Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

K ILLING MONSTERS PAU L TOBIN M A X BERTOLINI K ILLING MONSTER S Dark Horse Boo

K ILLING MONSTERS PAU L TOBIN M A X BERTOLINI K ILLING MONSTER S Dark Horse Books ® Written By Paul Tobin Art By Max Bertolini Colors By Carlos Badilla Letters By Nate Piekos of Blambot® Cover Art By Joe Querio K ILLING MONSTERS President and Publisher. . . . Mike Richardson Editor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Daniel Chabon Assistant Editor. . . . . . . . . . . Ian Tucker Designer. . . . . . . . . . . . . . . . . . Rick DeLucco Digital Production. . . . . . . . . Allyson Haller Special thanks to CD Projekt Red, including: Rafał Jaki, Business Development Manager • Michał Nowakowski, VP of Business Development • Adam Badowski, Head of Studio • Bartłomiej Gaweł, Art Director • Marcin Blacha, Lead Writer • Travis Currit, Writer/Translator • Borys Pugacz- Muraszkiewicz, Senior Writer THE WITCHER: KILLING MONSTERS The Witcher® is a trademark of CD Projekt S. A. The Witcher game © 2015 CD Projekt S.A. All rights reserved. The Witcher game is based on a novel by Andrzej Sapkowski. All other copyrights and trademarks are the property of their respective owners. Dark Horse Books® and the Dark Horse logo are registered trademarks of Dark Horse Comics, Inc. All rights reserved. No portion of this publication may be reproduced or transmitted, in any form or by any means, without the express written permission of Dark Horse Comics, Inc. Names, characters, places, and incidents featured in this publication either are the product of the author’s imagination or are used fictitiously. Any resemblance to actual persons (living or dead), events, institutions, or locales, without satiric intent, is coincidental. Published by Dark Horse Books A division of Dark Horse Comics, Inc. 10956 SE Main Street Milwaukie, OR 97222 DarkHorse.com TheWitcher.com “J’ét ais parvenu à blesser le griffon. Au niveau de l’aile.” “Je savais qu’il ét ait vain d’essayer de bloquer ses att aques. Ces bêtes sont trop puissantes. J’ai roulé sur le côté, sauté vers le haut ...” “...Et atterri sur son dos.” Au milieu de nulle part ... Pas mal, Geral t . Mais tu aurais dû faire une glissade, plutôt qu’une roulade. Un griffon a beaucoup trop d’armes, il ne faut jamais le perdre de vue. Je n’avais pas le choix, Vesemir. les coups d’ailes du griffon m’avaient désorienté, je devais rouler pour récupérer. Bien. Mais dis-moi, comment t’en es-tu sorti avec la queue ? Bien joué. C’est ce qu’il y a de bien avec les monstres. Il paraît qu’on ne peut pas leur faire confiance, mais ce n’est pas entièrement vrai. Oh ? Quoi donc? “Une incant ation d’Igni. Cela lui a fait tellement mal que la bête pouvait à peine bouger sa queue.” Tu peux faire confiance à un monstre pour brûler. Et voilà pour vous, Capit aine Drugan. Tout droit tiré du tonneau. Ça vous fera cinq écus, s’il vous plaît . Deux écus que le chien gagne ! Deux écus ! Cinq coups de pieds au cul, c’est bien ce que tu as dit ? Ungh ! Voici le premier, Barnold ! Tu vas devoir me faire crédit pour les autres ! Ce vieux bât ard n’a pas mangé de la semaine ! Je parie un florin Nilfgaardien qu’il le dévore en entier. Les troupes Nilfgaardiennes. Je me demande depuis combien de temps la ville est occupée. Peu importe. Ça ne nous concerne pas. Toi. Quel est ton nom ? Bal tt . Bal tt le Noir. Ah, une vraie légende. Je suis honoré. C’est Vorune. C’est notre village. Geral t . C’est la guerre. Comme je te l’ai dit , ce ne sont pas nos affaires. AH OUi ? Bien. Dis moi, Ball t le Noir, comment appelles-tu ce village ? Oui, je sais. Yennefer... On doit trouver une piste, quelqu’un qui l’aurait vue. On doit se concentrer sur ça. > Soupir < Tu crois vraiment qu’elle aurait laissé la moindre trace de son passage ? En dehors de quelques hommes transformés en crapauds ? Je pense que tu trouverais des hommes qui PRÉFÉRERAiENT SE BOUFFER LA LANGUE plutôt que de parler. Dans ce cas, tu saurais que la sorcière EST PASSÉE PAR ici. Je vais parler aux prostituées. Il n’y a pas de meilleure source