Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

i ii iii COMITE CONSULTATIF INDEPENDANT (CCI) Avant-Projet de Constitution Dezè

i ii iii COMITE CONSULTATIF INDEPENDANT (CCI) Avant-Projet de Constitution Dezèm vèsyon / Deuxième version Mai 2021 iv v Table des matières PRÉAMBULE.......................................................................................................................................1 DEKLARASYON ...................................................................................................................................1 TITRE IER.- DISPOSITIONS GÉNÉRALES .................................................................................................3 TIT PREMYE.- DISPOZISYON JENERAL YO ............................................................................................3 CHAPITRE IER.- LES CARACTERISTIQUES FONDAMENTALES DE LA REPUBLIQUE D’HAÏTI .............................................3 CHAPIT PREMYE.- KARAKTE FONDALNATAL REPIBLIK AYITI ...............................................................................3 CHAPITRE II.- LE TERRITOIRE DE LA REPUBLIQUE D’HAÏTI .................................................................................4 CHAPIT 2.- TERITWA REPIBLIK AYITI ...........................................................................................................4 CHAPITRE III.- LA NATIONALITE HAÏTIENNE ..................................................................................................4 CHAPIT 3.- NASYONALITE AYISYEN AN .........................................................................................................4 CHAPITRE IV.- LA CITOYENNETE ................................................................................................................5 CHAPIT 4.- SA YON SITWAYEN YE ...............................................................................................................5 TITRE II.- DROITS, DEVOIRS ET LIBERTÉS .............................................................................................7 TIT 2.- DWA, DEVWA AK LIBÈTE YO ....................................................................................................7 CHAPITRE IER.- LE DROIT A LA VIE, A LA SANTE ET AU RESPECT DE LA PERSONNE HUMAINE ........................................7 CHAPIT PREMYE.- TOUT MOUN GEN DWA VIV, TOUT MOUN GEN DWA VIV AN SANTE, TOUT MOUN GEN DWA JWENN RESPE ..................................................................................................................................................7 CHAPITRE II.- LE DROIT A UN ENVIRONNEMENT SAIN ......................................................................................7 CHAPIT 2.- DWA POU MOUN VIV NAN YON ANVIWONMAN SAN DANJE ...............................................................7 CHAPITRE III.- LA LIBERTE INDIVIDUELLE ......................................................................................................8 CHAPIT 3.- LIBETE CHAK MOUN GENYEN ......................................................................................................8 CHAPITRE IV.- LES DROITS ET LIBERTES EN MATIERE PENALE ........................................................................... 10 CHAPIT 4.- DWA AK LIBETE KI GEN POU WE AK KESYON PENAL ........................................................................ 10 CHAPITRE V.- LA LIBERTE D'EXPRESSION ET DE LA PRESSE............................................................................... 11 CHAPIT 5.- MOUN GEN DWA PALE LIB, LAPRES GEN DWA FONKSYONE LIB .......................................................... 11 CHAPITRE VI.- LE DROIT A L'INFORMATION ................................................................................................ 12 CHAPIT 6.- DWA POU MOUN GENYEN ENFOMASYON .................................................................................... 12 CHAPITRE VII.- LA LIBERTE DE CONSCIENCE ................................................................................................ 12 CHAPIT 7.- MOUN GEN DWA SUIV KWAYANS YO AK RELIJYON YO LIB ................................................................ 12 CHAPITRE VIII.- LA LIBERTE DE REUNION ET D'ASSOCIATION ........................................................................... 12 CHAPIT 8.- MOUN GEN DWA REYINI LIB .................................................................................................... 12 MOUN LIB FÈ ASOSYASYON YO VLE ........................................................................................................... 12 CHAPITRE IX.- L’EDUCATION, L’ENSEIGNEMENT, LA RECHERCHE ET LA CULTURE ................................................... 13 vi CHAPIT 9.- ......................................................................................................................................... 