Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

AYMERIC DE PEYRAC abbé de Moissac de 1377 à 1406 Chronique des Abbés de Moissac

AYMERIC DE PEYRAC abbé de Moissac de 1377 à 1406 Chronique des Abbés de Moissac éditée, traduite et annotée par REGIS DE LA HAYE Maastricht - Moissac 2006 3 Aymeric de Peyrac, abbé de Moissac de 1377 à sa mort en 1406, écrivit vers la fin de sa vie une Chronique en quatre parties: chronique des papes, des rois de France, des abbés de Moissac et des comtes de Toulouse dans leurs fonctions d'abbés séculiers de Moissac. Si la chronique des papes et celle des rois de France manquent nettement d'originalité, la chronique des abbés de Moissac et celle des comtes de Toulouse comme abbés séculiers, éditée ici, est une source de première importance pour l'histoire de l'abbaye de Moissac, et plus généralement pour l'histoire du Midi toulousain. Non seulement Aymeric de Peyrac est un témoin privilégié de son temps, mais encore il utilise des documents d'archives aujourd’hui perdus. C'est dire tout l'intérêt de la présente édition. Cette publication donne une édition critique du texte latin, ainsi qu’une traduction française, les deux complétées par une annotation historique détaillée. Cette édition entend mettre le travail d'Aymeric de Peyrac à la portée de tous. COPYRIGHT © RÉGIS DE LA HAYE MAASTRICHT / MOISSAC 1994 - 2006 Ouvrage édité par l'auteur : Régis DE LA HAYE Misericordeplein 12 A 6211 XK MAASTRICHT (Pays-Bas)  r.delahaye@planet.nl Tous droits réservés. 1e édition: 1994 2e édition augmentée et améliorée: 1999 3e édition mise à jour: 2010 sous format pdf : Internet : http://home.kpn.nl/r.delahaye ISBN 90-802454-2-9 4 Poème de Pierre TESTAS, extrait de son recueil: Les Gloires de Moissac-en-Quercy (Montauban 1949), p. XI. 5 Sigles et abréviations des ouvrages fréquemment cités AA.SS. Acta Sanctorum (Anvers-Bruxelles 1643-..) ADTG Archives Départementales de Tarn-&-Garonne (Montauban) AM Archives Municipales Andurandy Répertoire des archives de l‟abbaye de Moissac, dressé en 1730 par Evariste Andurandy; ce registre se trouve aux Archives Municipales de Moissac, sous la cote JJ 1. Les “numéros Andurandy”, cités dans la présente étude, renvoient à ce Répertoire; ces mêmes numéros ont été portés par Andurandy lui-même sur les pièces correspondantes des archives de l‟abbaye, actuellement aux Archives Départementales de Tarn-&-Garonne à Montauban Apogée de Moissac REGIS DE LA HAYE, Apogée de Moissac. L‟abbaye clunisienne Saint-Pierre de Moissac à l‟époque de la construction de son cloître et de son grand portail (Maastricht-Moissac 1995 = ISBN 90-802454-1-0) arr. arrondissement Bernard-Bruel AUGUSTE BERNARD, ALEXANDRE BRUEL, Recueil des chartes de l‟abbaye de Cluny, 6 tomes (Paris 1876-1903). BN Bibliothèque Nationale (Paris) BSATG Bulletin de la Société Archéologique de Tarn-&-Garonne (Montauban) c. caput CCCM Corpus Christianorum, Continuatio Medievalis (Turnhout). CCM Corpus Consuetudinum Monasticarum. ch. chapitre ch.l.c. chef-lieu de canton col. colonne(s) CSEL Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum (Vienne) DHGE Dictionnaire d‟Histoire et de Géographie Ecclésiastique (Paris 1912-..) Doat Paris, BN, collection Doat: copies de documents réunies entre 1663 et 1670, en 258 volumes, par Jean de Doat. Dufour 1972 JEAN DUFOUR, La bibliothèque et le scriptorium de Moissac (Genève-Paris 1972 = Centre de recherches d‟histoire et de philologie de la IVe Section de l‟Ecole Pratique des Hautes Etudes, V, Hautes Etudes médiévales et modernes, 15). Dufour 1981 JEAN DUFOUR, La composition de la bibliothèque de Moissac à la lumière d‟un inventaire du XVIIe siècle nouvellement découvert, in: Scriptorium 35 (1981), p. 175-226. Dufour 1989 JEAN DUFOUR, Les évêques d‟Albi, de Cahors et de Rodez des origines à la fin du XIe siècle (Paris 1989 = Mémoires et Documents d‟Histoire Médiévale et de Philologie, 3 = ISBN 2-7355-1076-0). Europäische Stammtafeln  DETLEV SCHWENNICK (éd.), Europäische Stammtafeln. Stammtafeln zur Geschichte der Europäischen Staaten, t. I-... (Marburg 1980-...). f. folio Friedberg AEMILIUS FRIEDBERG, Corpus Iuris Canonici, 2 tomes (Leipzig 1879 = reprint Graz 1959) G Archives Départementales de Tarn-&-Garonne, série G; inventaire: GEORGES BOURBON, CHARLES DUMAS DE RAULY, Inventaire-sommaire des archives départementales antérieures à 1790. Tarn-et-Garonne. Archives religieuses. Séries G et H (Montauban 1894). HGL DOM CL. DEVIC, DOM J. VAISSETE, Histoire Générale de Languedoc, 16 tomes (Toulouse, Privat, 1872-1905). lat. latin Leibnitz Edition des Otia Imperialia de Gervais de Tilbury dans: G.W. VON LEIBNITZ, Scriptores rerum Brunsvicensium, t. 1 (Hanovre 1707), p. 881-1006; t. 2 (Hanovre 1710), p. 751-784. LexMA Lexikon des Mittelalters 6 lib. Liber Magné-Dizel JACQUES-RENE MAGNE, JEAN-ROBERT DIZEL, Les comtes de Toulouse et leurs descendants, les Toulouse-Lautrec (Paris 1992). Mansi J.D. MANSI, Sacrorum conciliorum nova et amplissima collectio, 53 tomes (Florence-Venise 1759-1798 = reprint Graz 1960-1961). MGH Monumenta Germaniae Historica (Hannover-Leipzig 1826-..) SS: Scriptores SRM: Scriptores Rerum Merovingicarum Migne, PL J.P. MIGNE, Patrologiae cursus completus sive bibliotheca universalis. Series latina (Paris 1844-1864) Moissac et l’Occident  Moissac et l‟Occident au XIe siècle. Actes du colloque international de Moissac, 3- 5 mai 1963 (Toulouse 1964). ms. Manuscrit MSAMF Mémoires de la Société Archéologique du Midi de la France (Toulouse) Moulencq FRANÇOIS MOULENCQ, Documents historiques sur le Tarn-et-Garonne. Diocèse, abbayes, chapitres, commanderies, églises, seigneuries, 4 tomes (Montauban 1879- 1894; réédités sous le titre “Histoire du Tarn-et-Garonne”, Paris 1991). Müssigbrod 1985 AXEL MÜSSIGBROD, Zur ältesten Schicht der Toteneinträge im Necrolog von Moissac, in: Frühmittelalterliche Studien 19 (1985), p. 350-378. Müssigbrod 1988 AXEL MÜSSIGBROD, Die Abtei Moissac 1050-1150. Zu einem Zentrum Cluniacensischen Mönchtums in Südwestfrankreich (Münster 1988 = Münstersche Mittelalter-Schriften, Band 58 = ISBN 3-7705-2531-0). p. page Quercy Roman MARGUERITE VIDAL, JEAN MAURY, JEAN PORCHER, Quercy Roman (La-Pierre- Qui-Vire 1959) r. recto ra recto, colonne de gauche rb recto, colonne de droite RHE Revue d‟Histoire Ecclésiastique (Louvain 1900-..) RHF J. BOUQUET, Recueil des Historiens des Gaules et de la France (Paris 1738-1904) Rupin ERNEST RUPIN, L‟abbaye et les cloîtres de Moissac (Paris 1897 = reprint Treignac 1981 = ISBN 2-903438-17-X). SC Sources Chrétiennes (Paris 1942-..) t. tome(s) v. verset(s); verso va verso, colonne de gauche vb verso, colonne de droite Vincent de Beauvais, Speculum Historiale – Bibliotheca Mundi. Vincentii Burgundi ex ordine Praedicatorum, venerabilis episcopi Bellovacensis, Speculum quadruplex: naturale, doctrinale, morale, historiale [..], 4 tomes (Douai 1624). Le Speculum Historiale, qu‟Aymeric de Peyrac utilise très souvent, se trouve dans le tome 4: Bibliotheca Mundi seu Speculi Maioris Vincentii Burgundi, praesulis Bellovacensis, ordinis Praedicatorum, theologi ac doctoris eximii, tomus quartus, qui Speculum Historiale inscribitur [..] (Douai 1624). 