Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Fédération Internationale des Instituts d’Études Médiévales TEXTES ET ÉTUDES DU

Fédération Internationale des Instituts d’Études Médiévales TEXTES ET ÉTUDES DU MOYEN ÂGE, 90 SECRETS AND DISCOVERY IN THE MIDDLE AGES Présidents honoraires : L. E. BoyLE (†) (Biblioteca Apostolica Vaticana et Commissio Leonina, 1987-1999) L. HoLtz (Institut de Recherche et d’Histoire des Textes, Paris, 1999-) Président : J. HamEssE (Université Catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve) Vice-Président : G. Dinkova Bruun (Pontifical Institute of Mediaeval Studies, Toronto) Membres du Comité : a. BaumGartEn (Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca) P. CañizarEs Férriz (Universidad Complutense de Madrid) m. HoEnEn (Universität Basel) m. J. muñoz JiménEz (Universidad Complutense de Madrid) r. H. PiCH (Pontificia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre) C. virCiLLo-FrankLin (Columbia University, New York) Secrétaire : m. Pavón ramírEz (Centro Español de Estudios Eclesiásticos, Roma) Éditeur responsable : a. GómEz raBaL (Institución Milá y Fontanals, CSIC, Barcelona) Coordinateur du Diplôme Européen d’Études Médiévales : G. sPinosa (Università degli Studi di Cassino) FéDération intErnationaLE DEs instituts D’étuDEs méDiévaLEs Fédération Internationale des Instituts d’Études Médiévales TEXTES ET ÉTUDES DU MOYEN ÂGE, 90 SECRETS AND DISCOVERY IN THE MIDDLE AGES. PROCEEDINGS OF THE 5th EUROPEAN CONGRESS OF THE FÉDÉRATION INTERNATIONALE DES INSTITUTS D’ÉTUDES MÉDIÉVALES (PORTO, 25th TO 29th JUNE 2013) Edited by José mEirinHos, Celia LóPEz aLCaLDE and João rEBaLDE Barcelona - Roma 2017 ISBN: 978-2-503-57745-6 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocop- ying, recording or otherwise, without the prior permission of the publisher. © 2017 Fédération Internationale des Instituts d’Études Médiévales. Largo Giorgio Manganelli, 3 00142 Roma (Italia) Volume published with the support of the Fundação para a Ciência e a Tecnologia (Portugal) – strategic project of the Instituto de Filosofia da Universidade do Porto (Ref. UI&D/Fil/00502). In memoriam Oliviae Remie Constable TABLE OF CONTENTS José Meirinhos, Preface xi Scientific Reading Committee of the Proceedings and Congress Committees xv PLENARY LECTURES Catarina Belo, Theories of Prophecy and the Faculties of the Soul in Medieval Islamic Philosophy 3 Peter Biller, Heretics Doing Things Secretly 15 Pascale Bourgain, Non sine mysterio. Percevoir et exprimer le secret des desseins de Dieu 27 Enrique Montero Cartelle, María de la Concepción Vázquez de Benito, El des- cubrimiento de una falsedad: el De stomacho de Constantino el Africano y su fuente árabe 41 SECTION PAPERS Nature and Knowledge Constantin Teleanu, La découverte démonstrative des secrets au moyen de l’Ars inventiva de Raymond Lulle 63 Isabel Mata, Conocimiento y vida en una lápida hispanohebrea medieval 83 Prophecy and Eschatology António Rei, Profetismo moçárabe e/ou ideologia prospetiva neo-goda (sécs. VIII-XI) 101 Oscar Prieto Domínguez, Profecías de Muerte en la Grecia Medieval: elementos para la identificación de una escuela hagiográfica 113 Helena Avelar de Carvalho, Prophecy and Divination in the Portuguese Royal Court 127 Relics and Secrecy Susana Gala Pellicer, Secretos a voces: teatralidad y escenografía de las reli- quias en el Decamerón y los Cuentos de Canterbury 141 María Isabel Cabrera Ramos, La Sagrada Lanza: un dilema milenario entre la fe y la historia 155 José Soto Chica, El emperador Heraclio, el verdadero Monte Ararat y las reli- quias de Noé 167 Secrets of the Religious Life Alfonso García Leal, Las visiones de Suero: la leyenda fundacional del monas- terio de Corias 175 Maria Amélia Álvaro de Campos, Um segredo mal guardado? O papel das sargen- tes na vida dos beneficiados de Santa Justa de Coimbra (séculos XIV e XV) 187 TABLE OF CONTENTS VIII Ciro Romano, Nel segreto del chiostro: spunti di vita quotidiana in un monastero femminile nella Napoli tardo medievale 199 Government and Diplomacy Luigi Andrea Berto, Segreti a Venezia nell’Alto Medioevo. La visita di Ottone III e il «codice segreto» della «Istoria Veneticorum» di Giovanni Diacono 213 Abel Estefânio, From Secrecy to Oblivion and from Discovery to Loss: What is Left of the Renowned «Pacto Sucessório»? 