13 EDIKASYON, ANSEYMAN, RECHECH AK LAKILTI ............................................................................................. 13 CHAPITRE X.- LA LIBERTE DU TRAVAIL ....................................................................................................... 15 CHAPIT 10.- NENPOT MOUN GEN DWA TRAVAY LIB...................................................................................... 15 CHAPITRE XI.- LA LIBERTE ECONOMIQUE ................................................................................................... 16 CHAPIT 11.- LIBETE EKONOMIK ............................................................................................................... 16 CHAPITRE XII.- L’IMPOSITION ................................................................................................................. 17 CHAPIT 12.- ENPO ............................................................................................................................... 17 CHAPITRE XIII.- LA PROPRIETE ................................................................................................................ 17 CHAPIT 13.- DWA POU MOUN GEN BYEN .................................................................................................. 17 CHAPITRE XIV.- L’ADMINISTRATION ET LA FONCTION PUBLIQUES .................................................................... 18 CHAPIT 14.- ADMINISTRASYON PIBLIK LA AK FONKSYON PIBLIK YO ................................................................... 18 CHAPITRE XV.- LES DROITS DES ETRANGERS ............................................................................................... 20 CHAPIT 15.- DWA ETRANJE YO ............................................................................................................... 20 CHAPITRE XVI.- LES DEVOIRS DU CITOYEN ................................................................................................. 21 CHAPIT 16.- DEVWA SITWAYEN YO .......................................................................................................... 21 CHAPITRE XVII.- LA PROTECTION DU CITOYEN ............................................................................................ 22 CHAPIT 17.- PWOTEKSYON SITWAYEN ...................................................................................................... 22 TITRE III.- SOUVERAINETÉ NATIONALE ............................................................................................. 24 TIT 3.- SA KI FÈ PEYI AYITI GRANMOUN TÈT LI .................................................................................. 24 CHAPITRE IER.- DISPOSITIONS GENERALES ................................................................................................... 24 CHAPIT PREMYE.- DISPOZISYON JENERAL YO .............................................................................................. 24 CHAPITRE II.- LE POUVOIR LEGISLATIF....................................................................................................... 25 CHAPIT 2.- POUVWA LEJISLATIF LA ........................................................................................................... 25 SECTION 1RE.- L’ORGANISATION ET LE FONCTIONNEMENT DU POUVOIR LEGISLATIF ...................................................... 25 SEKSYON PREMYE.- ÒGANIZASYON AK FONKSYONMAN POUVWA LEJISLATIF LA ........................................................... 25 SECTION 2.- L’EXERCICE ET LES ATTRIBUTIONS DU POUVOIR LEGISLATIF ..................................................................... 30 SEKSYON 2.- RESKONSABLITE AK FONSKYON POUVWA LEJISLATIF LA ......................................................................... 30 CHAPITRE III.- LE POUVOIR EXECUTIF ....................................................................................................... 36 CHAPIT 3.- POUVWA EGZEKITIF LA ........................................................................................................... 36 SECTION 1RE.- DISPOSITIONS GENERALES .............................................................................................................. 36 SEKSYON PREMYE.- DISPOZISYON JENERAL YO ....................................................................................................... 36 SECTION 2.- L’ELECTION ET LE MANDAT DU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE ................................................................ 37 SEKSYON 2.- ELEKSYON AK MANDA PREZIDAN REPIBLIK LA ...................................................................................... 37 SECTION 3.- LES ATTRIBUTIONS DU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE ........................................................................... 39 SEKSYON 3.- FONKSYON AK RESKONSABLITE PREZIDAN REPIBLIK LA .......................................................................... 39 SECTION 4.