Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France Mémoires concernant l'

Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France Mémoires concernant l'histoire, les sciences, les arts, les moeurs, les usages, &c. des Chinois Amiot, Joseph (1718-1793). Auteur du texte. Mémoires concernant l'histoire, les sciences, les arts, les moeurs, les usages, &c. des Chinois. 1780. 1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le domaine public provenant des collections de la BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet 1978 : - La réutilisation non commerciale de ces contenus ou dans le cadre d’une publication académique ou scientifique est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source des contenus telle que précisée ci-après : « Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France » ou « Source gallica.bnf.fr / BnF ». - La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service ou toute autre réutilisation des contenus générant directement des revenus : publication vendue (à l’exception des ouvrages académiques ou scientifiques), une exposition, une production audiovisuelle, un service ou un produit payant, un support à vocation promotionnelle etc. CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ET À LA LICENCE 2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit : - des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. - des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation. 4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle. 5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue dans un autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter utilisation.commerciale@bnf.fr. f%4 IH a Vj 1)1 &-? 8-i S ~s- ~;i-.I Y k' ..a ~`a -çe, s!~ k. CONCERNA N T L'HISTOIRE, LESSCIENCES, LES ARTS LES MŒiURS LES USAGES tv. .~i_~ C' F' .1: H .t- ~I"T ,t~~3~ 111' S DES CHINOIS, r~, PAR LES MISSIONNAIRES DE PE-KIN. T O M E S I X ï E M E. la P A II I S y Chez N v o n i'uïnô Libraire rue du Jardine; vi--n-\ ;, i~ ruo Mignon, près c:c 1 imprimeur élu Puriemenr,, M, D CC. a I X X X., - '-rL C A V F KO V AT l 0 A i. T l1 11 J L - .- > V '' AVERTI S S E M E N T. CE fixierne Volume des Mémoires concernant l '1" r d, b .ci 0 (' les Chinais préfente d'abord un Ouvrage confidé- rablefur la Mujîque des Chinois tant anciens que modernes par M. Amiot Millionnaire h Pc-kin, connu depuis long-tems en Europe par fes correspon- dances & les travauxLittéraires. D'après les éloges que sc' <Zr C 1 CI ce Savant fait des rares & profondes connoilTances de M. l'Abbé Rouflîer, en fait de Mufiquc ( Foye- pag. jj & fiuv. ) il eût defiré (ans doute que Ion Ouvrage fut revu, par cet habile Théoricien, M. l'Abbé Rouffier a fait pi us il s'efi; non-feulement charge d'en faire l'édition mais il l'a accompagnée de notes & de differtations favanres il en a vermé les calculs il en a réduit les planches dont il a aufiî rédigé les explications il y a ajouré une table raifonnee en un mot, il en a rait un Ouvrage fondamental, où les principes de cet Art, qui iont efiennellemcnt t 1 0 les t' invariables & les mîmes par-tout, font approfondis & développés. A ce grand Mémoire on a ajouté un Eîlai fur le:- 7) 1 1 0 1 1\ 1 Pierres fonorcs qui s'emploient dans la Musique chi- noiie. Ce morceau n'eii point de M. Amiot mais c nciie. Ce morceau n'eit point de M. Arr.iot n-sais d'un autre Millionnaire de Pe-kin. i\î. l'Abbo Roufîier en a iuivi auiii l'imprcfiion. & v a ajoute J 3 ~les ilotesl cet ¡" .;I. les notes dont cet ciîaî pouvoit avoirbefoin. On trouvera eniuue ci;:férens extraits d'une het- îre très-longue de iM. Amiot, où, à l'occanon d'un A V E R T I S S E M E N T. Livre intitule* Recherches Philofophiques fur