Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

REVUE ./ D'EGYPTOLOGIE PUBLIÉE PAR LA SOCIÉTÉ FRANÇAISE D'ÉGYPTOLOGIE AVEC LE C

REVUE ./ D'EGYPTOLOGIE PUBLIÉE PAR LA SOCIÉTÉ FRANÇAISE D'ÉGYPTOLOGIE AVEC LE CONCOURS DU CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE TOME 56 PARIS ÉDITIONS PEETERS 2005 INFORMATIONS ET DOCUMENTS 1. ÉTUDE SUR LA PUBLICATION DE LA DESCRIPTION DE L'EGYPTE L'édition originale de la Description de l'Egypte, publiée par l'Imprimerie impériale - puis royale - de 1802 à 1829, est un monument! d'architecture assez compliquée dont la visite demande patience et attention. Les aspects techniques et fmanciers de cette magnifique réalisation ont déjà fait l'objet de savantes recherches2• il suffIra de rappeler ici que le texte en a été rédigé par 43 auteurs, que l'illus- tration a mobilisé 294 graveurs dont certains ont travaillé près de deux ans sur une seule planche, et que le prix de chaque exemplaire à la parution variait de 3 550 francs à 5 550 francs, suivant la qua- lité du papier, le nombre et la qualité des planches en couleurs3• PRÉSENTATION DE L'OUVRAGE: LES CONDITIONS DU PROBLÈME La Description de l'Egypte est divisée en trois grandes parties: Antiquités, Etat moderne, Histoire naturelle, auxquelles s'ajoutent la Carte topographique de l'Egypte au 1/100000°, la Préface histo- rique et l'Avertissement. L'ensemble se présente sous la forme d'une série de volumes, de plusieurs formats, la plupart portant sur leur titre un millésime dont nous dirons plus loin ce qu'il faut penser. TEXTE PLANCHES Préface historique et S.l.n.d. Avertissement Antiquités Descriptions t. 1 1809 t. 1 1809 t.II 1818 t.II 1812 Mémoires t.I 1809 t.ill 1812 t.II 1818 t.1V 1817 t.V 1822 Etat moderne t. 1 1809 t. 1 1809 t.II 1812 t.II 1817 t. II (2° partie) 1822 Histoire naturelle t.I 1809 t. 1 1809 t. II 1813 t.II 1817 t. II bis S.d. Carte topographique S.d. 1 Dont les dimensions matérielles ont justifié la réalisation d'un menble dessiné par Edme-François Jomard. spéciale- ment conçu pour contenir sans perte de place les volumes des divers formats et en faciliter la consultation. Voir Y. Lais- sus, Jomard. le dernier Egyptien, Paris, 2004, Catalogue de l'oeuvre imprimée de Jomard, n° 34, p. 539. 2 Voir Paul-Marie Grinevald, La Description de L'Egypte, à paraître. En attendant la publication de cet ouvrage, on peut consulter, du même auteur: «La Description de l'Egypte, un monument éditorial», dans L'Expédition d'Egypte, une entreprise des Lumières, Paris, 1999, p. 297-305 (actes du colloque tenu à l'Institut de France, 5-10 juin 1998). 3 Par comparaison: Edme-François Jomard, commissaire du gouvernement près la Commission d'Egypte, responsable de la publication employé à plein temps, touche 6 600 francs par an. Revue d'Égyptologie 56, 215-250. doi: 1O.2143jRE.56.0.2004962 Tous droits réservés © Revue d'Égyptologie, 2005. 216 INFORMATIONS ET DOCUMENTS INFORMATIONS ET DOCUMENTS 217 9 feuilles8 1 feuille 19 feuilles 1 feuille 46 feuilles 4 « 1 feuille 84 feuilles L'édition originale de l'ouvrage, proposée par souscription, a été distribuée en trois livraisons, la troisième elle-même divisée en trois sections; soit, en réalité, en cinq parutions successives. Chacune des livraisons contient: - Du TEXTE, en deux formats: • Au format petit in-folio moyen4 a été publiée la presque totalité du texte, qui remplit neuf gros volumes. Le contenu de ceux-ci a été livré en vingt-et-un cahiers5 de composition assez aléatoire, dont la liste est fournie par un Avis au relieur6 non daté mais vraisemblablement distribué aux sous- cripteurs à la fin de 1829 ou dans les premières semaines de 1830. li Y a huit cahiers pour les Antiquités, sept pour l'Etat moderne, six pour l'Histoire naturelle, qui ont été compris dans les livraisons successives (voir ci-après). Les volumes de texte du format petit in-folio moyen-sont paginés chacun de façon continue, sauf les deux tomes d'Antiquités-Descriptions, divisés en chapitres ayant chacun sa propre pagination, et le tome I d'Histoire naturelle divisé en quatre parties avec quatre paginations distinctes. • Auformat «Jésus», le format ordinaire des planches, ont été imprimées 165 feuilles?, se décom- posant comme suit: Faux-titre de la Préface historique Préface historique (92 pages) Avertissement (8 pages) Explication du frontispice Explication des planches d'Antiquités tome I 14 feuilles tome II 21« tomeill 11« tome IV 17« tome V 21« Avertissement, au tome IV des planches d'Antiquités 10 faux-titres et 9 titres (le tome II bis en Histoire. naturelle n'a pas de titre) 8 listes d'auteurs des dessins et 1 liste des peintres d'histoire naturelle 4 39,5 x 25,5 cm. Voir Y. Laissus, Jomard, le dernier Egyptien, Paris, 2004, p. 91. 