Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

TABLE OF CONTENTS untitled Page de titre Page de Copyright Sommaire Avant-propo

TABLE OF CONTENTS untitled Page de titre Page de Copyright Sommaire Avant-propos Ce que vous trouverez et ce que vous ne trouverez pas dans ce livre… Soyez décomplexé Une langue, ce n’est pas une technique… Le provençal, c’est bon pour tout le monde Et on ne vous prendra plus pour un « Parisien » ! Du provençal bio même pour les accros Introduction À propos de ce livre Conventions appliquées dans ce livre Découvrez une langue « polynomique » Suppositions risquées Les icônes utilisées dans ce livre Et maintenant La Provence à travers l’histoire Chapitre 1 - Le provençal, c’est quoi ? Être ou ne pas être, là est la question ! Le provençal, c’est pas du français Le provençal c’est du latin de Ligures M. Provençal a rendez-vous avec Mme Française Rencontre ne signifie pas fusion Le provençal, c’est pas de l’occitan ! Le provençal et les langues d’oc Les temps changent… et les langues avec ! Quand des militants s’en mêlent et s’emmêlent Les militants, souvent, ça exagère Le provençal, c’est pas davantage un patois ! Le provençal, c’est pas non plus du japonais ! La souffrance d’une langue inconnue Petite histoire de la Provence et du provençal Nos ancêtres les Ligures Viens voir un peu les Grecs ! Les quoi ? Les Gaulois ? C’est qui ? Pas fous, les Romains ! Les invasions germaniques ? Passons… Et le provençal est né… Le provençal se modernise Et le français débarque… Une discrimination anti-provençal Défense et promotion de la langue provençale Le provençal dans la diversité des langues… Les apports de l’arabe Cousinage et mariage entre Provence et Italie Voisinages et migrations Apports et soutiens italiens au provençal Il n’y a pas un provençal, mais des provençal-s Pratiques et perception du provençal aujourd’hui Le provençal rhodanien Le provençal maritime et intérieur Le provençal gavot ou alpin Le provençal de la Drôme Ces variétés forment un tissu continu et changeant Le provençal, une langue en danger Combien d’usagers du provençal ? Quels usages du provençal aujourd’hui ? Le rôle clé des acteurs associatifs et culturels L’enseignement du provençal Chapitre 2 - Invitation au voyage à travers la Provence Les moyens de transport Pour venir en Provence Une blague provençale sur les gares de 1920 La Provence rhodanienne, de Montélimar à la Camargue Le Rhône La Drôme provençale Orange Le Comtat Venaissin Le Lubéron et Avignon Le pays d’Arles Le pays nîmois La Provence maritime, de Marseille à Nice Martigues Marseille Aix La Sainte-Baume et Toulon Les Maures et l’Estérel L’arrière-pays varois La « Côte d’Azur » La Provence montagnarde, de Digne à Sisteron Les rivières Autour de Manosque Les Alpes provençales Chapitre 3 - Rencontrer les Provençaux Stéréotypes et « vido vidanto » Les rituels de salutation Entamer la conversation Parler provençal… Politesse et façons de parler en provençal Chapitre 4 - Le temps et l’espace Le temps qu’il fait Le temps qui passe Les mois de l’année S’orienter et demander son chemin Chapitre 5 - La vie quotidienne Les habits ordinaires et les costumes traditionnels Les habits des hommes Les habits des femmes Une journée La maison, le quartier, le village, la ville L’habitation La ville et le village La cuisine provençale Quelques plats typiques L’aiòli Le pistou Chapitre 6 - La culture provençale Les façons de vivre provençales Les fêtes et les jeux d’hier et d’aujourd’hui Quelques jeux… Musique et chants de Provence La littérature provençale Chapitre 7 - Un peu de grammaire et d’orthographe Particularités de la formation des phrases Tout est relatif Soyez de partitif pris ! Soyons négatifs Des verbes qui réfléchissent… Accord des articles, des noms, des pronoms et des adjectifs Vous êtes quel genre ? Soyons nombreux, c’est si simple Et sachons compter sur nous ! Montrer du doigt et de la langue Ce qui est à moi est à toi ? Respectons la neutralité Tableaux de conjugaison Des pronoms sujets optionnels Le présent de l’indicatif Le passé composé L’imparfait Le futur Donnez des ordres Le subjonctif Lire, écrire et prononcer en provençal Les écritures Les consonnes Les voyelles Les voyelles nasales L’accent tonique Chapitre 8 - Lexique français-provençal Attention : aides et pièges ! Liste alphabétique A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V Annexe - Pour aller plus loin dans la découverte de la langue… Ressources en ligne (et liens sans fin…) Cours de provençal par correspondance Méthodes d’initiation et d’apprentissage pour le provençal Autre bibliographie