Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

BIBLIOGRAFIA DI MAXIMILIEN RUBEL* a) Libri 001. Bibliographie des œuvres de Kar

BIBLIOGRAFIA DI MAXIMILIEN RUBEL* a) Libri 001. Bibliographie des œuvres de Karl Marx. Avec en appendice un Répertoire des œuvres de Friedrich Engels, con una “Note historique sur l’édition des œuvres de Karl Marx”, pp. 7-34, Librairie Marcel Rivière et Cie, Paris, 1956 (272 pp.)1 002. Karl Marx. Essai de biographie intellectuelle, Librairie Marcel Rivière et Cie, Paris, 1957 (463 pp.); 2ª ed. riveduta e corretta: Éditions Marcel Rivière et Cie, Paris, 1971 (XII+460 pp.); traduzioni spagnole: Karl Marx, ensayo de biografía intelectual, Paidós, Buenos Aires, 1970 e Editorial Anagrama, Barcelona, 1975 003. Supplément à la Bibliographie des œuvres de Karl Marx, Marcel Rivière, Paris, 1960 (74 pp.) 004. Karl Marx devant le bonapartisme, Mouton, “École Pratique des Hautes Études, Sorbonne, 6e section, Sciences économiques et sociales, Sociétés et idéologies, 2e série, Documents et témoignages”, n. 2, Paris-Den Haag, 1960 (167 pp.)2 005. Marx-Chronik. Daten zu Leben und Werk. Zusammengestellt, aus dem Franzö- sischen von Anjuta Dünnwald, Carl Hanser Verlag, coll. “Reihe Hanser”, n. 3, München, 1968 (163 pp.); 3ª ed. riv. e corretta: 1975 (155 pp.); 4ª ed.: Deutscher * I curatori ringraziano Louis Janover, Ngo Van, Hèlene Fleury, Roger Bossière, gli Amici di Marinus Van der Lubbe e Gianfranco Ragona per l’aiuto prestato nella compi- lazione di questa bibliograﬁa. I testi indicati sono consultabili presso l’archivio del Centro d’Iniziativa Luca Rossi. Va segnalato che Maximilien Rubel, pochi mesi prima di morire, donò il suo archivio di lavoro alla Bibliothèque de Documentation Internationale Contemporaine (Université de Paris – 6, Allée de l’Université – 92001 Nanterre cedex 06). L’invio dei materiali, interrottosi alla sua morte, riprese qualche tempo dopo; il fondo conta oggi una quarantina di scatoloni. Successivamente, dopo la scomparsa della compagna di Rubel, nel dicembre 1998 i ﬁgli decisero di cedere alla bdic anche la biblioteca dello studioso. Questi materiali, insieme a quelli contenuti in 45 grossi cartoni provenienti dall’Institut de Science mathématique économique appliquée (ismea), sono in corso di ordinamento a cura del personale della biblioteca, sotto la direzione di Gianni Carrozza. 1 L’«International Review of Social History», Amsterdam, vol. 41, parte 2ª, agosto 1996, p. 291, informa che presso l’Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis di Amsterdam è conservata la corrispondenza intercorsa, dal 1952 al 1972, tra l’Autore e l’editore Marcel Rivière. 2 Ne è preannunciata una nuova edizione, a cura di L. Janover, per le Éditions Sulliver, Aix-en-Provence. Appendice 554 Taschenbuch Verlag, München, 1983 (162 pp.); tr. serbo-croata [sulla base dell’ed. Carl Hanser Verlag del 1968] Kronika Marxova života. Činjenice o životu i djelu, Školska knjiga, Zagreb, 1976 (144 pp.) 006. Crónica de Marx. Datos sobre su vida y su obra, traducción [dal francese] de Jordi Marfá, Editorial Anagrama, Barcelona, 1972 (168 pp.) 007. Marx critique du marxisme, Payot, coll. “Critique de la politique”, Paris, 1974 (451 pp.); nuova ed.: Payot, Paris, 2000 (543 pp.), con una “Préface” di Louis Janover; tr. it. parz. a