Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

© 2017 Publications Chrétiennes Inc. Tous droits réservés. La reproduction, la

© 2017 Publications Chrétiennes Inc. Tous droits réservés. La reproduction, la transmission ou la saisie informatique du présent ouvrage, en totalité ou en partie, sous quelque forme ou par quelque procédé que ce soit, électronique, photogra- phique ou mécanique est interdite sans l’autorisation écrite de l’éditeur. Pour usage personnel seulement. Toute citation de 500 mots ou plus de ce document est soumise à une autorisation écrite de Publications Chrétiennes (info@pubchret.org). Pour toute citation de moins de 500 mots de ce document le nom de l’auteur, le titre du document, le nom de l’éditeur et la date doivent être mentionnés. « David Helm a écrit le livre le plus efficace, le plus concis et le plus utile que j’ai lu sur la prédication textuelle. » MATT CHANDLER, pasteur de « The Village Church » ; président du réseau d’implantation d’Églises Acts 29 « Si j’enseignais un cours sur la prédication et que je ne pouvais recommander la lecture que d’un seul livre aux étudiants, ce serait probablement celui‑ci. C’est une perle rare qui présente aussi bien le sujet au novice qu’elle instruit la personne expérimentée. L’humilité de David convainc, reprend, instruit et m’encourage en tant que prédicateur. Je prie qu’elle fasse de même pour vous. » MARK DEVER, pasteur de « Capitol Hill Baptist Church » ; président de 9Marks « Les compétences de prédicateur de David Helm ainsi que sa vaste expérience en qualité d’enseignant des prédicateurs font que tout ce qu’il dit à ce sujet est d’une grande valeur. Toutefois, je le lis avec d’autant plus d’intérêt qu’il s’est engagé avant tout à “demeurer fidèle au texte, sans jamais lui faire dire plus qu’il ne disait ni minimiser le texte en diminuant sa force ou sa richesse”. On trouve chez lui non seulement compétence et sagesse, mais aussi la fidélité qui génère les trésors les plus authentiques de la prédication. » BRYAN CHAPELL, président du Covenant Theological Seminary ; pasteur de « Grace Presbyterian Church » « M. Helm nous a donné un abrégé finement élaboré et tout à fait concluant sur ce qui doit être compris et mis en pratique pour prêcher fidèlement la Parole. C’est un ouvrage capital. » R. KENT HUGHES, pasteur de « College Church » « Dans ce petit livre, David Helm distille des principes clés et des idées qui ont encouragé nombre de gens dans le cadre des formations en prédication du Charles Simeon Trust. J’ai vu des hommes reprendre le dur labeur de la préparation à la prédication après avoir suivi les cours de David. Puisse ce livre produire des résultats semblables en abondance ! » PAUL REES, pasteur de « Charlotte Chapel » « J’aime voir les réactions des gens lorsqu’ils apprennent avec stupeur que la prédication textuelle est le premier des “9 traits essentiels d’une Église en bonne santé”. La prédication textuelle confirme et explique cette priorité. David Helm nous exhorte à véhiculer le bon message de façon claire. Que Dieu utilise ce livre pour vous aider à prêcher fidèlement en vue de la santé de l’Église et de la gloire de Dieu ! » H. B. CHARLES FILS, pasteur de « Shiloh Metropolitan Baptist Church » LA PRÉDICATION TEXTUELLE Comment bien communiquer la Parole de Dieu aujourd'hui LA PRÉDICATION TEXTUELLE D AV I D H E L M Édition originale en anglais sous le titre : Expositional Preaching © 2014 par The Charles Simeon Trust. Publié par Crossway, un ministère de Good News Publishers. 1300 Crescent Street, Wheaton, IL 60187, U.S.A. Traduit et publié avec permission. Tous droits réservés. Pour l’édition française : La prédication textuelle © 2017 Publications Chrétiennes, Inc. 230, rue Lupien, Trois-Rivières (Québec) G8T 6W4 – Canada Site Web : www.publicationschretiennes.com Tous droits de traduction, de reproduction et d’adaptation réservés. Publié en Europe par BLF Éditions – www.blfeditions.com Tous droits réservés. Traduction : Nathalie Surre ISBN : 978-2-924595-22-0 Dépôt légal – 1er trimestre 2017 Bibliothèque et Archives nationales du Québec Bibliothèque et Archives Canada « Éditions Cruciforme » est une marque déposée de Publications Chrétiennes, Inc. À moins d’indications contraires, toutes les citations bibliques sont tirées de la Nouvelle Édition de Genève (Segond 1979) de la Société Biblique de Genève. Avec permission. Imprimé au Canada TABLE DES MATIÈRES Remerciements........................................................................... 9 Avant-propos Le but et les avantages de la prédication textuelle......... 11 Introduction De vieux os...................................................................... 17 1. LA CONTEXTUALISATION................................................... 23 2. L’EXÉGÈSE.......................................................................... 53 3. LA RÉFLEXION THÉOLOGIQUE........................................... 