Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

S’WETTZER-BLATT’L Bulletin d’information de la commune de WITTISHEIM édition dé

S’WETTZER-BLATT’L Bulletin d’information de la commune de WITTISHEIM édition décembre 2011 S’WETTZER-BLATT’L édition décembre 2011 Revue d’information municipale diffusée gratuitement. Mairie de Wittisheim tél. 03 88 85 20 11 E-mail : MAIRIE.WITTISHEIM@wanadoo.fr Site internet: www.wittisheim.fr Directeur de la publication : André Kretz Conception et arrangement : Justin Fahrner Sommaire: 3. Mot du Maire. 4. Planning des festivités 5. Loto chorale, Stéphane Helfter et bourse pompiers 6. Compte administratif 2010 7. Compte administratif 2010 8. Budget primitif 2011 9. Il y a 100 ans en 1911 10. Il y a 100 ans en 1911 11. Il y a 50 ans en 1961 12. Il y a 50 ans en 1961 13-15 Quelques décisions du conseil municipal en 2011 16. Départ en retraite de 2 agents 17. Habiter mieux 18. Présentation école 19-20. Inauguration périscolaire 21-22. Fête de la tarte aux quetsches 2011 23. Cortège historique à Rheinhausen 24-25 Fête de Noël des aînés 26. ST-Nicolas à l’école 27-29. Grands anniversaires et noces d’or 30. Les grands anniversaires en 2011 31. photos anciennes de conscrits 32. Etat-civil 2011 33. Nouveaux arrivants en 2011 34-35. Permis de construire et déclarations de travaux 36-38. Ordination sacerd. et 1ère messe Damien Fahrner 39. Infos pratiques 40. 1ère messe Père Damien Fahrner Le Maire Les Adjoints Les conseillers municipaux Le personnel communal Vous souhaitent de joyeuses fêtes de fin d’année et vous présentent leurs meilleurs vœux pour l’année 2012 Mer wìnsche Euch e frohi Wihnàchte ùn e glìckliches neues Johr. Mes chers concitoyens, Une fois encore, nous nous préparons à fêter Noël et à entrer dans une nouvelle année. Période fami- liale par excellence, emplie de sérénité, il s’agit d’un moment idéal pour réfléchir à ce que nous avons accompli et à ce que nous souhaitons pour l’avenir. Pour la commune, avec une dépense de 800 000 €, la construction du Centre périscolaire aura été la priorité en 2011. Mis en service à la rentrée scolaire, il affiche complet certains jours à midi et de l’avis des utilisateurs constitue une réalisation exemplaire. A Wittisheim, la population augmente (2038 habitants au 1er janvier 2012) et les ventes de la 4ème tranche du Lotissement communal démarrent. Le Lotissement privé du « Vieux Chêne » est complet ; les travaux de sécurisation routière de la rue de Hilsenheim sont en cours. Les prochains investissements seront consacrés à la rénovation de la Salle Polyvalente (Couverture, iso- lation, vitrage, chauffage…) sur plusieurs exercices. 2012 verra la fusion des deux communautés de communes du canton pour former la CCRM (Communauté des Communes du Ried de Marckolsheim) avec pour objectif un encore meilleur service à la population. Avec l’Équipe Municipale, au nom du Personnel Communal, je tiens à vous souhaiter de belles fêtes de fin d’année. Que Noël source d’espérance brille dans vos cœurs durant l’année 2012. Que la paix, l’ami- tié et la santé vous accompagnent. Mer wìnsche Euch e frohi Wihnàchte ùn e glìckliches neues Johr. Le maire et toute l’équipe municipale Repas de Noël Club de l’amitié Le traditionnel repas de Noël du Club de l'Amitié de Wittis- heim a eu lieu le 20 décembre dernier. 67 participants se sont retrou- vés à la salle polyvalente. Des chants et des jeux ont animé l'après-midi. 4 PLANNING DES FESTIVITES 2012 14 JANVIER SOIREE LOTO CHORALE 13 FEVRIER COLECTE DE SANG DONNEURS DE SANG 03 MARS TOURNOI EN SALLE VOLLEY CLUB 10 MARS BAL PUBLIC ASS. BOSNIAQUE 18 MARS BOURSE D’ECHANGE DE MODELES REDUITS AMICALE POMPIERS 25 MARS THE DANSANT DONNEURS DE SANG 29 MARS A FRIEHJOHR FER UNSERI SPROCH SALLE MAIRIE 15 AVRIL RALLYE TOURISTIQUE MOTOS MOTO CLUB DU RIED 19 AVRIL REMISE DES PRIX MAISONS FLEURIES COMMUNE 30 AVRIL COLLECTE DE SANG DONNEURS DE SANG 01 MAI GRAND CONCOURS DE PECHE AAPPMA 28 MAI MARCHE AUX PUCES AAPPMA 28 MAI PORTES OUVERTES HUILERIE ASS. ARBORICULTEURS 02 JUIN TOURNOI FOOT ET SOIREE DANSANTE ASS. BOSNIAQUE 17 JUIN TOURNOI DE SIXTE FCW 23 JUIN PECHE DES JEUNES DE WITTISHEIM AAPPMA 24 JUIN TOURNOI DE VOLLEY AU PLAN D’EAU VOLLEY CLUB 01 JUILLET FÊTE DE LA MUSIQUE avec Jean-Claude Bader MUSIQUE ESPERANCE 02 JUILLET COLLECTE DE SANG DONNEURS DE SANG 25 au 28 JUILLET TOURNOI CREDIT MUTUEL GRAND RIED FCW 05 AOÛT SPECTACLE MOTOS ELECTRIQUE AU PLAN D’EAU MOTO CLUB DU RIED 16-20 AOÛT RENCONTRE DE JUMELAGE A MONTREAL DU GERS COMMUNE / COM. JUM. 