Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

ISSN 0240-5563 UNE No 43 - septelllbt"'e 1999 DANS CE HUMERO : SOMMAIRE : 1) Ed

ISSN 0240-5563 UNE No 43 - septelllbt"'e 1999 DANS CE HUMERO : SOMMAIRE : 1) Editoriaux; Be Congrès (p.1-4),AATF (p.4-5) 2) Nouvelles des Commissions: C.E.D. (p.6) 3) Nouvelles des Associations :Argentine (p.7) Australie (p.B), Belgique (p.8), Brésil (p.9), Finlande-France (p.lO), G.B.-Inde-Indonésie (p.ll), ltalie-Madagascar-Mexique (p.12), Pays-Bas-Pérou (p.13), Ouébec-RFA-Suisse (p.14), Tanzanie (p.15), Uruguay-Vénézuela (p.16), Zambie (p.17). 4) Le Français dans vos pays : Argentine-Guinée Equa- toriale (p.IS), Malawi (p.19-2l), Ile Maurice-Nigé- ria (p.21), Roumanie (p.22), Suède (p.23). \ïllleme CONGRES FIPF Ll\US.l\.NNE 19(32 c'est donc en Suisse romande que se tiendront les prochaines assises plénières de la F.I.P.F., ainsi que l'a décide le Bureau réuni en juin dernier à Sèvres. Les artisans de la candidature suisse au prochain congrès mondial ont, en conséquence, l'agreable devoir de vous presenter succinctement leur pays, et de dresser l'historique de leur action. La Suisse, peut-ètre plus que d'autres pays, n'échappe pas aux stéréotypes; elle semble mème les susciter, de par sa position géographique, la singularité de son système politique et social, l'association originale de peuples pratiquant deux religions et parlant quatre langues •.• Qu'on nous permette de rappeler que la Confédération suisse, née un jour du mois d'aoüt 1291 (on fëtera le sept centieme anniversaire du pacte de fondation en 1991) s'est agrandie au fur et à mesure que s'agrégeaient au noyau initial de nouveaux Etats libres et autonomes (les cantons) qui venaient renforcer l'alliance fédérale au fil des siècles. Et si l'on veut bien oublier un instant les heurts et violences qui émaillèrent la gestation de ce pays, si l'on met provisoirement entre parenthèses les divers mythes qU'il a sécrétés, à l'instar de tous les peuples (comme celui de Guillaume Tell, le héros de la Suisse primitive qui a, semble-t-il, omis de s'inscrire à l'état-civil!), il reste en définitive un certain nombre de constantes qui brossent le portrait des Suisses, par-delà leurs différences linguistiques et culturelles: l'esprit républicain, le fédérelisme, le p~rticipation du peuple aux décisions fondamentales de la marche de l'Etat à tous ses échelons (commune, canton et confédération), un penchant au règlement consensuel des affaires dicté par un pragmatisme chevillé dans leur coeur •.• ~ congrès ~ Suisse romande Forte d'environ un million d'habitants, la Suisse romande n'en est pas moins minoritaire en Suisse, comme chacun sait. Et l'on imagine bien que vivre en étroite cohabitation avec un peuple germanophone quatre fois plus nombreux comporte certains dangers . . .1/.. Qu'on songe aux effets de la traduction et à ceux du bilinguisme. C'est la raison pour laquelle la Romandie a saisi tout de suite l'intérêt qu'il y avait pour elle à miser sur la francophonie et n'a pas partagé les hésitations initiales du gouvernement fédéral quant à une participation officielle aux deux premiers Sommets francophones. Dieu merci, la diplomatie suisse a revu sa position et a compris la nécessité de tenir son rôle dans le ballet de la francophonie: c'est ainsi que la Suisse a pris part au dernier Sommet de Dakar, et qu'elle fait d'ores et déjà partie du "Comité du Suivi". C'est dans ce contexte qu'il faut, nous le croyons. replacer l'initiative de la Société suisse des professeurs de français (SSPF) qui regroupe les maîtres de français de langue maternelle au secondaire inférieur et supérieur. C'est en effet lors de son Assemblée Générale de 1987 qu'un certain nombre de professeurs ont lancé l'idée d'organiser un congrès de la FIPF en Suisse romande: la Suisse n'est-elle pas membre fondatrice de la FIPF dès 1969? Les collègues Suisses siégeant au Bureau n'ont-ils pas été pr1es à réitérées reprises d'organiser un congrès en Suisse romande ? N'assiste-t-on pas, dans la population romande, à une prise de conscience des enjeux que représente la francophonie et ne sent-on pas une sympathie croissante à son égard ? Une fois la décision prise par les instances de la SSPF, il restait à associer les autres organisations d'enseignants de français. L'Association suisse des romanistes (ASR), dont les membres enseignent le français comme langue seconde, et la Société pédagogique romande (SPR), forte de quelque sept mille enseignants primaires de Romandie, se sont jointes avec enthousiasme à notre Comité d'action. C'est donc la quasi-totalité des maîtres de français de Suisse qui va s'atteler à la tache de préparation et d'organisation du VIlle Congrès. Evocation de la Suisse romande Rolf SIEGWART, président de l'Association suisse des romanistes, s'est essayé à évoquer la communauté romande telle qu'elle est perçue de