Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Méthode de citation et de rédaction d’une bibliographie Guide pratique Version

Méthode de citation et de rédaction d’une bibliographie Guide pratique Version 2, 2018 Bibliographie Méthode de citation et de rédaction d’une bibliographie 2 Préambule Le présent guide a été adapté par les bibliothèques de la HEIG-VD, de la HEI (VS), de la HE-Arc (NE) et d’hepia (GE). Il est basé sur la version 4.5 2017 du guide pratique de la Haute école de gestion de Genève. Il présente les règles de référencement bibliographique basées sur la norme internationale ISO 690 (Organisation internationale de normalisation 2010). Méthode de citation et de rédaction d’une bibliographie 3 Table des matières Préambule ........................................................................................................................................ 2 Table des matières .......................................................................................................................... 3 1. Pourquoi mentionner une référence et rédiger une bibliographie ? ............................................ 4 Documenter votre travail, c’est quoi ? La méthode en un coup d’œil ............................................. 5 2. Principes de la citation ................................................................................................................. 6 Citation directe ........................................................................................................................ 6 Paraphrase ou citation indirecte ............................................................................................. 6 Citation d’informations factuelles (données, chiffres, faits) ..................................................... 6 3. Méthodes de citation .................................................................................................................... 6 3.1 Système auteur(s)-année ...................................................................................................... 7 Jusqu’à 3 auteurs .................................................................................................................... 7 Plus de 3 auteurs .................................................................................................................... 7 Pas d’auteur (entrée au titre) .................................................................................................. 8 3.2 Système numérique ............................................................................................................... 8 3.3 Notes de bas de page ............................................................................................................ 9 3.4 Quelques conseils de rédaction des citations ...................................................................... 10 3.4.1 Mise en page des citations ........................................................................................... 10 3.4.2 Citation de citation ou citation secondaire ................................................................... 10 3.5 Logiciels de gestion de références ...................................................................................... 11 4. Principes de rédaction d’une bibliographie ................................................................................ 11 5. Modèles de références bibliographiques ................................................................................... 12 5.1. Les essentiels ..................................................................................................................... 12 5.1.1 Livre ............................................................................................................................. 12 5.1.2 Chapitre d’un livre ........................................................................................................ 13 5.1.3 E-book .......................................................................................................................... 13 5.1.4 Chapitre d’un e-book .................................................................................................... 13 5.1.5 Revue (numéro) ........................................................................................................... 14 5.1.6 Article extrait d’une revue papier ................................................................................. 14 5.1.7 Article extrait d’une revue en ligne ............................................................................... 14 5.1.8 Site web ....................................................................................................................... 15 5.1.9 Page web ..................................................................................................................... 15 5.1.10 Image, graphique, schéma ........................................................................................ 15 5.1.11 Support de cours ........................................................................................................ 16 5.1.12 Travail de bachelor/master, thèse, mémoire ............................................................. 16 5.2. Les autres types de documents .......................................................................................... 16 5.2.1 Brevet ........................................................................................................................... 16 5.2.2 Cahier de recherche, rapport technique ...................................................................... 17 5.2.3 Conférence, colloque, congrès .................................................................................... 17 5.2.4 Contribution à une conférence, un colloque, un congrès ............................................ 17 5.2.5 Document interne à une entreprise/un organisme (papier) ......................................... 18 5.2.6 Données de la recherche ............................................................................................. 18 5.2.7 Emission, reportage de TV/radio ................................................................................. 18 5.2.8 Encyclopédie collaborative .......................................................................................... 18 5.2.9 Entretien, communication orale ................................................................................... 19 5.2.10 Film ............................................................................................................................ 19 5.2.11 Logiciel, programme informatique.............................................................................. 19 5.2.12 Loi, texte juridique ...................................................................................................... 19 5.2.13 Norme ........................................................................................................................ 20 5.2.14 Podcast ...................................................................................................................... 21 5.2.15 Réseaux sociaux : Twitter, Facebook, Forums .......................................................... 