indicative pour la découverte du provençal 1 N.B. : Nice non incluse, Le provençal pour les Nuls « Pour les Nuls » est une marque déposée de Wiley Publishing, Inc. « For Dummies » est une marque déposée de Wiley Publishing, Inc. © Éditions First-Gründ, Paris, 2011. Publié en accord avec Wiley Publishing, Inc. Cette œuvre est protégée par le droit d’auteur et strictement réservée à l’usage privé du client. Toute reproduction ou diffusion au profit de tiers, à titre gratuit ou onéreux, de tout ou partie de cette œuvre, est strictement interdite et constitue une contrefaçon prévue par les articles L 335-2 et suivants du Code de la Propriété Intellectuelle. L’éditeur se réserve le droit de poursuivre toute atteinte à ses droits de propriété intellectuelle devant les juridictions civiles ou pénales. ISBN numérique : 9782754038485 Dépôt légal : mai 2011 Éditeur : Benjamin Ducher Mise en page : Stéphane Angot Couverture : KN Conception Cartographie : Magali Blanchet Production : Emmanuelle Clément © Éditions First-Gründ 60, rue Mazarine 75006 Paris – France Tél. 01 45 49 60 00 Fax 01 45 49 60 01 E-mail : firstinfo@efirst.com Internet : www.editionsfirst.fr N.B. : L’auteur applique l’orthographe française rectifiée selon le Journal officiel de la République française du 6 décembre 1990 et les programmes scolaires français de 2008. LE PROVENÇAL POUR LES NULS Sommaire Page de titre Page de Copyright Avant-propos Ce que vous trouverez et ce que vous ne trouverez pas dans ce livre… Soyez décomplexé Une langue, ce n’est pas une technique… Le provençal, c’est bon pour tout le monde Et on ne vous prendra plus pour un « Parisien » ! Du provençal bio même pour les accros Introduction À propos de ce livre Conventions appliquées dans ce livre Découvrez une langue « polynomique » Suppositions risquées Les icônes utilisées dans ce livre Et maintenant Chapitre 1 - Le provençal, c’est quoi ? Être ou ne pas être, là est la question ! Le provençal, c’est pas du français Le provençal c’est du latin de Ligures M. Provençal a rendez-vous avec Mme Française Rencontre ne signifie pas fusion Le provençal, c’est pas de l’occitan ! Le provençal et les langues d’oc Les temps changent… et les langues avec ! Quand des militants s’en mêlent et s’emmêlent Les militants, souvent, ça exagère Le provençal, c’est pas davantage un patois ! Le provençal, c’est pas non plus du japonais ! La souffrance d’une langue inconnue Petite histoire de la Provence et du provençal Nos ancêtres les Ligures Viens voir un peu les Grecs ! Les quoi ? Les Gaulois ? C’est qui ? Pas fous, les Romains ! Les invasions germaniques ? Passons… Et le provençal est né… Le provençal se modernise Et le français débarque… Une discrimination anti-provençal Défense et promotion de la langue provençale Le provençal dans la diversité des langues… Les apports de l’arabe Cousinage et mariage entre Provence et Italie Voisinages et migrations Apports et soutiens italiens au provençal Il n’y a pas un provençal, mais des provençal-s Pratiques et perception du provençal aujourd’hui Le provençal rhodanien Le provençal maritime et intérieur Le provençal gavot ou alpin Le provençal de la Drôme Ces variétés forment un tissu continu et changeant Le provençal, une langue en danger Combien d’usagers du provençal ? Quels usages du provençal aujourd’hui ? Le rôle clé des acteurs associatifs et culturels L’enseignement du provençal Chapitre 2 - Invitation au voyage à travers la Provence Les moyens de transport Pour venir en Provence Une blague provençale sur les gares de 1920 La Provence rhodanienne, de Montélimar à la Camargue Le Rhône La Drôme provençale Orange Le Comtat Venaissin Le Lubéron et Avignon Le pays d’Arles Le pays nîmois La Provence maritime, de Marseille à Nice Martigues Marseille Aix La Sainte-Baume et Toulon Les Maures et l’Estérel L’arrière-pays varois La « Côte d’Azur » La Provence montagnarde, de Digne à Sisteron Les rivières Autour de Manosque Les Alpes provençales Chapitre 3 - Rencontrer les Provençaux Stéréotypes et « vido vidanto » Les rituels de salutation Entamer la conversation Parler provençal… Politesse et façons de parler en provençal Chapitre 4 - Le temps et l’espace Le temps qu’il fait Le temps qui passe Les mois de l’année S’orienter et demander son chemin Chapitre 5 - La vie quotidienne Les habits ordinaires et les costumes traditionnels Les habits des hommes Les habits des femmes Une journée La maison, le quartier, le village, la ville L’habitation La ville et le village La cuisine provençale Quelques plats typiques L’aiòli uploads/Litterature/ le-provencal-pour-les-nuls-philippe-blanchet.pdf