cura di Sandro Toni, Marx critico del marxismo, con una “Introduzione all’edizione italiana” e una “Bibliograﬁa delle opere di Maximilien Rubel” a cura di Bruno Bongiovanni, Cappelli, Bologna, 1981 (XXIII+309 pp.) 008. Josef W. Stalin in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten, Rowohlt, Reinbek bei Hamburg, 1975 (158 pp.); 3ª ed. riv. e corretta: Rowohlt, Reinbek bei Hamburg, 1986, 1994 e 1998 (158 pp.); traducción de Susana Andrés, Stalin, Plaza y Janés, coll. “Tribuna de Plaza & Janés”, Esplugues de Llobregat (Barcelona), 1989 (217 pp.)3 009. Marx Without Myth. A Chronological Study of His Life and Work (in collaborazione con Margaret Manale), Blackwell, Oxford, 1975 (XV+368 pp.) e Harper & Row, New York, 1975 (XV+368 pp.) 010. Marxni okeru keizaigakuno keisei4 [La formazione del pensiero economico di Marx], tr. giap. a cura di Seiichi Yoshida, Miraisha, s.l., s.d. [ma 1978], con una prefazione “Per il lettore giapponese” di M. R., pp. 3-55 011. Rubel on Karl Marx. Five Essays, edited by Joseph O’Malley and Keith Algozin, Cambridge University Press, New York, 1981 (IX+310 pp.) 012. Marx. Life and Works, translated by Mary Bottomore, Macmillan, coll. “Mac- millan Chronology Series”, London-Basingstoke, 1980 (140 pp.), con una “Preface to the English Edition” (3 pp. non numerate) (siglata: M. R.; datata: Paris, December 1979); Facts On File, coll. “Facts On File Chronology Series”, New York, 19806 013. Non-Market Socialism in the Nineteenth and Twentieth Centuries, edited by Ma- ximilien Rubel and John Crump, Macmillan Press, London, 1987 (XI+187 pp.) (contiene il saggio Non-Market Socialism in the Nineteenth Century, pp. 10-34) 014. Crônica de Marx. Vida e Obra, Tradução [dal francese] e revisão da Equipe Ensaio, Editora Ensaio, coll. “Cadernos Ensaio. 3”, Série Grande Formato, São Paulo, 1991 (174 pp.) 015. Guerre et paix nucléaires, présenté par L. Janover, Éditions Paris-Méditerranée, coll. “Les pieds dans le plat”, Paris, 1997 (189 pp.) (contiene: La société humaine et sa préhistoire, pp. 51-73; Réﬂexion sur la paix dans le contexte actuel du monde, pp. 75-152; Contre le paciﬁsme nucléaire, pp. 153-186) 3 Questa edizione, zeppa di errori di traduzione, di omissioni e di controsensi, sarebbe dovuta essere seguìta da una seconda, riveduta e corretta, che non è mai apparsa. 4 Il titolo di questo libro si deve al traduttore giapponese. 5 Dall’indice del volume: Dalla ﬁlosoﬁa all’economia (pp. 15-76); L’“Economia”, critica della civiltà contemporanea (pp. 77-114); Piano e signiﬁcato dell’“Economia” (pp. 115-178); Compendio delle scoperte di Karl Marx in campo economico (pp. 179-188); Piano e metodo dell’“Economia” (pp. 189-258); Nota del traduttore (pp. 259-267). 6 Si tratta di una versione ampliata della “Chronologie” compresa nel primo volume delle Œuvres marxiane curate da Rubel. Bibliograﬁa di Maximilien Rubel 555 b) Edizioni 016. F. M. Dostoïevski, La Légende du Grand Inquisiteur, Adaptation et postface de Maximilien Rubel, illustré par Arthur Kolnik, Librairie de France, Paris, 1946 (108 pp., la “Postface” di M. R. è a pp. 85-107)7; La Légende du Grand Inquisiteur, Adaptation et postface de Maximilien Rubel, L’Insomniaque, Montreuil, coll. “À couteaux tirés”, 1999 (93 pp., ill., la “Postface” di M. R. è a pp. 65-93) 017. I.