- L’INDEMNITE MENSUELLE ET LA RESIDENCE OFFICIELLE DU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE ........................... 42 SECTION 5.- LES MINISTRES ET LES SECRETAIRES D’ÉTAT.......................................................................................... 42 SEKSYON 5.- MINIS AK SEKRETE D ETA YO............................................................................................................. 42 CHAPITRE IV.- LE POUVOIR JUDICIAIRE ..................................................................................................... 44 CHAPIT 4.- POUVWA JIDISYE A ................................................................................................................ 44 SECTION 1RE.- DISPOSITIONS GENERALES ........................................................................................................... 44 SEKSYON PREMYE.- DISPOZISYON JENERAL YO ....................................................................................................... 44 SECTION 2.- LES JURIDICTIONS DE L’ORDRE JUDICIAIRE............................................................................................ 46 vii SEKSYON 2.- JIRIDIKSYON LOD SISTEM JIDISYE A ..................................................................................................... 46 SECTION 3.- LES JURIDICTIONS DE L’ORDRE ADMINISTRATIF ..................................................................................... 46 SEKSYON 3.- JIRIDIKSYON LOD ADMINISTRATIF LA .................................................................................................. 46 SECTION 4.- LE CONSEIL SUPERIEUR DU POUVOIR JUDICIAIRE .............................................................................. 47 SEKSYON 4.- KONSEY SIPERYE POUVWA JIDISYE A .............................................................................................. 47 TITRE IV.- COUR CONSTITUTIONNELLE ............................................................................................. 49 TIT 4.- LAKOU KONSTITISYONEL ....................................................................................................... 49 TITRE V.- COUR DES COMPTES ......................................................................................................... 52 TIT 5.- LAKOU KONT YO ................................................................................................................... 52 TITRE VI.- ÉLECTIONS ....................................................................................................................... 54 CHAPITRE II.- LES TRIBUNAUX ELECTORAUX................................................................................................ 56 TITRE VII.- FORCE PUBLIQUE ............................................................................................................ 58 TITR 7.- ............................................................................................................................................ 58 CHAPITRE IER.- FORCE PUBLIQUE .............................................................................................................. 58 CHAPITRE II.- LES FORCES ARMEES D'HAÏTI .......................................................................................................... 58 CHAPIT 2.- FOS LAME AYITI ............................................................................................................................... 58 CHAPITRE III.- LA POLICE NATIONALE D’HAÏTI....................................................................................................... 59 TITRE VIII .- HAUTE COUR DE JUSTICE ............................................................................................... 61 TIT 8 .- WOTKOU JISTIS .................................................................................................................... 61 TITRE IX.- COLLECTIVITÉS TERRITORIALES ET DÉCENTRALISATION ..................................................... 63 TIT 9.- KOLEKTIVITE TÈRITORYAL YO AK DESANTRALIZASYON ........................................................... 63 CHAPITRE IER.- DISPOSITIONS GENERALES ................................................................................................... 63 CHAPIT PREMYE.- DISPOZISYON JENERAL YO .............................................................................................. 63 CHAPITRE II.- LE DEPARTEMENT .............................................................................................................. 64 CHAPIT 2.- DEPATMAN AN .................................................................................................................... 64 CHAPITRE III.- LA COMMUNE ................................................................................................................. 67 CHAPIT 3.