Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

MANUEL DE JAPONAIS CLASSIQUE Initiation au bungo Jacqueline Pigeot a notamment

MANUEL DE JAPONAIS CLASSIQUE Initiation au bungo Jacqueline Pigeot a notamment publié : Michiyuki-bun - Poétique de /' itinéraire dans la littérature du Japon ancien Maisonneuve et Larose, 1982. La Littérature japonaise en collaboration avec Jean-Jacques Tschudin, Presses universitaires de France, collection « Que sais-je ? », 1983. Le Chrysanthème solitaire édition du manuscrit Smith-Lesouëf japonais 96, introduction et traduction par Jacqueline Pigeot et Keiko Kosugi, Bibliothèque nationale, 1984. (texte japonais et traduction française d'un court roman du xw siècle) Voyages en d'autres mondes - Récits japonais du xvr siècle traduits et commentés par Jacqueline Pigeot et Kosugi Keiko avec la collaboration de Satake Akihiro, éditions Philippe Picquier /Bibliothèque nationale, 1993. Questions de poétique japonaise Presses universitaires de France, collection « Orientales », 1997. Jacqueline Pigeot MANUEL DE JAPONAIS CLASSIQUE Initiation au bungo Ouvrage publié avec le concours de la Fondation pour /'étude de la langue et de la civilisation japonaises LANGUES g1 MONDES L ' ASIATHÈQUE 1998 Calligraphie de couverture : Toshiko Mori Couverture : Jean-Marc Eldin Composition et mise en pages : Stéphanie Geel Composition du chapitre premier et des annexes : Ludovic Tousch Photographies de la page 24 : Ludovic Tousch ©Langues & Mondes / L' Asiathèque, 6 rue Christine, 75006 Paris, 1998. ISBN : 2 9 1 1053.46.X. Sommaire Avant-propos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 I. Définition du bungo. Phonétique et écriture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 II. Le shûshi-kei et le rentai-kei des mots de qualité et des verbes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 III. Le mizen-kei des verbes et des mots de qualité. L'auxiliaire de négation -zu (au shûshi-kei et au rentai-kei) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 IV. Les auxiliaires -mu et -ji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 V. Les auxiliaires -ru et -raru. Les auxiliaires -su et -sasu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 VI. L'auxiliaire d'accompli -tari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 VII. Les auxiliaires d'accompli -tsu et -nu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 VIII. Les auxiliaires de passé. -ki, -kemu et -keri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1 IX . L'assertif nari. Les mots de qualité nominaux (keiyô-dôshi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1 X. Les auxiliaires -beshi et -maji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1 X L Les auxiliaires de conjecture -rashi, -nari, -ramu et -meri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 XII. L'auxiliaire d'accompli -ri. Les noms de nombre. Les particules ga et no . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 XIII. La particule -ba après le mizen-kei. La particule -ha après le ren.yô-kei. L'auxiliaire -mas hi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 13 XIV. Les auxiliaires désidératifs -tashi et -mahoshi. La particule -namu après le mizen-kei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 XV. L'expression de la politesse. Honorifiques et dépréciatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Annexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Textes en japonais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 1 Lexique sélectif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Principaux termes grammaticaux japonais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 67 Tableau de conjugaison des keiyô-shi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Tableaux de conjugaison des verbes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Tableau des principaux honorifiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Tableau des auxiliaires (jodôshi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Index . . . . . . . uploads/Litterature/ jacqueline-pigeot-manuel-de-japonais-classique-pdf.pdf