7 Introduction I. L’AUTEUR ET SON TEMPS Selon l‟historien du Quercy, Guillaume Lacoste, Aymeric de Peyrac serait né au château de Payrac, dans le Lot.1 En réalité, comme il l‟écrit lui-même, il est né à Domme,2 au diocèse de Sarlat.3 Aymeric de Peyrac4 est le fils d‟un haut fonctionnaire, Jean de Peyrac, juge ordinaire de Cahors et de Montauban.5 Le blason de la famille de Peyrac aurait été un lion. L‟historien quercynois Lacabanne donne une vague description du sceau de Jean de Peyrac, le père d‟Aymeric de Peyrac, abbé de Moissac: « sceau en cire rouge sur queue de parchemin et de la grandeur d‟une piece de 10 s. quoique l‟ecussion soit peu marqué, ou croit apercevoir qu‟il portait un lion. Legende S.JOH. D ....... CLICI ».6 La famille de Verneuil, qui serait originaire de Bretagne, seigneurs de Payrac en Quercy, porte d‟azur, au lion d‟or, armé et lampassé de gueules.7 Serait-ce le même blason ? En 1360, Aymeric de Peyrac habite avec ses parents à Montauban.8 Le 12 janvier de cette année, il est témoin d‟un incident qui l‟a beaucoup impressionné, la bagarre entre les chanoines de Saint-Étienne de Tescou et ceux de Saint-Théodard, où il y eut des morts et des blessés. Elevé auprès de son parent Raymond de Salgues, archevêque d‟Embrun, administrateur du diocèse d‟Elne, puis d‟Agen, Aymeric de Peyrac prend l‟habit bénédictin à Moissac, sous l‟abbatiat de Ratier de Lautrec (1334-1361), comme il nous l‟apprend lui- même dans sa Chronique.9 Il célèbre sa première messe dans la chapelle de Rocamadour.10 Il fait de solides études, d‟abord à Cahors,11 puis à Toulouse, où il passe son grade de bachelier, après quatre années d‟études, et où il habite à la maison de Saint-Pierre-des-Cuisines.12 En 1370, quand il est nommé prieur de Tanniers en Bourgogne, il est licencié en décrets. Il obtient son doctorat en 1375, et peut dès lors se dire docteur ès- décrets. Il est professeur de droit canonique à Toulouse de 1375 à 1377.13 Il est prieur de Saint-Lupergue près d‟Eauze, quand le pape Grégoire XI lui confie en 1377 l‟abbaye de Moissac.14 Aymeric de Peyrac accède à l‟abbatiat dans une période particulièrement difficile. Une brève notice écrite au dos de l‟hommage rendu à l‟abbé de Moissac par Jean de Peyrac, son père, le 9 octobre 1363, en témoigne. Aymeric de Peyrac, est-il écrit, « trouva l‟abbaye ruinée pour ce qui est de ses bâtiments, diminuée pour ce qui est de ses revenus, et chargée de dettes. Il se mit à restaurer l‟abbaye comme il pouvait, tant les circonstances de son temps étaient mauvaises et défavorables. Il y avait des guerres, de 1 Guillaume Lacoste, Histoire générale de la province de Quercy, t. 3 (Cahors 1885), p. 331. 2 ADTG, G 545, pièce de 1348. 3 La plupart des éléments biographiques sont donnés par Aymeric de Peyrac lui-même. Voir aussi: Paul Mironneau, Aymeric de Peyrac, abbé de Moissac (1377-1406) et historien. Edition et présentation du Stromatheus Tragicus de uploads/Litterature/ chronique.pdf