Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Licence enqc-332-964802-PROD1000183725 accordée le 01 juillet 2015 à johann poz

Licence enqc-332-964802-PROD1000183725 accordée le 01 juillet 2015 à johann pozzi Page laissée blanche APPROCHES CRITIQUES DE LA PENSÉE JAPONAISE DU xxe SIÈCLE CRITICAL READINGS IN TWENTIETH CENTURY JAPANESE THOUGHT DANS LA MÊME COLLECTION La Chine imaginaire. Les Chinois vus par les Occidentaux de Marco Polo à nos jours Jonathan D. Spence Le Wen zi à la lumière de l'histoire et de l'archéologie Charles Le Blanc La Corée, le peuple et ses valeurs culturelles d'hier à aujourd'hui sous la direction de Yim Seong-Sook societies Et cultures De l' Asie Approches critiques de la pensée japonaise du xxe siècle Critical Readings in Twentieth Century Japanese Thought Sous ia direction de Edited by Livia Monnet Les Presses de l'Université de Montréal Page laissée blanche Table des matières Remerciements n Préface 13 Charles Le Blanc Introduction 15 Livia Monnet Logiques du dépassement de la modernité et de l'indécidabilité La logique du lieu dépasse-t-elle la modernité ? 41 Augustin Berque Du prédicat sans base. Entre mundus et baburu, la modernité 53 Augustin Berque Une lecture d'Étude sur le bien de Nishida Kitarô ou la formation d'une philosophie vitaliste 63 Suzuki Sadami De l'éthique au nationalisme et au totalitarisme chez Heidegger et Watsuji 109 Bernard Bernier Destination and Clan-Destination in thé Political Philosophy of Tanabe Hajime 163 Mark Driscoll Buddhism, Marxism and Fascism in Japanese Intellectual Discourse in thé I93o's and i94o's. Sakaguchi Angô and Tageda Taijun 185 Karafani JCôjin Arendt et Maruyama. Deux approches complémentaires du totalitarisme 227 Bernard Stevens Gôdel, Escher, Barthes. Mathematics, Autobiography and Subjectivity in Karatani Kôjin 243 Livia Monnet Genre sexuel (gender), sexualité et la construction de l'histoire Les « bataillons fertiles ». Sexe et citoyenneté dans le Japon impérial 275 Jennifer Robertson Narratives of thé Past. Against Historical Revisionism on "Comfort Wbmen" 303 Ueno Chizuko Le nationalisme culturel dans l'histoire de l'art et la critique des manga Un destin de pensée. L'impact d'Okakura Kakuzô (Tenshin) sur le développement de l'histoire de l'art en Inde et au Japon au début du XXe siècle 329 Inaga Shigemi Permeability and Othering. The Relevance of 'Art" in Contemporary Japanese Manga Discourse 349 Jacqueline Berndt La littérature face à la science, la guerre et la question de l'identité nationale The Fourth Possibility in Soseki's Theory ofLiterature. Towards a General Economy of Literature and Science 379 Joseph A. Murphy Un aspect de la pensée de Kobayashi Hideo au moment critique du nationalisme japonais 409 Ninomiya Masayuki Between Empire and Nation. The Problem of Influence and Reaction in Postwar Waka Criticism Thomas Lamarre 425 Le devenir de la traduction. Pour une « autre histoire » de la pensée japonaise moderne Livia Monnet 449 Présentation des auteurs 513 Notes 519 Données de catalogage avant publication (Canada) Vedette principale au titre : Approches critiques de la pensée japonaise du XXe siècle (Sociétés et cultures de lÂsie) Comprend des réf. bibliogr. Textes en français et anglais. ISBN 2-76o6-iy84-X i. Philosophie japonaise-2Ocsiècle. 2. Japon - Civilisation- 2Oesiècle. 3. Idées politiques-Japon. 4. Nationalisme-Japon. I. Monnet, Livia. II Collection. B524O.A66 2000 i8i'.i2 Coo-94i6y9-XF Crédits: Couverture : Cattle-dealer drawn by Suishou Nishiyama. © Toru Nishiyama, thé grandson of Shuisho Nishiyama Rabat de quatrième : Kogyo Terasaki "Four Scènes of Mountain Stream: Hills with Clouds, After Rain, Autumn Mist, Summer Moon" (1909). « The Collection of The National Muséum of Modem Art, Tokyo. Dépôt légal : 4e trimestre 2001 Bibliothèque nationale du Québec © Les Presses de l'Université de Montréal, 2001 Les Presses de l'Université de Montréal remercient le ministère du Patrimoine canadien du soutien qui leur est accordé dans le cadre du Programme d'aide au développement de l'industrie de l'édition. Les Presses de l'Université de Montréal remercient également le Conseil des Arts du Canada et la Société de développement des entreprises culturelles du Québec (SODEC). IMPRIMÉ AU CANADA Remerciements ^^ ET OUVRAGE n'aurait pas pu voir le jour sans la participati \^s nombreuses personnes. Je tiens à remercier en premier lieu collègues Charles Le Blanc (Centre d'études de lAsie de l'Est, Université de Montréal) et Bernard Bernier (Département d'anthropologie, Université de Montréal) pour leur soutien constant et leurs commen- taires et suggestions sur l'organisation du volume. La générosité de Bernard nous a permis de mener à bien le projet lorsqu'il se trouvait dans une phase difficile. Mes collègues du Département de littérature com- parée, notamment Amarayll Chanady, Jacques Cardinal et Silvestra Mariniello ont porté