79 4. AUJOURD’HUI. .................................................................. 111 Conclusion Des ossements desséchés............................................... 143 Appendice Des questions que se posent les prédicateurs............... 145 Notes. ..................................................................................... 149 Index des sujets...................................................................... 157 Index des références bibliques. ................................................ 161 13 REMERCIEMENTS Deux pasteurs m’ont servi de modèles dans le domaine de la prédication textuelle : Kent Hughes et Dick Lucas. Non seu‑ lement ces hommes consacraient leur semaine à la préparation de leur sermon, mais ils ont aussi trouvé le temps d’investir en moi. Je les en remercie. Ils restent des amis chers, et je suis sûr que ces pages ont gagné en qualité grâce à eux. Je tiens aussi à remercier les deux pasteurs avec qui je travaille en plus étroite collaboration : Jon Dennis et Arthur Jackson. Vos nombreuses années de fidèle service m’encouragent. Je suis redevable à l’Église Holy Trinity Church de Hyde Park, à Chicago. Cela fait quinze ans que vous recevez avec joie la Parole de Dieu par mon intermédiaire. De plus, semaine après semaine, nous nous sommes mutuellement et profondé‑ ment engagés les uns envers les autres par la Parole de Christ. Combien j’en suis reconnaissant et combien Dieu nous a ren‑ dus heureux sous le règne de Christ ! Je suis également reconnaissant pour l’amitié de Mark Dever et de Jonathan Leeman. C’est seulement parce qu’ils m’ont invité avec insistance à rédiger ce livre que j’ai pris le temps de l’écrire. Messieurs, merci pour l’opportunité que vous m’avez donnée de me tenir à vos côtés dans ce travail. LA PRÉDICATION TEXTUELLE 14 Sur le plan personnel, je suis incroyablement reconnais‑ sant à Dieu pour Robert Kinney, un allié dans la cause de Christ. Merci, comme toujours, d’avoir amélioré la qualité du manuscrit et, plus encore, d’avoir partagé des responsabilités de premier plan dans la gestion du Charles Simeon Trust. Enfin, Lisa, je te remercie pour tes liens d’amour indéfec‑ tibles, que tu as gracieusement réservés pour moi seul depuis trois décennies déjà. J’apprécie particulièrement la place gran‑ dissante que tu fais dans ton cœur pour la Parole de Dieu. 15 AVANT-PROPOS Le but et les avantages de la prédication textuelle Miguel Núñez On a beaucoup écrit sur la prédication textuelle au cours de la dernière décennie. Celle‑ci n’est pas une idée originale, un nouveau terme ou une vérité récemment découverte. Christ a prêché de cette manière dans Luc 24.17‑47, tout comme Paul, dans Actes 17.22‑31 (je mentionne ces deux passages, car David les commente dans le chapitre trois, sous l’intitulé « La réflexion théologique »). Bon nombre de grands prédicateurs du passé ont également reconnu la puissance de la prédication textuelle. Si tel est le cas, pourquoi le sujet a‑t‑il suscité tant d’inté‑ rêt récemment ? On pourrait apporter des réponses diverses et variées, mais en bref, beaucoup de pathologies des Églises d’aujourd’hui et d’autrefois ont pour origine, dans une large mesure, des prédicateurs et des enseignants qui n’ont pas ensei‑ gné la Parole de manière textuelle. LA PRÉDICATION TEXTUELLE 16 LE BUT DE LA PRÉDICATION TEXTUELLE La prédication textuelle, comme nous le verrons dans cet ouvrage, vise à comprendre l’intention de l’auteur original d’un texte biblique et à l’expliquer à la génération actuelle, de sorte qu’elle puisse comprendre la Parole et l’appliquer à sa vie, et ainsi être rendue conforme à l’image de Christ. La méthodologie est simple, mais pas simpliste : on lit, on explique, on applique le texte. Esdras, le scribe de l’époque de Néhémie, a adopté cette approche et constitue un bon exemple pour nous tous : « Ils lisaient distinctement dans le livre de la loi de Dieu et ils en donnaient le sens pour faire comprendre ce qu’ils avaient lu » (Né 8.8). Notez ces trois phrases importantes : Ils lisaient distinctement, ils en donnaient le sens et les gens comprenaient. Une fois que le prédicateur a lu le texte, s’il est un enseignant fidèle, il ne cherchera pas à donner son opinion sur un document qu’il n’a pas lui‑même inspiré ou écrit. C’est le travail de l’auteur, à savoir Dieu. Ce seul fait rend l’interprétation fidèle et la proclamation de l’Écriture d’une importance primordiale. Si l’on croit que la Parole de Dieu a été inspirée de manière infaillible et qu’elle est l’expression de la pensée, du cœur et de la volonté de Dieu, on doit faire attention à ne pas ajouter ou enlever à ce que nous avons reçu de lui. Dans l’Ancien Testament, Dieu a parlé à Moïse d’un buisson ardent et lui a dit : « N’approche pas d’ici, ôte tes souliers de tes pieds, car le lieu sur lequel tu te tiens est une terre sainte » (Ex 3.5). uploads/Litterature/ predication-textuelle-pdf.pdf