Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Travail Les secrets du commerce en ligne Football Au Salvador, les joueurs ont

Travail Les secrets du commerce en ligne Football Au Salvador, les joueurs ont peur Littérature Un Céline allemand ? courrierinternational.com N° 1115 du 15 au 21 mars 2012 Dossier spécial en partenariat avec El Watan 1962-2012 L’Algérie se raconte Editorial Au revoir et merci ! Qu’il me soit permis, pour ce dernier éditorial, d’emprunter le titre d’un roman d’un aca- démicien toujours vert. En eﬀet, après dix-huit ans de ser- vices, je quitte la maison Cour- rier international. Je voudrais donc proﬁter de cette occa- sion pour remercier ici beau- coup de gens qui nous ont permis de faire grandir ce journal. Je pense tout d’abord aux lecteurs, qui n’hésitent pas chaque semaine à se plonger dans les aﬀaires du monde, des questions parfois compliquées et éloignées de leurs soucis quotidiens. Merci aussi à toutes les équipes de Courrieret de Presseurop :rédacteurs, traduc- teurs, réviseurs, graphistes et iconographes, qui ont, semaine après semaine, enrichi le journal et son site web. Evidemment, comment oublier nos amis reporters et journalistes du monde entier – ils sont peut-être plus de 12 000 – dont nous avons (avec leur accord) traduit et publié les textes ? Certains d’entre eux ont pris des risques au cours des conﬂits qui ont émaillé ces deux décennies, depuis la Bosnie-Herzégovine jusqu’à la Syrie, ou en enquêtant sur des sujets diﬃciles, qui touchent aux maﬁas ou aux systèmes de corruption. Sans leur cou- rage et leur talent, Courrier international serait moins riche et moins pertinent… Merci aussi à tous ceux qui travaillent à nous faire connaître et à gérer la maison : je pense bien sûr aux administratifs, aux services de pro- motion, à ceux qui s’occupent de la vente au numéro ou des abonnements, au réseau de distribution et aux mar- chands de journaux qui nous soutiennent (et je sais qu’ils sont nombreux) et, enﬁn, aux régies publicitaires et à leurs annonceurs, ainsi qu’aux actionnaires qui nous ont fait conﬁance. Et puis comment oublier les quatre fon- dateurs qui ont eu l’intuition géniale de ce journal des journaux ? Le show de l’actualité continue, Courrier international aussi. Et je suis heureux de terminer ma mission avec ce numéro spécial qui retrouve une très ancienne tradition : celle d’inviter un autre journal dans nos pages. Merci donc à Omar Belhouchet, le directeur d’El-Watan, et à ses équipes de s’être prêtés au jeu d’écrire à la fois pour leur public algérien et pour vous, lecteurs. Au travers de leurs analyses et témoignages, vous revivrez les cin- quante ans de l’indépendance de l’Algérie, avec des couacs, des retours en arrière, mais aussi l’espoir toujours vivant de bâtir une grande nation démocratique. L’actualité continue, je le disais à l’instant, et 2012 nous promet de belles bagarres électorales, notamment en France et aux Etats-Unis, sans doute hélas d’autres conﬂits (l’Iran ?) et, je l’espère, quelques bonnes nou- velles (voir, par exemple, p. 40 la collecte de l’eau de pluie au Burundi). Autant de raisons, donc, de rester branchés sur la planète avec Courrier international. Philippe Thureau-Dangin En couverture : Algérie, 2011. Photo de Patrick Zachmann, Magnum Photos n° 1115 | du 15 au 21 mars 2012 5 Sommaire 7 Planète presse 8 A suivre 10 Les gens 12 Controverse D’un continent à l’autre 13 France Culture Le label français ne connaît pas la crise Présidentielle Le halal : un débat déshonorant pour la droite Vu d’Allemagne Trop extrême pour Angela Merkel 15 Europe Slovaquie A Komarno, les craintes de la minorité hongroise Grèce Chéri, fais les valises, on n’a plus un sou Union européenne De Berlin à Budapest, le Coca-Cola n’a pas le même goût Royaume-Uni Le permis de tuer des espions de Sa Majesté Portugal “Cela devait donner du coton, des tomates...“ Italie Trop d’argent sale derrière le TGV Islande Un conte de crise à méditer 20 Amériques Etats-Unis A quoi ressemblerait son second mandat ? Campagne Le long cauchemar des républicains Salvador De l’inﬂuence des gangs sur le football Mexique Florence Cassez et les autres 24 Asie Timor-Oriental Une jeunesse à l’avenir calciné Chine Internautes, vos papiers ! Inde Bhopal vient hanter les JO de Londres 35 Moyen-Orient Syrie Les Israéliens ne dénoncent que le veto russe Syrie Les Arabes ne hurlent que contre Israël Monde arabe Pourquoi nos reporters ne couvrent pas la Syrie Egypte Jours terribles dans un village du delta 40 Afrique Burundi Bonne nouvelle : on capte l’eau et on reboise 42 Courrier in English Prochain rendez-vous dans CI n° 1020, à paraître le 19 avril 2012 44 Economie Emploi Vous achetez souvent en ligne ? Apprenez donc ce qu’il y a derrière 47 Sciences Santé publique Le modèle grippé des vaccins suédois Neurosciences La blouse fait le savant 49 Ecologie Energie Un barrage socialement responsable, c’est possible ? Long courrier 50 Idées Les plaisirs singuliers et pluriels de la lecture 52 Récit Dessine-moi une moustache 54 Le livre Un Céline dans la littérature allemande ? 