sur l'ouvrage un regard critique fort salutaire. L'optimisme de Marie-Claire Huot m'aida à surmonter certains mo- ments de découragement sur le parcours. Je dois aussi remercier les lecteurs de l'ouvrage pour des corrections et commentaires éclairants, ainsi que les autres collègues et amis que j'ai importunés avec des ques- tions insistantes et des appels au secours : Brett de Bary, Naoki Sakai, Oogoshi Aiko, Nakagawa Shigemi, Ayako Kano, Eric Cazdyn, Mark Morris et d'autres que j'oublie et qui me maudiront pour mon ingrati- tude. C'est une obligation et un plaisir de rendre hommage aux labeurs des traducteurs des articles de Karatani, Suzuki, et Robertson—Joe Murphy, Olivier Magnani et le duo Bernard Bernier et Vincent Mirza. Clément Arsenault et Eric Alloi ont produit des miracles avec le trai- tement informatique des textes. Mes assistants de recherche Yuko Yamade, Sébastien Bage et Anke Rohde ont aussi apporté une aide pré- cieuse. Sabu Kohso nous a généreusement conseillée pour la traduc- C 12 LA P E N S E E JAPONAISE DU XXe SIECLE tion de l'article de Karatani Kojin. Ceux qui ont le plus souffert sont bien sur les contributeurs de cet ouvrage, dont la patience et l'endu- rance stoïque furent admirables. Finalement, un grand merci à Jean- Pierre pour son soutien et son amour. LIVIA MONNET Montréal, décembre 2000 Préface s~*<\ HAQUE DÉCENNIE, ou à peu près, paraît un ouvrage qui fait le p V^y sur la recherche en cours dans un domaine donné et ouvre de n velles perspectives thématiques et méthodologiques pour la recherche future. Le présent ouvrage, Approches critiques de la pensée japonaise du xxe siède, est de cette sorte. Nous devons savoir gré à l'éditrice, ma- dame Livia Monnet, d'avoir su circonscrire avec rigueur, mais en même temps avec largeur d'esprit, l'objet complexe de cette étude et, tout aussi bien, d'avoir regroupé des chercheurs éminents du Japon, de l'Europe et de lAmérique, pour en étudier les diverses facettes. Le thème au- tour duquel gravitent les différentes contributions, soit le nationalisme culturel, permet de saisir le phénomène de la mondialisation, nouvelle donne de ce début du XXIe siècle. Trois traits se dégagent de ce maître ouvrage, que nous sommes ho- noré d'accueillir dans la collection « Sociétés et cultures de lAsie ». D'abord l'unité du propos qui traverse les différentes contributions, donnant à l'ouvrage à la fois cohérence et cohésion. Cela est d'autant plus frappant que les auteurs proviennent de milieux et de disciplines très différents. En deuxième lieu, c'est l'enracinement de chacune des contributions dans « l'histoire réelle » du Japon depuis la réforme Meiji de 1968 jusqu'à nos jours, autant les événements, les personnes, les mouvements sociaux et les institutions que les œuvres littéraires, ar- tistiques, historiques et philosophiques qui les représentent. Le lec- teur est invité à suivre la trame de l'histoire japonaise du xxe siècle de manière davantage « émique » qu'« étique », en saisissant les enjeux de C 14 LA PENSÉE JAPONAISE DU XX e SIÈCLE l'intérieur, tels que les vivaient les intellectuels japonais dont ils ana- lysent les écrits. En troisième lieu, on doit souligner la rigueur de ces analyses et des interprétations avancées par les spécialistes qui ont ré- pondu à l'appel de madame Monnet. Le dialogue ainsi établi entre cher- cheurs japonais et occidentaux propose un modèle de coopération plein de promesses pour l'avenir et trace déjà la voie pour cette « autre his- toire du Japon » qui reste à écrire et dont madame Monnet — s'il est vrai que «les fruits dépassent parfois la promesse des fleurs » — pourrait, nous le souhaitons, être le protagoniste. CHARLES LE BLANC Montréal, 18 novembre 2000 Introduction LIVIA MONNET A PPROCHES CRITIQUES DE LA PENSÉE JAPONAISE DU XXe SIÈCLE réunit seize articles en français et en anglais portant sur le na- tionalisme culturel et la possibilité d'une « autre histoire » de la pensée japonaise moderne. Sont étudiés des aspects variés de la pensée japo- naise du xxe siècle, de la logique du lieu chez Nishida Kitarô à la ques- tion de l'identité nationale dans la critique des manga (bandes dessinées japonaises), en passant par la théorie de la littérature de Natsume Sôseki, « l'écrivain national » le plus célèbre de la modernité nippone. Certains contributeurs proposent à la fois une analyse pénétrante des facteurs qui ont provoqué la crise actuelle de légitimation dans le champ de l'histoire des idées - facteurs comme l'impact de la mondialisation, les nouveaux blocs économiques et politiques en Asie, la crise économique, les tensions sociales et l'émergence de nouveaux nationalismes dans le Japon des années 1990-et des nouvelles directions de recherche dans ce domaine. L'ouvrage se définit donc d'emblée comme acte interventionniste, porteur d'un uploads/Histoire/ approches-critiques-de-la-pensee-japonaise-du-xxe-siecle.pdf