02 SEPTEMBRE PECHE INTER-SOCIETE AAPPMA 09 SEPTEMBRE 30ème FETE DE LA TARTE AUX QUETSCHES OMJSACL 15 SEPTEMBRE 27ème MARCHE POPULAIRE INT. DE NUIT AMICALE POMPIERS 17 SEPTEMBRE COLLECTE DE SANG DONNEURS DE SANG 30 SEPTEMBRE EXPOSITION FRUITIERE ASS. ARBORICULTEUR 07 OCTOBRE FÊTE DU VIN NOUVEAU CHORALE 27 OCTOBRE « OKTOBERFEST » ASS. A.C.D.J.P. AZUR FM 03 NOVEMBRE TOURNOI D’ECHECS ET BAL PUBLIC ASS. BOSNIAQUE 10 NOVEMBRE DÎNER DANSANT FCW 02 DECEMBRE FÊTE DE NOËL DES AINES COMMUNE ET CCAS 03 DECEMBRE COLLECTE DE SANG DONNEURS DE SANG 09 DECEMBRE MARCHE DE NOËL MUSIQUE ESPERANCE Dimanche 18 mars 2012 Salle polyvalente de 9h. À 17h. L’Amicale des sapeurs pompiers organise ¨ 9ème bourse internationale d’échange de modèles réduits, trains miniatures et jouets anciens Menu à midi: Bouchée à la reine, dessert et café Renseignements: Patrick Angst au 03 88 85 23 38 Prix d’entrée: 2,50€, gratuit jusqu’à 12 ans La Chorale Sainte-Cécile de Wittisheim invite à son GRAND LOTO SAMEDI 14 JANVIER 2012 à 20h à la salle polyvalente Nombreux gros lots dont: · 1 voyage 6 jours en Espagne (2 pers. Tout compris) · 1 voyage 3 jours à Venise (2 pers.— carnaval) · 1 croisière / week-end de fête (2 pers.) · 1 déjeuner spectacle à Kirwiller (2 pers.) · 1 PC portable · 1 caméscope numérique · 1 appareil photo numérique · 1 Pack WII fam. 2 jeux · 1 PSP street: 2 jeux · 1 sèche linge · 1 lave linge · 1 TV LED 80 cm — 1 VTT—1 GPS et de nombreux autres lots de valeur Le carton : 3,50€ - Les six : 17,00€ · ouverture de la salle à partir de 18h30 5 Thème: « Les engins de travaux publics » · Exposition de dioramas · Coin ludique pour les jeunes et tous petits Information jumelage Montréal du Gers / Wittisheim N os amis gascons nous invitent dans le cadre du jumelage pour un séjour à Montréal du Gers le 3ème week-end d’août 2012. (16 au 20 août) Le programme des réjouis- sances n’est à ce jour pas encore connu et sera com- muniqué au courant du pre- mier semestre 2012. Un trophée pour Stéphane Helfter D ans le cadre de sa for- mation au brevet de maîtrise, Stéphane Helfter de Wittis- heim a confectionné cette pièce artistique (voir photo). Pour cette pièce aux couleurs de l’Espagne, il a obtenu le 1er prix du trophée brevet de maîtrise à la Foire européen- ne de Strasbourg en septem- bre dernier. Après un CAP de pâtissier obtenu en 2005, puis une mention complé- mentaire en chocolaterie en 2006, Stéphane 22 ans a eu en 2007, son CAP en boulan- gerie, suivi du brevet profes- sionnel en 2009. Avec nos félicitations ! Stéphane Helfter a obtenu le 1er prix du trophée brevet de maîtrise pour cette pièce LES FINANCES COMMUNALES 2010 Le Conseil Municipal, lors de sa séance du 19 avril 2011, a pris connaissance de la situation financière communa- le. Toujours dans un contexte difficile où l’économie peine, le désendettement est le gage de notre autonomie et de notre développement de demain. C’est avec cette volonté marquée que le Conseil Municipal a analysé les 2 sections budgétaires : · La section de fonctionnement qui retrace les charges annuelles de gestion au quotidien · La section d’investissement qui comptabilise les dépenses importantes en matière de biens d’équipement, de travaux d’aménagement mais aussi le remboursement du capital des emprunts. Pour l'exercice 2010, le Compte Administratif est adopté pour : · des recettes de fonctionnement de : 1 354 428,16 € plus un report de l’excédent 2009 de : (449 453,01 €) La répartition des ressources du compte administratif en section de fonctionnement est la suivante : · des dépenses de fonctionnement établies à : 1 013 198,74 € Bilan comptable année 2010: · L’excédent de fonctionnement reporté de 2009 : +449 453,01 € · Les recettes de fonctionnement 2010 : +1 354 428,16 € · moins les dépenses de fonctionnement 2010 : -1 013 198,74 € Produits des services, domaine et ventes diverses 53 387 € 3% Impôts et taxes 437 341 € 24% Dotations, subventions et participations 474 074 € 27% Atténuation de charges 39 469 € 2% Produits exceptionnels 311 319 € 17% Autres produits de gestion courante 38 839 € 2% Excédent reporté 449 453 € 25% 5 Recettes: Dépenses: Charges financières et exceptionnelles 1 022 € 0,10% Opérations d'ordre entre sections 309 380 € 30,50% Charges de gestion courantes 87 503 € 8,80% Charges de personnel et frais assimilés 356 062 € 35% Charges exceptionnelles 6 057 € 0,60% Charges à caractère général 253 174 € 25% 6 COMPTE ADMINISTRATIF 2010 uploads/Ingenierie_Lourd/ bulletin-municipal-wittisheim-122011.pdf