57 Style Mon appart doré sur canapé 59 Insolites Des jeux vidéo pour égayer la vie des porcs 44 Emploi Ce qu’il y a derrière le commerce en ligne 24 Timor-Oriental Une jeunesse à l’avenir calciné DU MAUVAIS USAGE DE L’HISTOIRE La vérité, rien que la vérité El Watan PERSPECTIVES FRANCE-ALGÉRIE P. 32 LÉGISLATIVES P. 34 SUR LE SITE DE COURRIER INTERNATIONAL Témoignages Le Commandant Azzedine interviewé par Boukhalfa Amazit raconte son combat pour la liberté. Un parcours qui a commencé en mars 1955. Redha Malek, porte-parole du Gouvernement provisoire de la République algérienne (GPRA), était au cœur même des négociations qui ont abouti aux accords d’Evian signés le 18 mars 1962. Une interview de Salima Tlemçani. Retrouvez des extraits de ces entretiens pages 30 et 31 Exclusivité Vous pouvez aussi lire, en exclusivité sur le site, les commentaires du journaliste et auteur Pierre Daum, sur son livre Ni valise ni cercueil, qui retrace l’itinéraire de ces ”pieds noirs” restés en Algérie après 1962. Paru chez Actes Sud en janvier, il est disponible en Algérie chez Médias Plus depuis mars 2012. Propos recueillis par Adlène Meddi. Et une liste, non exhaustive, de livres et de documentaires pour comprendre ce qui s’est passé. LE QUOTIDIEN INDÉPENDANT - 15 MARS 2012 CINQUANTE ANS APRÈS L’INDÉPENDANCE Une si jeune Algérie A ce jour, l’histoire de la guerre de libération nationale, entre 1954 et 1962, n’a pas encore livré tous ses secrets. P our les Algériens, plus qu’un travail de mémoire, c’est une réelle rétros- pective qu’il faut. Des pans entiers de cette période restent toujours incon- nus, même si les langues ont commencé à se délier. La nécessité d’écrire et de récrire l’Histoire s’impose plus que jamais comme une œuvre salutaire pour comprendre cette lutte, tous les événements qui l’ont façonnée et qui ont conduit le pays à l’in- dépendance. Mais une indépendance qui n’a pas tardé à être détournée. Le régime mis en place en 1962 n’a pas hésité à imposer sa propre version de l’Histoire, de laquelle, d’ailleurs, il a tiré toute sa légitimité. L’histoire qu’on a en- seignée, c’est celle qu’on a triturée et sou- mise aux manœuvres du pouvoir. Donc, elle n’a jamais été la vraie. La peur de la vérité a été telle que même les ossements des colonels Amirouche et de Si El Houas ont été séquestrés pen- dant vingt ans [membres de l’Armée de libération nationale, Amirouche et Si El Houas ont été tués dans une embusca- de en mars 1959]. Des décennies durant, on a continué à servir un terrible men- songe sur la mort de l’architecte du congrès de la Soummam, Abane Ramdane [en août 1956, celui-ci fonde les bases idéolo- giques de la révolution algérienne et du futur Etat indépendant ; il sera assassiné par ses pairs en décembre 1957]. Des zones d’ombre entourent encore l’énigmatique armée des frontières qui a porté Ahmed Ben Bella au pouvoir en 1962 [l’armée des frontières s’est constituée parallèlemet à l’Armée de libération nationale, l’ALN, en dehors du territoire algérien, notamment aux frontières avec le Maroc et la Tunisie, où les armes arrivaient aﬁn d’être ache- minées vers l’intérieur du pays]. RÉVÉLATIONS TERRIFIANTES Après un demi-siècle d’indépendance, la volonté de ne pas lever le voile sur l’his- toire, la vraie, d’une guerre de libération qui a duré sept ans et demi n’a pas faibli. Hormis quelques œuvres disparates, celle de l’historien Mohammed Harbi ou d’historiens français plus ou moins ob- jectifs, peu de choses ont été dites ou écrites surcette période. Les raisons en sont multiples. Ce n’est pas par manque de cou- rage, mais plutôt par opportunisme. Des acteurs de la révolution se sont carrément tus, au lendemain de l’indépendance, de crainte de se voir marginalisés – certains l’ont été des années durant. D’autres ont choisi de partager le pouvoir au prix de beaucoup de reniements et de renonce- ments. De temps à autre, des informations précieuses sont divulguées, comme ce rap- port rédigé en 1958 par le colonel Ouam- rane sur l’assassinat d’Abane Ramdane et du colonel Si Chérif (Ali Mellah) uploads/Litterature/ courrier-international-n1115-du-15-au-21-mars-2012.pdf