5 Nous ne connaissons pas d'exemplaire de couverture de ces cahiers, devenues inutiles après reliure des volumes et détruites par les souscripteurs. 6 Sans lieu ni date, 4 pages petit in-folio moyen (format ordinaire du texte). Dans plusieurs exemplaires de la Descrip- tion de l'Egypte, l'Avis au relieur est relié à la fin du tome II de l'Etat moderne. 7 «Jésus» ou «Atlas» =70 x 54 cm. C'est un format in-plana, où une feuille =deux pages. Le chiffre de 165 feuilles est confIrmé par plusieurs documents évoqués ci-après. 8 L'Avis au relieur, largement utilisé dans cette étude, donne le même total de 165 feuilles mais omet le faux-titre de la Pré- face historique. A l'inverse, il compte dix listes d'auteurs des dessins et peintres d'histoire naturelle, au lieu de neuf (il n'y a pas de liste dans le tome II bis d'Histoire naturelle). Quoique la Carte topographique ne soit pas mentionnée dans cet Avis au relieur,il est possible cependant que ce document compte, dans les dix listes qu'il mentionne, la feuille intitulée «Noms des ingé- nieurs qui ont fourni les matériaux», imprimée au fonnat «Jésus» et placée en tête de la Carte topographique. L'identification et le décompte de ces listes est d'autant plus difficile à opérer que le même Avis au relieur mentionne, pour inviter à les détruire, «quatre listes provisoires des auteurs et des peintres (d'histoire naturelle), fournies avec les 1ère, 2ème et 3ème publications». RdE 56 (2005) - Des PLANCHES, au format <<Jésus» pour la plus grande part (738 planches) d'entre elles t l ' , e , pour e reste, aux trOIS autres formats dits «Moyen-Egypte» (132 planches), «Grand-Egypte» (19 pl~ches), «Grand-Monde» (5 planches)9; soit, au total, 894 planches se décomposant comme SUlt: Frontispice 1 planche Antiquités 425 planches Etat moderne 171 « Histoire naturelle 244« Carte topographique 53« Au nombre des 669 planches qui illustrent les parties Antiquité et Histoire naturelle, il y a 63 planches en couleurs lO• S'ajoutent 32 planches de plusieurs formats et 4 portraits (Monge, Berthollet, Conté, Lancret) qui illustrent les volumes petit in-folio de texte. Le total général des illustrations hors-texte s'élève donc à 930 gravures 11 • Énumérer les livraisons de la Description de l'Egypte, donner le contenu global de celles-ci ne s~f~it évidemment ni ~u bibliographe, ~ à 1'historien, ni au naturaliste: les trois, pour des motifs qui d ailleurs peuvent vaner, veulent connaltre le contenu exact de chaque livraison et la date, aussi pré- cise que possible, de la parution de celle-ci. Or l'expérience montre qu'il n'est pas simple d'acqué- rir, sur ces deux points, des certitudes. La présente étude se propose donc d'apporter une contribu- tion nouvelle à la solution de ce double problème. Elle utilise des documents de divers ordres: d'abord, et bien évidemment, ceux qui ont été distribués aux souscripteurs par la «Commission d'Egypte» chargée, à partir de 1802, de diri- ger la publication; les deux éditions, datées de 1810 et 1814, du Prospectus de l'ouvrage12, où sont décrites les deux premières livraisons et annoncée la troisième; le Tableau général et som- maire des planches de la Description de l'Egypte l 3, particulièrement précieux puisqu'il indique, 9 «Moyen» ou «Aigle» = 70 x 108 cm: «Grand-Egypte» = 70 x 135 cm; «Grand-Monde» ou «Eléphant» = 81 x 113 cm. Les planches de ces trois fonnats (en tout III, + 45 pour la Carte topographique), sont énumérées dans deux feuilles imprimées (Sans lieu ni date; 37 x 24 cm), intitulées; «Liste particulière des planches de grand format, autres que celles de l'atlas géographique. 1ère liste. Etat moderne, Antiquités», et: «Liste particulière ... Seconde liste. Antiquités (suite)>>. Voir Y. Laissus, Jomard, le dernier Egyptien, Paris, 2004. p, 88. 10 Le frontispice, la Carte de l'Egypte ancienne (Antiquités, tome 1) et cinq planches gravées au trait illustrant la partie Antiquités (tomes l et IV) ne sont pas repris dans la 2èmc édition, due au libraire Panckoucke. Les cuivres de toutes ces planches ont été déposés en 1854 au service de la Chalcographie du Louvre, Le nombre des planches en couleurs est variable suivant la qualité des exemplaires. Les mieux dotés en comptent 63, dont 6 de grand format, se décomposant comme suit: Antiquités, tome 1: planches 15, 16, 18,70. tome II: planches 12, 37, 47 à 50, 52, 58, 59, 72 à 75,82,83,85 à 92. tome III: planches Il, 12,34. tome IV: planche 12. Histoire naturelle, tome 1: Oiseaux, planches 1 à 14. tome II bis: Botanique, planches 59, 61, 62; Minéralogie, planches 1 à 15. 11 Les quatre portraits, ajoutés in extremis, ne sont pas mentionnés par les tables des matières des volumes où ils doi- vent être placés. 12 Imprimé uploads/Ingenierie_Lourd/ laissus-yves-etude-sur-la-publication-de-la-description-de-l-x27-egypte 1 .pdf