l'autre côté de la Sarine, rivière qui sépare la Romandie de la Suisse alémanique : "Soixante-seize. cela veut dire septante-six ; on vous· appelle par votre nom: "Bonjour madame BONVIN, bonjour monsieur BOURQUIN"; le dîner se mange à midi; quand vous commandez un demi, on vous apporte du vin, pas de la bière ; le vacherin n'est pas nécessairement glacé mais peut être un fromage : décidément, vous êtes en francophonie, mais pas en France ! Les petits Suisses allemands et les petits Suisses italiens qui apprennent le trençe i s dès I 'âge de dix ou onze ans le savent fort bien: le domaine francophone est pour eux tout d'abord un coin de leur pays, et le français une langue nationale qu'on se doit d'apprendre avec application - et qu'on enseigne avant toute autre langue étrangère. Les manuels suisses de français langue seconde présentent d'ailleurs tout d'abord des faits de culture et de civilisation romands avant de s'occuper de la France voisine. Ce qui fait que partout en Suisse non francophone, on vous dira que la Suisse romande représente la gaîté, le savoir-vivre, l'humour, la légèreté aussi et que sa langue, aux beaux accents neuchâtelois, vaudois et autre genevoix est la langue française! Francophonie bien ou mal vendue ? Venez .juge r sur place en mille neuf cent nonante-deux ! .. 2/ •. Lausanne, ville du VIlle Congrès Le choix du Comité d'action pour une candidature suisse s'est assez rapidement porté sur Lausanne, ville dont la situation géographique est favorable tant face à la Romandie que par rapport au reste du pays. De plus, cette cité n'a plus à démontrer son savoir-faire en matière d'organisation de congrès et nous faisons entière confiance à l'Office du tourisme et des congrès de Lausanne qui dispose dans ce domaine d'une riche expérience. Nous avons également reçu des assurances que tant les autorités scolaires vaudoises que les autorités municipales soutiennent notre projet et mettront à notre disposition l'infrastructure dont nous aurons besoin (Université de Dorigny, Palais de Beaulieu pour l'ouverture et la clôture, etc.) Enfin, nous avons attiré l'attention de la ville organisatrice sur les difficultés que pourraient rencontrer un certain nombre de collègues étrangers étant donné le coût de la vie élevé en Suisse. Là aussi, nous nous efforcerons d'aplanir les obstacles en offrant, à côté de l'hébergement dans les hôtels, des logements pour étudiants plus avantageux. Quant au site même de Lausanne, nous sommes persuadés qu'il vous séduira. Des forêts du Jorat, la ville descend en terrasses verdoyantes jusqu'au lac Léman. La capitale vaudoise, qui suit le progrès sans se laisser étouffer par le béton, a su conserver à ses habitants et à ses hôtes une qualité de vie qu'elle prendra plaisir à vous faire goûter. Vous serez charmés, nous n'en doutons. pas, par l'admirable vue sur le lac, et plus loin, sur les cimes enneigées. Une chance pour la Suisse A l'heure où les Européens sont préoccupés par la marche de l'Europe des Douze vers l'application de l'Acte Unique dès le 1er janvier 1993, la Suisse est travaillée par des courants contradictoires. Faut-il qu'elle adhère à la C.E.E. ou peut-elle s'offrir le luxe de rester, avec ses six millions d'habitants, en dehors de ce formidable mouvement ~intégrationniste~ ? Que représentera la Confédération hélvétique, îlot émergeant au milieu de la masse des trois cent vingt millions de l'Europe communautaire? Nous laisserons aux politiques le soin de répondre à ces interrogations. Mais nous nous réjouissons de voir la Suisse, par le biais de la francophonie, accéder à un vaste ensemble international et, de ce fait, tenir sa place dans le dialogue Nord-Sud si vital pour le rééquilibrage des richesses et la coopération. Nous nous plaisons à voir notre pays aSSOCle à la résolution de problèmes d'envergure planétaire, et nous ne sommes pas moins heureux de constater que la Romandie, en s'ouvrant au vaste ~Espace francophone", échappe au risque d'isolement dont ont longtemps souffert les lettres romandes. Qu'on songe au tremplin que représente, pour les activités éditoriales et culturelles romandes, le fait d'être partie prenante dans ce rassemblement de peuples soudés par une même langue •.. Et la FIPF, en tenant son VIlle congrès à Lausanne, permettra à tous les enseignants de français de Suisse, tous niveaux confondus, d'une part, nous l'espérons, de partager leurs expériences avec des collègues étrangers et, d'autre part, de bénéficier de l'apport de ceux-ci. Par le truchement, entre autres, des commissions de la FIPF , nous aurons l'occasion de sensibiliser les enseignants suisses aux divers travaux en cours et d'établir ainsi un réseau d'échanges qui ne peut que leur être profitable.A cela s'ajoute évidemment l'enrichissement personnel fabuleux que constituera pour nous la uploads/Geographie/ univers-du-francais-n-43.pdf