Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

ÉCOLE SUPÉRIEURE DE COMMERCE EXTÉRIEUR FACULTÉ DE FRANÇAIS EXAMEN DE MILIEU DU

ÉCOLE SUPÉRIEURE DE COMMERCE EXTÉRIEUR FACULTÉ DE FRANÇAIS EXAMEN DE MILIEU DU PREMIER SEMESTRE - 2021/2022 ÉPREUVE: Le français commercial 11 (Tout document interdit) Durée: 90 minutes Date : /12/2021 Nom et prénom : ………………………………………………………..………………………………………....………......….…. Promotion/Classe : ………………………… Code d’étudiant : ……………………………….………………….…. ---------------******--------------- Exercice 1 : Traduisez le texte suivant en vietnamien. Le sous-traitant automobile SAM définitivement placé en liquidation judiciaire Unique donneur d’ordre de la SAM, Renault avait sonné le glas des espoirs des 350 salariés en refusant de soutenir le seul projet de reprise de son sous-traitant aveyronnais. Le Monde avec AFP Publié le 26 novembre 2021 à 11h34 - Mis à jour le 26 novembre 2021 à 19h32 Les 350 salariés de la Société aveyronnaise de métallurgie (SAM), en Aveyron, n’avaient plus beaucoup d’espoirs. Le tribunal de commerce de Toulouse a finalement scellé, vendredi 26 novembre, la liquidation judiciaire et la cessation d’activité immédiate de cet équipementier automobile. « Ayant pris acte de la position de Renault », qui a refusé de soutenir l’unique projet de reprise, le tribunal « met fin (…) à la poursuite d’activité autorisée jusqu’au 10 décembre 2021, dans le cadre de la liquidation judiciaire », écrit-il dans son jugement. L’occupation de l’usine se poursuit Reprise en 2017 par le groupe chinois Jinjiang, la SAM, installée à Viviez sur les hauteurs de Decazeville, avait été placée en redressement judiciaire le 10 décembre 2019, puis en liquidation judiciaire le 16 septembre dernier, avec prolongation d’activité jusqu’au 10 décembre. Pour le tribunal de commerce, « il conviendra » de « procéder aux licenciements tels que prévus » dans le code du commerce, « ainsi qu’aux opérations de liquidation prévues » pour ce type de situation. Unique donneur d’ordre de la SAM, Renault a sonné le glas des espoirs des salariés en refusant, mardi, de soutenir le seul projet de reprise de son sous-traitant aveyronnais par un de ses anciens patrons, estimant qu’il « ne présentait pas les conditions de pérennité et de sécurité nécessaires ». Ce plan de reprise était soutenu financièrement par l’Etat et la région Occitanie. Les salariés de l’usine ne baissent cependant pas les bras. « L’assemblée générale vient de décider à l’unanimité de poursuivre l’occupation de l’usine, de ne pas respecter la décision de justice totalement illégale. Ils sont déterminés et ils ne lâcheront rien », a déclaré David Gistau, responsable départemental de la CGT. L’occupation va se « poursuivre jusqu’à ce que nous puissions obtenir ce que nous exigeons, à savoir que Renault et l’Etat respectent leurs engagements sur le maintien de 250 emplois et de 40 millions d’euros de chiffre d’affaires », a-t-il dit. « Pour nous déloger, il faudra qu’ils emploient la force ! », a- t-il averti. Après leur assemblée générale, les salariés ont fondu du métal sur la D 840, la route qui passe devant la SAM, avant de regagner l’usine. Fort impact sur l’économie locale Page 1/ 2 Adresse : 3è étage Bâtiment B, No 91, rue Chua Lang, Hanoi Téléphone 84-4-37751581, 618 ÉCOLE SUPÉRIEURE DE COMMERCE EXTÉRIEUR FACULTÉ DE FRANÇAIS Le