les £o-} yiicfit & les Chinois F Auteur éclairât piuueurs points important relatifs à l'étal & aux mœurs de la Chine. Après avoir porté (on jugement en géné- rai fur le cara clerc de cet Ouvrage & i'efpriî qui y règne, il réfute ce qui y cM dit concernant la Popu- lation & les Roc nus de l 'Empire de la Chine, la Polygamie des Chinois leur Aflronomie leurs Eunu- ques l' Infanticide qu'on leur reproche leur Gouver- iienieni l ordre de fiiccejjion à F Empire & le climat du P ctchcly enrin il donne des détails j7/r la mort & les funérailles de i Impératrice mère de 'l'Empereur s arrivée en 1777. On a jette à la nn du Volume le dénombrement: des habitans de la Chine par pro- vince traduit liftérciiernenî d'après le tableau ori- ginal du Tribunal des Fermes de îa Chine qui a cîé envoyé cette année en caractères chinois comme pièce authentique. On a été obligé de rendre ce volume moins fort que les précedens pour ne point faire deux nrix vu le nombre considérable des gravures dont :1 a [allu accompagner celui-ci. MÉMOIRES 1 MEMOIRES CONCERNANT LES CHINOIS. DE LA MUSIQUE DES CHINOIS, TANT ANCIENS QUE MODERNES; Par M. AMIOT, MiJJîonnalrc a Vihln. DISCOURS PRÉLIMINAIRE. T J_* E premier de mes foins en arrivant a la Chine fut d'étudier la langue & les mœurs de ceux qui l'habitera afin de pouvoir leur annonceravec quelque eipérance de fv.ee es les vérités de notre lainte Religion. Sachant que de tous les moyens qu'on peut employer pour s'en faire écouter les Sciences éc les Arts font les plus efficaces fur-tout dans h Capitale & à la Cour, où je me rendis par ordre de mes Supé- rieurs; je crus que je ne devois négliger aucune des avances que je pouvois avoir dans plufieurs parties des Mathématiques, dans celles fur-tout qui font le pins au goût des Chinois. Je favois paffahlement la Mufique je jouois de la flûte iravcrf.ere & du clavecin; j'employai tous ces petits talens pour me faire accueillir. Dans les différentes occafions que j'eus d'en faire ufage pendant les premières années de mon féjour à Péking je n'oubliai rien pour tacher de convaincre ceux qui m'écou- toient, que notre Mufique l'emportoit de beaucoup fur celle du Pays. Au furplus c'étoientdes perfonnes inftmltes en état de comparer & de juger; des pcrfollues du premier rang qui,hono r;mt les MillionnairesFrançois de leur bienveillance, venoient fouvent dans leur maifon pour s'entretenir avec eux de quel- ques objets concernant les Iciences ou les arts cultivés en Chine Les Sauvages les Cyclopes (a) les plus belles fonates les airs de flûte les plus mélodieux & les plus brillans du Recueil. de Blavet rien de tout cela ne faifoit impreffion fur les Chi- nois. Je ne voyois fur leurs phyfionoiiiies qu'un air froid & diiîxait qui m'annonçoit que je ne les avois rien moins qu'émus. Je leur demandai un jour comment ils trouvoient notre Mufique, s & les priai de me dire naturellement ce qu'ils en penfoient. Ils me répondirent le plus poliment qu'il leur fut poffible “ que Nos airsnciant pointfaits pour leurs ore'dles^ni leurs oreilles ros & celles qui font mar- quées par des aftérifques font des portions du texte rejeî- îées en notes pour plus de préci- fion dans le difeours. Enfin, toutes celles qui font marquées par des leurc; ont etc ajoutées par M, i'AL'bc îlouiîier, (<•) Pièces de clavecin & de caractère du ccic&re Rameau. AvirtiljenuTiî. Les notes de ce Dii'-ours Préliminaire l'ont de M. l'Al>hé Rouff.ev. le corps de i'Duvra^e celles qui iont jnt;r- <i^:cc-: \)dV des cKîrfCi font du P. ri'otjfous leurs mCiïiCG .;ii:r;< pour nos airs, il n étoit pas furprenam qu'ils n'en fentijfent pas uploads/Geographie/ memoires-concernant-l-x27-histoire-les-sciences-amiot-joseph-bpt6k1144574 1 .pdf