Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

LE GUIDE DU SHOPPING À PARIS SHOPPING BOOK Paris 2 0 1 1 Paris, capitale mondia

LE GUIDE DU SHOPPING À PARIS SHOPPING BOOK Paris 2 0 1 1 Paris, capitale mondiale de la mode et de la création, vous convie à une balade sous le signe du plaisir et de l’élégance. Est-ce parce qu’elle demeure l’écrin des plus belles marques de luxe ? Depuis toujours, Paris attire créateurs et stylistes, dont le talent s’expose de vitrine en vitrine. Ce guide vous propose six parcours cousus main qui reﬂ ètent les grandes tendances de la mode parisienne. Ces itinéraires prêts-à-parcourir comprennent une sélection de quartiers et de boutiques, de sites culturels et d’étapes gourmandes. Une sélection représentative, mais modeste au regard des milliers de commerces de Paris ! Et si le sur-mesure vous tente, sachez que chaque quartier de Paris compte des dizaines de boutiques. La plupart des marques – célébrissimes ou conﬁ dentielles – recensées dans ce guide ont d’autres adresses dans la capitale… À vous d’imaginer votre propre parcours, en conjuguant mode, culture et art de vivre. Sous la forme d’un vêtement, d’un sac ou d’un parfum, oﬀ rez-vous Paris – car tout Paris s’oﬀ re à vous. Paris, the world capital of fashion and design, invites you for a walk, where the focus is on indulgence and elegance. After all, the French capital remains an inimitable showcase for the ﬁ nest luxury brands. Paris has always attracted designers and fashion designers, whose talents ﬁ ll one window display after another. This guide oﬀ ers six hand-picked itineraries, which reﬂ ect the major trends in Parisian fashion. These ready-to-explore itineraries feature a selection of districts and shops, cultural venues and places for a gastronomic snack. A representative, but modest selection of the thousands of shops in Paris! And if you are tempted by a custom-made itinerary, then there are dozens of shops in every district of Paris. The majority of brands listed in this guide – whether very famous or conﬁ dential – have other addresses in the capital. So, create your own itinerary, a mix of fashion, culture and Parisian art de vivre. And treat yourself to Paris, whether it be clothes, a handbag or a perfume … because Paris is yours for the taking. BIENVENUE WELCOME GALERIES LAFAYETTE - 40, BD HAUSSMANN 75009 PARIS. METRO: CHAUSSÉE D’ANTIN-LA FAYETTE OPEN MONDAY THROUGH SATURDAY FROM 9 .30 AM TO 8 PM. LATE NIGHT OPENING EVERY THURSDAY UNTIL 9 PM. TEL.: 01 42 82 36 40 - galerieslafayette.com • INTERPRETERS • INTERPRÈTES • WELCOME SERVICE • BUREAU D’ACCUEIL • DUTY FREE SHOPPING • DÉTAXE A L’EXPORTATION • PRIVATE WEEKLY FASHION SHOWS • DÉFILÉS DE MODE HEBDOMADAIRES • CURRENCY EXCHANGE OFFICE • BUREAU DE CHANGE • LAFAYETTE GOURMET: • DELUXE GROCERY • ÉPICERIE FINE • RESTAURANTS *Le grand magasin, capitale de la mode. * 3 Éditorial - Bertrand Delanoë, Maire de Paris 5 Soldes by Paris 2011 6 Le Paris de Nathalie Garçon 12 Carte des parcours Map of itineraries 18 Quel(le) accro du shopping êtes-vous ? What kind of shopping addict are you? 20 PARCOURS SHOPPING SHOPPING ITINERARIES Les Sélects 22 Les Trendys 34 Les Créatifs 46 Les Bobos Chics 58 Les Ethic Ethnic 70 Les Astucieux 82 CARNET D’ADRESSES ADDRESS BOOK Galeries commerciales Shopping galleries 90 Grands magasins Department stores 92 Passages couverts Covered arcades 92 Shopping accompagné Personal shoppers 93 Marchés de création Art and design markets 94 Marchés aux puces Flea markets 94 Artisanat, antiquités Arts and crafts 94 Instituts et spas Beauty salons, spas 95 Le Paris des musées Museums in Paris 96 Informations pratiques Useful tips 98 Oﬃ ce du Tourisme et des Congrès de Paris Paris Convention and Visitors Bureau 100 Index 102 SOMMAIRE CONTENTS 4 5 BERTRAND DELANOË MAIRE DE PARIS À Paris, la création est un art de vivre. La mode, dans tout ce qu’elle a d’éternel, d’éphémère et de vivant, en a fait la capitale du style. Ici se dessinent les silhouettes qui arpenteront demain les rues du monde entier. Parmi les milliers de boutiques que compte Paris, ce guide offre la sélection d’experts de la mode : au fil des parcours et des quartiers de notre ville, vous apprécierez la diversité d’une offre trendy, luxueuse, éthique, vintage ou cosmopolite. Tout au long de l’année, la création et le shopping à Paris ont leurs temps forts : les défilés de prêt-à-porter et de haute couture, les salons consacrés à la mode et à la maison, les soldes d’hiver et d’été… À vous, visiteurs, Parisiennes et Parisiens, je souhaite d’explorer