-L. Péretz, Métamorphoses d’une mélodie, texte adapté du yiddish par M. Rubel, avec 20 gravures sur bois de Arthur Kolnik inspirées par le conte hassidique de I.-L. Péretz, “Préface” de Henri Hertz, note de l’artiste, s.e. (Impr. Abécé), Paris, 1948 (In-folio, pagine non numerate, cm 32 x25) 018. Karl Marx, Pages choisies pour une éthique socialiste, Textes réunis, traduits et annotés, précédés d’une “Introduction à l’éthique marxienne” par Maximilien Rubel, Librairie Marcel Rivière et Cie, coll. “Bibliothèque des Sciences Politiques et Sociales”, Paris, 1948 (LV+379 pp.)8, ristampa in due volumi, col titolo Pages de Karl Marx pour une éthique socialiste, choisies, traduites et présentées par Maximilien Rubel, Payot, Paris, 1970, vol. I, Sociologie critique; vol. II, Révolution et socialisme (302+290 pp.)9; trad. castigliana a cura di Marta Rojzman, revisione a cura di Ariel Bignami, Páginas escogidas de Marx para una ética socialista, Amorrortu editores, Buenos Aires, 1974, vol. I, Sociología crítica; vol. II, Revolución y socialismo (301+293 pp.); la tr. ing. a cura di Margaret Manale, con la revisione di Joseph O’Malley, dell’“Introduction” al vol. I e dell’“Avant-propos” al vol. II dell’edizione Payot è apparsa in Rubel on Karl Marx. Five Essays, cit., con il titolo Socialism and ethics, pp. 26-81 019. Karl Marx, Selected Writings in Sociology and Social Philosophy (in collabo- razione con T. B. Bottomore), C. A. Watts & Co. Ltd, London, 1956 (XIII+268 pp.) e McGraw-Hill, New York, 1964 (XVIII+268 pp.) (quest’ultima edizione contiene una premessa di Erich Fromm); tr. catalana a cura di Jordi Solé-Tura, Sociología y Filosofía social, selección e introducción de T.B. Bottomore y M. Rubel, Península, coll. “Historia, ciencia, sociedad”, n. 15, Barcelona, 1968 (3ª ed. 1978) (286 pp.) 020. Karl Marx, Œuvres, vol. I, Économie I, “Préface” par François Perroux, Édition établie et annotée par M. Rubel, Gallimard, coll. “Bibliothèque de la Pléiade”, 7 A proposito di questa edizione André Breton espresse a Rubel tutta la sua «admira- tion pour le sort que vous avez fait au très grand poème de Dostoïevsky: je ne pense pas seulement au très beau langage dans lequel il me parvient come pour la prèmiere fois, ni de la présentation en tous points digne de lui que vous lui avez réservée, mais j’ai encore en vue l’opportunité extrême, de nos jours presque unique, de sa publication [ammirazione per la sorte che avete fatto al grandissimo poema di Dostoevskij: non penso solamente alla lin- gua assai bella nel quale esso mi giunge come per la prima volta, né alla presentazione in tutti i punti degna di lui che gli avete riservato, ma considero inoltre l’estrema opportunità, ai giorni nostri pressoché unica, della sua pubblicazione]» (lettera di A. Breton a M. Rubel del 14 settembre 1947). André Gide, per parte sua, scrisse a Rubel: «Parmi l’amoncellement des livres et de la correspondance que j’a trouvé hier soir en rentrant à Paris, votre Grand Inquisiteur luit comme un diamant au milieu de feuilles mortes [Nel mucchio dei libri e della corrispondenza che ho trovato ieri sera rientrando a Parigi, il vostro Grand Inquisiteur splende come un diamante in mezzo alle foglie morte]» (lettera del uploads/Histoire/ bibliografia-di-maximilien-rubel.pdf