conseiller régional (Parti communiste) d’Occitanie Pascal Mazet, élu avec la majorité de la présidente (Parti socialiste) de la région, Carole Delga, a aussitôt fait part de sa « colère », de son « indignation » et de son « dégoût », jugeant l’Etat « incapable de réindustrialiser » la France. Le tribunal de commerce « aurait pu laisser un peu plus de temps, jusqu’en mars 2022, pour trouver un repreneur », a-t-il déclaré. Arnaud Viala, président (Les Républicains) du conseil départemental de l’Aveyron, a de son côté exprimé sa « colère ». « C’est un grand désarroi, une grande tristesse pour les salariés qui se sont mobilisés et pour le bassin decazevillois. Je ne suis pas surpris. Je suis très en colère contre tous les paramètres qui ont conduit à cette décision », a-t-il déclaré. Le maire divers droite de Decazeville, François Marty, assure : « On ne compte pour rien, maintenant le mal est fait ! » « J’ai mis le président de la République et le premier ministre devant leurs responsabilités. On ne peut pas toujours se cacher derrière le PDG de Renault, entreprise dont le premier actionnaire est l’Etat », a déclaré de son côté le leader de la CGT, Philippe Martinez. Jeudi soir, une manifestation de soutien aux salariés de la SAM a réuni 1 200 personnes à Viviez, selon la préfecture, 3 000 selon les syndicats. Pour Philippe Martinez, présent à la manifestation, Renault cherche à « faire croire qu’on s’occupe des sous-traitants alors qu’on continue à délocaliser ». Dans l’ancien bassin minier de Decazeville, c’est la consternation. La perte des 350 emplois aura un fort impact sur l’économie locale, redoutent les élus. Exercice 2 : Traduisez le texte suivant en français Đến năm 2030, Việt Nam có khoảng 2,4 triệu doanh nghiệp nhỏ và siêu nhỏ Hiện lực lượng doanh nghiệp nhỏ và siêu nhỏ Việt Nam chiếm hơn 80% số lượng doanh nghiệp của Việt Nam với 1,7 triệu doanh nghiệp, tạo nhiều công ăn việc làm nhất. Tuy nhiên, lực lượng doanh nghiệp này lại ít có điều kiện tiếp cận và ứng dụng nền tảng tri thức và công cụ tân tiến toàn cầu. Tại lễ ra mắt Cộng đồng doanh nghiệp nhỏ và siêu nhỏ (One Business Connection - viết tắt là OBC) tại TP.HCM vào cuối tuần qua (9/12), đại diện OBC cho biết dự tính sẽ quy tụ được 8.000 doanh nghiệp tham gia cộng đồng. Chặng đường từ năm 2022 đến năm 2030, dự đoán Việt Nam có khoảng 2,4 triệu doanh nghiệp nhỏ và siêu nhỏ. Trong đó, OBC sẽ quy tụ được 47.000 thành viên là các doanh nghiệp nhỏ và siêu nhỏ. Việc ra mắt cộng đồng kết nối doanh nghiệp Việt Nam, theo ông Nguyễn Văn Hòa, Chủ tịch OBC, đây là việc cần thiết để thay đổi nền tảng tri thức doanh nghiệp Việt Nam và từng bước đưa họ hội nhập vào nền tri thức doanh nghiệp toàn cầu. OBC với tâm huyết đưa những tri thức hiệu quả nhất, tân tiến nhất của thế giới về Việt Nam, đặc biệt tập trung trong 3 lĩnh vực: Quản trị doanh nghiệp, Kỹ năng phát triển bản thân và Kỹ năng kết nối. Sự kết nối với các nhà lãnh đạo, chuyên gia đào tạo và nhà huấn luyện chuyên nghiệp chuẩn quốc tế sẽ giúp OBC nhanh chóng hoàn thành mục tiêu xây dựng nên một cộng đồng doanh nghiệp hoạt động với 06 giá trị cốt lõi: Chính trực, Cộng đồng, Công nhận, Trách nhiệm, Tri thức và Tích cực. […] Mộc Minh. Fin Page 2/ 2 Adresse : 3è étage Bâtiment B, No 91, rue Chua Lang, Hanoi Téléphone 84-4-37751581, 618 uploads/Geographie/ test-partiel-2-nnkttm11-23-12-2021 1 .pdf