ 2-2 .OP9 _______________________________________________________________ 2-2 Gestionnaire de Vues / Repère usinage déplacé (R.U.D) _______________________ 2-2 Plan d'usinage__________________________________________________________ 2-4 Origine d'usinage _______________________________________________________ 2-9 Décalage d'usinage _____________________________________________________ 2-9 Paramètres communs d'usinage Chapitre 3 Gestionnaire d'outils ____________________________________________________ 3-1 Zone de liste d'outils___________________________________________________ 3-2 Menu contextuel de clic droit ____________________________________________ 3-2 Filtre _______________________________________________________________ 3-3 Définition d'Outil ________________________________________________________ 3-5 Numéro d'outil _______________________________________________________ 3-5 Numéro de changeur __________________________________________________ 3-5 Support_____________________________________________________________ 3-5 Diamètre du support___________________________________________________ 3-5 Diamètre de queue____________________________________________________ 3-6 Hauteur totale________________________________________________________ 3-6 Hauteur de dent ______________________________________________________ 3-6 Epaule _____________________________________________________________ 3-6 Angle d'épaulement ___________________________________________________ 3-6 Filets_______________________________________________________________ 3-6 Rayon de bout _______________________________________________________ 3-6 Angle du bout ________________________________________________________ 3-6 Diamètre extérieur ____________________________________________________ 3-6 Diamètre____________________________________________________________ 3-6 Angle de dépouille ____________________________________________________ 3-6 Capable de__________________________________________________________ 3-6 Type de rayon _______________________________________________________ 3-6 Calcul des vitesses/avances ____________________________________________ 3-7 Sauver en bibliothèque ________________________________________________ 3-7 Config Job __________________________________________________________ 3-7 Profil de l'outil________________________________________________________ 3-7 TM-1 Manuel d’utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Définition d’outil (suite) Pas XY d'ébauche ____________________________________________________ 3-9 Pas Z d'ébauche _____________________________________________________ 3-9 Pas XY de finition_____________________________________________________ 3-9 Pas Z de finition ______________________________________________________ 3-9 Débourrage 1 _______________________________________________________ 3-9 Débourrage 2 ________________________________________________________ 3-9 Recul ______________________________________________________________ 3-9 Décalage ___________________________________________________________ 3-9 Temporisation _______________________________________________________ 3-10 Rétraction___________________________________________________________ 3-10 Cycle ______________________________________________________________ 3-10 Diamètre nominal de filetage ____________________________________________ 3-10 Diamètre pilote requis _________________________________________________ 3-10 Numéro de correcteur de diamètre _______________________________________ 3-11 Numéro de correcteur de longueur _______________________________________ 3-11 Avance de travail _____________________________________________________ 3-11 Avance de plongée ___________________________________________________ 3-11 Vitesse de rétraction __________________________________________________ 3-11 Vitesse de broche ____________________________________________________ 3-11 Nombre de dents _____________________________________________________ 3-11 % de vitesse de coupe _________________________________________________ 3-11 % d'avance par dent___________________________________________________ 3-11 Fichier de simulation __________________________________________________ 3-12 Nom de l'outil ________________________________________________________ 3-12 Code fournisseur _____________________________________________________ 3-12 Type de mandrin _____________________________________________________ 3-12 Matière _____________________________________________________________ 3-12 Sens de rotation de la broche ___________________________________________ 3-12 Lubrifiant ___________________________________________________________ 3-12 Valeurs Métriques / Valeurs English ______________________________________ 3-12 Page Outil _____________________________________________________________ 3-13 Zone d'affichage des outils______________________________________________ 3-13 Menu contextuel de clic droit ____________________________________________ 3-13 Import de paramètres depuis un fichier OP9 ou MC9 _________________________ 3-14 Calcul des avances et des vitesses _______________________________________ 3-15 Paramètres de la Page Outil ____________________________________________ 3-16 Gestionnaire de matières_________________________________________________ 3-24 Gestionnaire d'opérations ________________________________________________ 3-27 Icônes du gestionnaire d'opérations_______________________________________ 3-27 Tout Sélectionner _____________________________________________________ 3-27 Régénérer le chemin d'outil _____________________________________________ 3-27 Simulation___________________________________________________________ 3-28 Vérification __________________________________________________________ 3-28 Post-Processeur______________________________________________________ 3-28 Avance optimisée_____________________________________________________ 3-28 Zone de liste d'opérations ______________________________________________ 3-28 Editeur de parcours d'outil ______________________________________________ 3-30 Copie et Déplacement d'opérations _______________________________________ 3-30 Menu contextuel de clic droit ____________________________________________ 3-31 Gestionnaire de Chaînes _________________________________________________ 3-35 Zone de liste de Chaînes _______________________________________________ 3-35 Sélectionner _________________________________________________________ 3-35 Menu contextuel de clic droit ____________________________________________ 3-35 Gestionnaire de surfaces_________________________________________________ 3-38 Configuration du job_____________________________________________________ 3-39 Importer ____________________________________________________________ 3-39 Vues _______________________________________________________________ 3-39 Outils ______________________________________________________________ 3-39 Matière _____________________________________________________________ 3-40 Post processeur ______________________________________________________ 3-40 TM-2 Table des Matières Configuration du job (Suite) Zone d'affichage du brut________________________________________________ 3-40 Afficher le brut _______________________________________________________ 3-40 Ajuster le brut à l'écran_________________________________________________ 3-40 Origine du brut _______________________________________________________ 3-40 Sélection de l'origine du brut ____________________________________________ 3-40 Coins du brut ________________________________________________________ 3-40 Brut capable _________________________________________________________ 