d’information. SANS PARLER DU FAiT QU’iL N’Y A PAS DE MEiLLEURE SOURCE POUR UN TAS D’AUTRES CHOSES… Mais... Fais-toi plaisir. Je vais voir si je peux trouver un peu de travail. Nous pourrions avoir besoin d’argent . Il vaut mieux rendre une visite de courtoisie aux autorités locales. Leur dire que des Witchers sont en ville. Sois prudent , les gens sont à fleur de peau. Il ne faudrait pas grand-chose pour qu’ils explosent . Et Geral t ...? Toi ! Ta démarche est arrogante, pisseux ! J’me d’mande si y a une raison à ça ? T’es censé être qui ? Hein ? Je suis censé n’être personne. Je suis qui je suis. Et je ne cherche pas la bagarre. HA HA ! BiEN DiT , CLORD ! Pour qui y’s’prend ? C’est quoi le problème avec ses yeux ? Comme si ça suffisait pas d’avoir ces salopards de Nilfgaardiens et tous les meurtres à gérer. on n’a besoin de personne d’autre qui... Si je ne peux l’éviter, aut ant en finir tout de suite. Je veux parler aux prostitués, pas à des bouffons. Tu veux te battre ? Hein ? C’EST ÇA QU’EST CON AVEC LA GUERRE, HEiN ? tu cherches pas la bagarre, mais elle te tombe dessus, comme une merde dans les chiottes. Tu vas voir ! AARD ! Ommpff ! Arghhh ! Q-Qu’est-ce que c’ét ait qu’ça ?! AARD, une incant ation de Witcher. Écoute... Tu es plus rapide que je le pensais. Tu as failli m’avoir. Quel est ton nom ? Clord ? LAISSE-MOI TE PAYER UN COUP À B… Prends ça ! Tu t’apprêt ais à voler la bourse de cet homme, n’est-ce pas ? Cet homme est à terre et tu lui prendrais son argent ? Tu me rends malade. Ça ? Mais c’est une preuve impériale maintenant , n’est-ce pas ? Sale morveux. Tu vas payer pour ça. ON dEVRAiT TE PENDRE ! J’vais l’faire moi-même. Jusqu’à c’que tu suffoques. Laisse... Ahhh ! Laisse-moi ! Ma bourse, s’il vous plaît , sei- gneur. Ahhh ! Unnnf ! Il ne faut pas en vouloir aux villageois. Pourquoi le ferais-je ? Pour être assez sage et ne pas att aquer vos camarades ? “Non, ce n’est pas ce que je veux dire. Ils sont impatients d’en découdre, nerveux. Effrayés. Il y a eu des meurtres récemment dans la forêt , juste à côté du village.” Un démon hante ce village. Ouais, c’est la pure vérité. Aussi vrai qu’on vous le dit . Un démon. Mon homme a été assassiné. Par le démon. Tous les signes le prouvent . Affreux. Encore un de nos bons citoyens, tué par le démon. Geral t , c’est Bazyli, elle est l’adjointe du bourgmestre, depuis la mort de son mari. “Nous l’avons trouvé sur la route de half-mast , une grande partie de son visage manquait , ET UNE DE SES JAMBES AVAIT ÉTÉ ARRACHÉE.” Je vois que vous avez rencontré le Lieutenant Massy . Et vous êtes... Des Witchers. Des tueurs de monstres ? Je suis Drugan. Le Capit aine de la garnison st ationnée ici. Hmm... Il y a une RÉCOMPENSE POUR la tête de ce démon. Vingt florins. Les démons sont implacables. dangereux. Même pour des Witchers. La prime sur la tête du démon est de quarante florins, Capit aine. Quarante me semble raisonnable. Et vous laissez partir le gamin. Pas de pendaison. Hmm. Merci de m’avoir rappelé le bon mont ant , Sergent . Quarante florins, c’est cela. Et le garçon reste en vie... Pour l’inst ant . Les vérit ables barbares ne peuvent s’empêcher de voler. La prochaine fois sera la bonne. C’est cela. Mon Rothan devait me rejoindre ici. Il venait d’un village voisin, oui. Au-delà des collines. Il bravait les bois la nuit . C’est là qu’on l’a trouvé. Déchiqueté. Dévoré. Mais toi, tu m’as l’air pas mal. Tu cherches une fille ? C’ét ait à un demi mile d’ici. On aurait dit des loups. J’ai entendu des grognements, des bruits étranges, comme si la lune elle-même gémissait . Ouais, un cliquetis. J’ét ais sur le toit de l’auberge, en train de compter les étoiles. J’ai entendu des voix, puis un cri, et après, ben... comme un cliquetis, comme du mét al. Et puis, le bruit d’un MACHiN qu’on déchire. J’me suis enfui. Comme un bruit de mét al. De mét al ? Ça s’est passé juste ici, au milieu d’la route. Le démon lui a arraché un bras. Et il a volé tout son argent . C’est la liste de tous ceux qui ont disparu. Dix en tout . uploads/Industriel/ the-witcher-killing-monsters-comic-es-pdf.pdf