21 Glossaire ........................................................................................................................................ 21 Bibliographie .................................................................................................................................. 23 Index .............................................................................................................................................. 24 Méthode de citation et de rédaction d’une bibliographie 4 1. Pourquoi mentionner une référence et rédiger une bibliographie ? Les références bibliographiques et la mention correcte des sources d’information sont indispensables dans les travaux académiques, afin de ne pas commettre de plagiat, fraude sanctionnée par les règlements d’études des différentes écoles, et de respecter la Loi sur le droit d’auteur (Suisse 1992), notamment l’article 25 sur les citations : « 1 Les citations tirées d’œuvres divulguées sont licites dans la mesure où elles servent de commentaire, de référence ou de démonstration et pour autant que leur emploi en justifie l’étendue. 2 La citation doit être indiquée; la source et, pour autant qu’il y soit désigné, l’auteur, doivent être mentionnés. » Seules des références bibliographiques correctes permettent à vos lecteurs et lectrices de vérifier vos propos et d’approfondir le sujet en retrouvant les documents sur lesquels s’appuie votre travail. Selon les consignes du corps professoral, d’autres styles de références bibliographiques peuvent être appliqués. Tout travail se base nécessairement sur ce qui a été fait par le passé. Il est normal d’appuyer ses idées sur de la documentation pour étayer son opinion et démontrer son point de vue. Par conséquent, il est honnête et souhaitable d’indiquer à qui on emprunte ses idées. Toutefois, évitez de citer pour citer : les citations sont à utiliser pour illustrer vos propos et doivent être choisies en conséquence. Evitez également les citations trop longues (plus de 5-6 lignes) et préférez l’usage de la paraphrase. Chaque citation dans le texte, y compris la paraphrase, correspond à une référence bibliographique complète située dans la bibliographie à la fin du travail. Remarques : - soyez attentifs à la ponctuation et aux signes typographiques, certaines subtilités sont peu visibles mais importantes. Par exemple : pas de virgule après le nom de l’auteur dans la référence qui suit la citation, alors qu’il en faut une dans la référence complète en bibliographie ; - nom de l’auteur en minuscules dans la référence qui suit la citation, en majuscules dans la référence complète en bibliographie ; - utilisation d’abréviations : et al. suit le nom de l’auteur sans crochets et sans virgule dans la référence qui suit la citation, avec crochets et suivie par une virgule dans la référence complète en bibliographie. Ces éléments et d’autres sont précisés au fur et à mesure dans ce guide. Méthode de citation et de rédaction d’une bibliographie 5 Documenter votre travail, c’est quoi ? La méthode en un coup d’œil © Bibliothèques du domaine I&A – HES-SO - Illustrations libres de droits Méthode de citation et de rédaction d’une bibliographie 6 2. Principes de la citation Toute information que vous intégrez à votre travail, qu’elle soit tirée d’un livre, d’un article ou d’une ressource électronique, doit absolument faire l’objet d’une mise en forme particulière (guillemets, indication de l’auteur, de la date et des pages) et renvoyer à la référence bibliographique complète. Il est donc indispensable d’indiquer dans le texte d’où elle provient, juste avant ou après celle-ci, selon le principe de citation que vous aurez choisi. Il en existe deux, présentés ci-dessous : Citation directe Une citation directe reprend une phrase d’un document sans la modifier. Elle permet d’illustrer son propos. Il est obligatoire de la mettre entre guillemets et d’en indiquer la source. Exemple « Les ingénieurs conçoivent énormément de constructions qui sont situées dans un plan […] » (Frey 2012, p. 36) Paraphrase ou citation indirecte La paraphrase est une reformulation, avec vos propres mots, sans modification du sens et du contenu, des propos d’un auteur. Elle s’accompagne toujours de la référence à la source. Exemple Gillig (2008, p. 74) détaille 9 critères esthétiques entrant en outre dans le choix final de l’essence d’arbre en milieu urbain. Dans cet exemple, la référence n’est constituée que de la date et du numéro de page, car l’auteur est indiqué tout de suite avant, dans le texte. Citation d’informations factuelles (données, chiffres, faits) Comme pour une citation indirecte, il est nécessaire d’indiquer la source de votre information. Exemple Le taux de chômage était de 3.5 % en septembre 2010 (OFS 2010). 3. Méthodes de citation Quelle que soit la méthode de citation choisie, la bibliographie à la fin du travail comporte toutes les références bibliographiques complètes (cf. 5. Modèles de références bibliographiques) classées par ordre alphabétique d’auteur ou par ordre numérique selon l’apparition des références au fil des citations. Méthode de citation et de rédaction d’une bibliographie 7 Selon les consignes reçues, utilisez une des trois méthodes de citation suivantes : 3.1 Système auteur(s)-année Ce système est parfois désigné par l’expression « auteur-date ». L’avantage de ce système est d’améliorer le repérage des références dans la bibliographie. En effet, celles-ci sont classées par ordre alphabétique des auteurs, puis par date. Le nom de famille de l’auteur ou le nom de l’entreprise/organisme et l’année sont mentionnés dans le texte, afin d’indiquer la provenance de l’information. La logique à garder à l’esprit est que les éléments dans le texte doivent permettre d’identifier sans ambiguïté possible la bonne référence dans la bibliographie et de pointer exactement l’endroit souhaité à l’intérieur du document référencé. Dans la bibliographie, les références bibliographiques sont classées par ordre alphabétique des noms des auteurs (et des titres, dans le cas de documents sans auteur) : Exemple MOSS, Michael, 2014. Sucre, sel et matières grasses : comment les industriels nous rendent accros. Paris : Calmann-Lévy. ISBN 978-2-7021-5451-9 SERVIGNE, Pablo, 2014. Nourrir l’Europe en temps de crise : vers des systèmes alimentaires résilients. Jambes : Nature et Progrès. ISBN 978-2- 930386-52-2 Voici les règles à appliquer pour les différents cas d’auteur qui peuvent se présenter : Jusqu’à 3 auteurs La mention de la source dans le texte : « Chanel, dont l’emblématique créatrice a disparu en 1971, est une griffe qui possède une forte identité. » (Sackrider, Guidé, Hervé 2008, p. 56) La référence complète dans la bibliographie : SACKRIDER, Françoise, GUIDE, Gwenola, HERVE, Dominique, 2008. Lèche- vitrines : distribution & merchandising visuel dans la mode. 2e éd. Paris : Institut français de la mode. ISBN 978-2-91486314-8 Plus de 3 auteurs Si un document est écrit par plus de 3 auteurs, vous pouvez n’indiquer que le premier dans la mention de la source dans le texte et le faire suivre de l’abréviation et al*. Dans la référence bibliographique, les trois premiers auteurs sont indiqués, suivis de l’abréviation [et al.]1 entre crochets. uploads/Litterature/ guide-de-bibliographie-en-ingenierie-vdef-2018.pdf