3-40 Limites NCI__________________________________________________________ 3-40 Zone de sécurité _____________________________________________________ 3-41 Configuration des usinages _____________________________________________ 3-42 Correcteurs d'outil ____________________________________________________ 3-42 Calcul de l'Avance ______________________________________________________ 3-43 Formules de calcul des vitesses et avances selon la matière ___________________ 3-44 Filtrage automatique des chemins d'outil ___________________________________ 3-45 Paramètres de Filtrage_________________________________________________ 3-46 Menu d'usinage Chapitre 4 Nouvel usinage _________________________________________________________ 4-3 Noms des fichiers NCI ___________________________________________________ 4-3 Contournage Chapitre 5 Paramètres de contournage ______________________________________________ 5-1 Plan de sécurité ______________________________________________________ 5-1 Rétraction __________________________________________________________ 5-2 Garde ______________________________________________________________ 5-2 Dessus du brut_______________________________________________________ 5-2 Profondeur __________________________________________________________ 5-2 Type de Compensation ________________________________________________ 5-3 Optimiser ___________________________________________________________ 5-4 Réglage en Z ________________________________________________________ 5-4 Contournage des angles _______________________________________________ 5-4 Eliminer les croisements _______________________________________________ 5-4 Tolérance cordale ____________________________________________________ 5-4 Variation maximum sur profondeur _______________________________________ 5-5 Surépaisseur XY (au rayon)_____________________________________________ 5-5 Surépaisseur Z_______________________________________________________ 5-5 Passes de profondeur _________________________________________________ 5-6 Passes au rayon _____________________________________________________ 5-10 Type de contour ______________________________________________________ 5-11 Entrée/Sortie ________________________________________________________ 5-12 Perçage Chapitre 6 Paramètres de perçage __________________________________________________ 6-1 Approche rapide______________________________________________________ 6-1 Dégagement_________________________________________________________ 6-1 Dessus du brut_______________________________________________________ 6-2 Profondeur __________________________________________________________ 6-2 Calcul des profondeurs ________________________________________________ 6-2 Cycle ______________________________________________________________ 6-3 1er débourrage_______________________________________________________ 6-3 Débourrage suivant ___________________________________________________ 6-3 Recul ______________________________________________________________ 6-3 Retrait______________________________________________________________ 6-3 Temporisation _______________________________________________________ 6-4 Décalage ___________________________________________________________ 6-4 Compensation du bout _________________________________________________ 6-4 Sous-programme _____________________________________________________ 6-5 Paramètres spéciaux de perçage __________________________________________ 6-6 Ajout de texte programmé à un point de perçage ____________________________ 6-7 TM-3 Manuel d’utilisation de Mastercam Fraisage Version 9 Menu de Perçage _______________________________________________________ 6-8 Manuel _____________________________________________________________ 6-8 Automatique _________________________________________________________ 6-8 Entités _____________________________________________________________ 6-8 Points dans Fenêtre ___________________________________________________ 6-8 Derniers ____________________________________________________________ 6-8 Masque Arc _________________________________________________________ 6-8 Modèles ____________________________________________________________ 6-9 Options_____________________________________________________________ 6-9 Ops Sous programme _________________________________________________ 6-9 Editer ______________________________________________________________ 6-10 Poche Chapitre 7 Paramètres de poche ____________________________________________________ 9-1 Plan de sécurité ______________________________________________________ 9-1 Rétraction___________________________________________________________ 9-1 Garde ______________________________________________________________ 9-2 Dessus du brut_______________________________________________________ 9-2 Profondeur __________________________________________________________ 9-2 Réglage en Z ________________________________________________________ 9-2 Contournage des angles _______________________________________________ 9-2 Sens d'usinage_______________________________________________________ 9-3 Tolérance d'usinage___________________________________________________ 9-3 Surépaisseur XY (au rayon)_____________________________________________ 9-3 Création de finition additionnelle _________________________________________ 9-3 Passes de profondeur _________________________________________________ 9-4 Avancé _____________________________________________________________ 9-6 Paramètres d'ébauche ___________________________________________________ 9-7 Méthode d'usinage____________________________________________________ 9-7 Pourcentage de prise de passe __________________________________________ 9-9 Prise de passe _______________________________________________________ 9-9 Angle d'ébauche______________________________________________________ 9-9 Minimiser le travail en pleine fraise _______________________________________ 9-9 Spirale divergente ____________________________________________________ 9-10 Entrée d'ébauche - Hélice / Rampe _______________________________________ 9-10 Paramètres UGV de poche _____________________________________________ 9-14 Paramètres de Finition ___________________________________________________ 9-15 Nombre de passes de finition____________________________________________ 9-15 Pas des finitions ______________________________________________________ 9-15 Finition extérieure sur limites de poche ____________________________________ 9-15 Débuter finitions à l'entité la plus proche ___________________________________ 9-15 Laisser l'outil baissé ___________________________________________________ 9-15 Usinage des finitions seulement à la profondeur finale ________________________ 9-15 Compensation d'outil dans l'armoire pour finitions____________________________ 9-15 Usinage des finitions après toutes les ébauches _____________________________ 9-16 Optimiser la compensation d'outil ________________________________________ 9-16 Entrée/Sortie ________________________________________________________ 9-16 Limitations des vidages de poche _________________________________________ 9-18 TM-4 Table des Matières Paramètres communs d'usinage de Surfaces Chapitre 8 Surface pilotes / Surfaces de garde ________________________________________ 8-1 Sélection de surfaces/solides/faces solides/fichiers CAO " pilotes " ______________ 8-2 Sélection des surfaces/solides/faces solides de garde ________________________ 8-2 Limites d'usinage / Confinement de l'outil __________________________________ 8-2 Demander le fichier CAO _______________________________________________ 8-2 Menu de uploads/S4/ res368259-fao-mastercam-fraisage-v9.pdf