- KOMIN NAN ........................................................................................................................ 67 CHAPITRE IV.- LA SECTION COMMUNALE ................................................................................................... 68 CHAPIT 4.- SEKSYON KOMINAL LA ............................................................................................................ 68 viii TITRE X.- RÉVISION DE LA CONSTITUTION ........................................................................................ 70 TIT 10.- REVIZYON KONSTITISYON AN .............................................................................................. 70 TITRE XI.- DISPOSITIONS TRANSITOIRES ET FINALES ......................................................................... 71 TIT 11 .- DISPOZISYON TRANZITWA AK DISPOZISYON FINAL YO ........................................................ 71 CHAPITRE IER.- DISPOSITIONS TRANSITOIRES ............................................................................................... 71 CHAPIT PREMYE.- DISPOZISYON TRANZITWA YO .......................................................................................... 71 CHAPITRE II.- DISPOSITIONS FINALES ........................................................................................................ 73 CHAPIT 2.- DISPOZISYON FINAL YO .......................................................................................................... 73 1 PRÉAMBULE Le Peuple haïtien proclame la présente Constitution : a) pour garantir ses droits inaliénables et imprescriptibles à la vie, à la liberté et à la poursuite du bonheur, conformément à son Acte d'Indépendance de 1804 et à la Déclaration universelle des Droits de l'Homme de 1948 ; b) pour constituer une Nation haïtienne socialement juste, économiquement libre et politiquement indépendante ; c) pour maintenir un État stable et fort, capable de protéger les valeurs, les traditions, la souveraineté et l'indépendance nationales ; d) pour garantir la démocratie qui implique le pluralisme idéologique et l'alternance politique et affirmer les droits inviolables et inaliénables du Peuple haïtien ; e) pour fortifier l'unité nationale, en éliminant toutes discriminations entre les populations des villes et des campagnes, par l'acceptation de la communauté de langues et de culture et par la reconnaissance du droit au progrès, à l'information, à l'éducation, à la santé, au travail et au loisir pour tous ; f) pour porter l’État à appliquer des mesures d’aménagement du territoire en vue d’assurer une répartition juste des ressources et des services afin de préserver l’ensemble du territoire national comme lieu de vie et d’activité ; g) pour assurer la séparation, l’indépendance et la répartition harmonieuse des pouvoirs de l'État au service des intérêts fondamentaux et prioritaires de la Nation ; h) pour instaurer un gouvernement reposant sur les libertés fondamentales et le respect des droits humains, la justice économique, la paix sociale, l’équité de genre, la concertation et la participation de toute la population aux grandes décisions engageant la vie nationale et sur une décentralisation effective ; DEKLARASYON Pèp ayisyen deklare li dakò ak Konstitisyon sila a : a) pou li garanti dwa fondalnatal li pou l viv, pou l viv lib, pou l viv byen, dapre sa ki ekri nan Deklarasyon Endepandans 1804 la ak prensip ki nan Deklarasyon inivèsèl Dwa Moun 1948 la ; an) pou li fè Nasyon ayisyen an genyen yon sosyete san fòskote ki granmoun tèt li sou plan ekonomik ak sou plan politik ; b) pou li konsève yon Leta estab, yon Leta fò, ki kapab pwoteje valè, tradisyon, dwa granmoun ak endepandans nasyon an ; ch) pou li garanti demokrasi a ki chita sou prensip egzistans plizyè kouran ideyolojik ak prensip chanjman tanzantan nan pouvwa politik la epi pou li kanpe an kwa kont tout zak ki pase dwa Pèp ayisyen anba pye ; d) pou li soude nasyon an pi fèm nan kwape tout diskriminasyon ant moun lavil ak moun andeyò, nan aksepte tout sa nou genyen ansanm kòm lang ak kilti, epi nan rekonèt dwa tout ayisyen genyen pou yo fè pwogrè, pou yo jwenn enfòmasyon, pou yo jwenn edikasyon, pou yo jwenn swen sante, pou yo travay epi pou yo gen lwazi ; e) pou pèmèt Leta aplike divès mezi pou l òganize teritwa a, yon mannyè pou kapab gen yon pi bon distribisyon resous ak sèvis pou teritwa nasyonal la tounen yon espas kote moun ap viv epi mennen aktivite yo ; è) pou li garanti separasyon ak bon repatisyon pouvwa Leta yo k ap nan avantaj sa Nasyon an genyen kòm enterè ak priyorite ; en) pou li tabli yon modèl Gouvènman ki chita sou libète fondalnatal yo ak respè dwa moun, jistis ekonomik, lapè sosyal, 2 i) pour instaurer une justice républicaine représentant une force morale dans la société fondée sur des principes de droit, de liberté, d’égalité et de uploads/S4/cci-constitution-avant-projet-de-constitution-2eme-version-18-mai-21-v2-2.pdf