toute la richesse et la beauté de notre capitale de la mode et de la création. In Paris, creativity is a way of life, reinvented every day. The city is the capital of style and fashion in every form – timeless, ﬂ eeting or current. Paris sets the trends that will be seen on the world’s streets tomorrow. This guide compiles the best of the thousands of shops in Paris, all carefully selected by fashion experts. Through a series of itineraries and districts in Paris, you will enjoy exploring the diversity of shopping in Paris, in styles spanning luxury, ethical, vintage or cosmopolitan. Fashion and shopping highlights feature on the Paris calendar all year round: the ready-to-wear and haute couture catwalk shows, fashion and home trade shows, the winter and summer sales … much to the delight of visitors and Parisians alike. I wish you a wonderful journey into the sheer wealth and beauty of creativity in our city. EDITO FOREWORD 6 En janvier et en juillet, « shopping à Paris » rime avec « petits prix » : ce sont les soldes ! Petites boutiques et grands magasins proposent la collection de la saison à prix réduits. Pendant au moins cinq semaines, les remises sur le prix d’origine vont de 20 % à 50 %… Dans les derniers jours, les étiquettes aﬃ chent jusqu’à 70 % de réduction. Les visiteurs étrangers (hors Union européenne) peuvent bénéﬁ cier d’une détaxe additionnelle de 12 % (voir p. 98). Vêtements, chaussures, accessoires, meubles, objets de décoration ou cosmétiques, le chic parisien est à la portée de chacun ! In January and July, “shopping in Paris” means “bargain prices”: it’s the sales! Small boutiques and large stores oﬀ er the season’s collection at reduced prices. For at least ﬁ ve weeks there are reductions of between 20% and 50% on the original prices … On the last days of the sales, reductions can even be as much as 70%. Foreign visitors (from outside the European Union) can also take advantage of a 12 % tax refund (see p.98). Clothes, shoes, accessories, as well as furniture, decorative objects or cosmetics – Parisian chic is within everyone’s reach! CINQUIÈME ÉDITION FIFTH EDITION Les soldes, oui, mais... à Paris, capitale mondiale de la mode et du shopping ! En janvier 2011, pour la cinquième année consécutive, Paris revêt les couleurs de Soldes by Paris, une opération organisée par l’Oﬃ ce du Tourisme et des Congrès de Paris, la Délégation de Paris de la Chambre de commerce et d’industrie de Paris, la Ville de Paris et Atout France, avec le soutien de MasterCard, partenaire oﬃ ciel. Du 12 au 15 janvier, proﬁ tez de conseils, cadeaux, réductions et services qui rendront d’autant plus plaisant votre séjour shopping à Paris. Cette année encore, Soldes by Paris se déroulera en lien avec Paris illumine Paris et Paris capitale de la création, deux autres événements dédiés à la mode et à la création. De ﬁ n novembre à ﬁ n février, ces trois manifestations proposent une découverte de la capitale à travers des parcours sur mesure. The sales, yes, but … in Paris, the world capital of fashion and shopping! In January 2011, for the ﬁ th consecutive year, Paris is once again presenting Soldes by Paris, an initiative organized by the Paris Convention and Visitors Bureau, the Delegation of Paris of the Paris Chamber of Commerce and Industry, the Paris City Council, and Atout France, with the support of MasterCard, oﬃ cial partner. From January 12 to 15, take advantage of practical advice, gifts, reductions and services to make your shopping break in Paris even more pleasurable. This year again, Soldes by Paris takes place alongside Paris Illumine Paris and Paris Capitale de la Création, two events that also focus on fashion and design. From end- November to end-February, these three events give visitors an opportunity to set oﬀ on tailor-made explorations of the city. SOLDES BY PARIS 2011 7 8 12-15 JANVIER : QUATRE JOURS DE SURPRISES 12 TO 15 JANUARY: FOUR AMAZING DAYS DES OFFRES SPÉCIALES SPECIAL OFFERS Aﬁ n de vous faire apprécier encore davantage votre séjour shopping à Paris, des professionnels du tourisme de la ville (hôteliers, restaurateurs, excursionnistes) proposent des réductions et des oﬀ res spéciales. Découvrez-les en ligne sur www.shoppingbyparis.com. Paris tourism professionals (hoteliers, restaurateurs, coach tour operators) are oﬀ ering reductions and special oﬀ ers so that you will get even more out of your shopping break in Paris. Discover them online on www.shoppingbyparis.com. QUARTIERS EN FÊTE FESTIVE DISTRICTS uploads/Finance/ paris-shopping-book-2011.pdf