223 Arnaud Fossier, What Exactly is the forum confessionis? Secrecy and Scandal in Church Governance (12th-14th centuries) 237 James Plumtree, Sex, Lies, and Visitations: Secrets and Discovery in the Registers of John Waltham and John Chandler 247 Woman’s Secrets Sara Segovia Esteban, Verentur enim narrare mulieres: Female Disease as a Cause of Embarrassment 261 Dulce María González Doreste, Francisca del Mar Plaza Picón, «Mulierem ornat silentium». El secreto y la instrucción de las mujeres en algunos tratados medievales 269 Medieval Arts Maria Leonor Botelho, Dominus Exercituum. Apotropaic Guardians at the Thresholds of Portuguese Churches of the Romanesque Period 285 Marta Miriam Ramos Dias, A Morte e o Além – a incerteza do destino da alma na arte funerária medieval 297 Unknown Worlds and Travel Literature Maila García-Amorós, La leyenda artúrica, Bizancio y el comercio alejandrino: una relación desconocida 311 Thomas Horst, The Secrets of Terrestrial Paradise on Medieval Iconography 319 Carlos Martínez Carrasco, Axūm, el Reino del Preste Juan: entre el Cristianismo y el Islam 337 Literary Secrets Eduarda Rabaçal, O segredo e a queda do mundo arturiano 351 Sofía Balibrea González, Le silence de Grisélidis dans Le Mesnagier de Paris 361 Carla Sofia dos Santos Correia, Segredo e descoberta na poesia galego-portu- guesa e no Amadis de Gaula 371 Philology and Texts’ Transmission Mercè Puig Rodríguez-Escalona, M.ª Antonia Fornés Pallicer, El proceso legal contra la falsificación de documentos en la Cataluña altomedieval: el obispado de Elna contra Ermel·la (año 1000) 381 Pere J. Quetglas, Ana Gómez Rabal, Vicios ocultos y virtudes públicas. Lo que se esconde detrás de la documentación latina medieval catalana 391 Marta Cruz Trujillo, Fuentes ocultas en el manuscrito 981 de la Abadía de Montserrat 401 Antonio Espigares Pinilla, Un florilegio bíblico junto a las Auctoritates Aristotelis en el manuscrito BNE 3057 415 Discovering the Classics Cristina Martín Puente, José Ignacio Andújar Cantón, El (re)descubrimiento de la figura de Ovidio en la Edad Media 431 Pilar Saquero Suárez-Somonte, Ovidio en el Medievo hispánico: un nuevo y completo manuscrito del Bursario y de una de las cartas originales (Madreselva a Mauseol) de Juan Rodríguez del Padrón 445 Susanna Allés Torrent, Humanistas y descubrimientos de códices clásicos: la dimensión épica 453 Index Index of the Manuscripts 467 Index of Ancient, Medieval and Renaissance Authors 469 Index of Modern and Contemporary Authors 475 TABLE OF CONTENTS IX Constantin Teleanu* LA DÉCOUVERTE DÉMONSTRATIVE DES SECRETS AU MOYEN DE L’ARS INVENTIVA DE RAYMOND LULLE 1. Introduction Le florilège Liber ostensor, quod adesse festinant tempora du prophète de l’Ordre des Frères Mineurs, Jean de Roquetaillade, contient quelques prophéties1 qui avertissent de l’Art de Raymond Lulle (†1316) comme outil2 philosophique de révélation des secrets de Minerve en plein XIV e siècle. Le recensement de Jean de Roquetaillade dénombre trente-cinq ouvrages de Lulle censés parfaire une découverte des secrets de toute science – XXXV libros inventivos omnium scientiarum – par le biais du suppôt logique de son Art qui démontre intellectuellement – dit Jean de Roquetaillade – la plu part des secrets révélés. Le présage intéressant de Jean de Roquetaillade dépend plutôt de l’oracle de Joachim de Flore que de quelque apprentissage de l’Art de Lulle, donc Jean de Roquetaillade conteste finalement que Lulle était prophète de Minerve ou Hector dont Joachim de Flore annonçait la venue imminente. C’est certain qu’Yves Salzinger méconnaît la dernière conjecture des prophéties de Jean de Roquetaillade qui concernent Lulle, puisqu’il déclare que Lulle pourvoyait bien son Art de maints secrets tant divins que naturels. Le libelle Revelatio Secretorum Artis, par lequel Yves Salzinger agrémente au début du XVIIIe siècle son édition du tome I de la Beati Raymundi Lulli Opera, se propose de rendre la découverte des secrets de l’Art de Lulle, dont Yves Salzinger – acquis à l’essor rationaliste du Mécanisme dialectique des Modernes – dérive une méthode3 tant analytique que synthétique. Le secret de l’Art de Lulle – croyait Yves Salzinger – s’occulte tant aux feuilles des arbres qu’aux cases des figures ou des tables de l’Art de Lulle, bien qu’Yves Salzinger assure qu’un Artien désocculte aisément la plupart des secrets de l’Art de Lulle s’il s’inspire de son magis tère lulliste. La désoccultation des secrets de l’Art requiert davantage une science démonstrative de leurs vérités qui sont intellectuellement découvertes. Mais Yves Salzinger occulte encore nombre de secrets de l’Art de Lulle dont Yves Salzinger se déclare ignare. Il ne s’éloigne pas suffisamment du défaut de l’ignorance qui n’aboutit qu’à l’occultation des secrets. Ainsi Yves Salzinger conçoit-il son magis tère de l’Art de Lulle qui montre que toute révélation des secrets suppose implicitement * Université Paris Sorbonne ; ars_dei@live.fr. 1 Jean de Roquetaillade, Liber ostensor, quod adesse festinant tempora, XII, 24-25, Édition critique sous la direction de A. Vauchez, Par C. Thévenaz Modestin – Ch. Morerod-Fattebert, École Française de Rome, Rome 2005, pp. 830-831 (coll. «Sources et documents d’histoire du Moyen Âge», 8). 2 L. Boisset, «Un témoignage sur Lulle en 1356: Jean de Roquetaillade», Cahiers de Fan jeaux (Raymond Lulle et le Pays d’Oc), 22 (1987) 71-72. P. Beattie, «Eschatology and Llull’s Llibre contra Anticrist», Studia Lulliana, 37 (1997) 22. 3 Y. Salzinger, Revelatio Secretorum Artis, II, Per J. G. Häffner, Ex Officina Typographica Mayeriana, Moguntiae uploads/Litterature/ constantinteleanu-secrets-fidem-2017.pdf