Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Concours de recrutement du second degré Rapport de jury _______________________

Concours de recrutement du second degré Rapport de jury _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ © www.devenirenseignant.gouv.fr Concours : Agrégation interne, CAER-PA Section : Espagnol Option : Session 2016 Rapport de jury présenté par : Caroline PASCAL, Présidente du jury Concours de recrutement du second degré Rapport de jury _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ © www.devenirenseignant.gouv.fr AGRÉGATION D’ESPAGNOL Concours interne et CAER-PA SESSION 2016 CE RAPPORT A ETE ETABLI SOUS LA RESPONSABILITE DE Mme Caroline PASCAL, présidente AVEC LA COLLABORATION DE : • Christine LAVAIL, Ina SALAZAR (vice-présidentes), • Yann PERRON (secrétaire général), • Béatrice MENARD pour l’épreuve de composition, • Carine DISERVI, Pascal GOSSET pour l’épreuve de thème, • Nathalie BOISSIER, Brigitte DEL CASTILLO pour l’épreuve de version, • Maria JIMENEZ et Philippe REYNES pour la justification des choix de traduction, • Maria GOMEZ et Pascal LENOIR pour l’épreuve de préparation d’un cours, • Christine OROBITG et Philippe MERLO-MORAT pour l’épreuve d’explication en langue étrangère, • Isabelle HAREUX pour l’épreuve de thème oral. Concours de recrutement du second degré Rapport de jury _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ © www.devenirenseignant.gouv.fr SOMMAIRE • Lien vers l’arrêté de composition du jury p. 4 • Modalités des épreuves p. 5 • Bilan de l’admissibilité p. 6-7 • Bilan de l’admission p. 8-11 • Remarques générales p. 12-15 • Epreuve de composition p. 16-31 • Epreuve de thème p. 32-36 • Epreuve de version p. 37-43 • Epreuve de justification des choix de traduction p. 44-56 • Epreuve de préparation d’un cours p. 57-71 • Epreuve d’explication en langue étrangère (ELE) p. 72-79 • Epreuve de thème oral p. 80-83 • Lien vers le programme de la session 2016 p. 84 Concours de recrutement du second degré Rapport de jury _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ © www.devenirenseignant.gouv.fr COMPOSITION DU JURY http://www.devenirenseignant.gouv.fr/cid98467/les-textes-officiels-de-reference-sur-les-concours-du-second- degre.html#Arretes _de_nomination_des_presidents_et_des_membres_des_jurys Concours de recrutement du second degré Rapport de jury _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ © www.devenirenseignant.gouv.fr MODALITÉS DES ÉPREUVES Arrêté du 21-2-2001 Vu D. n° 72-580 du 4-7-1972 mod. A. du 12-9-1988 mod. Section langues vivantes étrangères A - Épreuves écrites d’admissibilité 1) Composition en langue étrangère portant sur le programme de civilisation ou de littérature du concours (durée : sept heures ;; coefficient 1). 2) Traduction : thème et version assortis de l’explication en français de choix de traduction portant sur des segments préalablement identifiés par le jury dans l’un ou l’autre des textes ou dans les deux textes (durée : cinq heures ;; coefficient 1). B - Épreuves orales d’admission 1) Exposé de la préparation d’un cours suivi d’un entretien (durée de la préparation : trois heures ;; durée de l’épreuve : une heure maximum [exposé : quarante minutes maximum ;; entretien : vingt minutes maximum] ;; coefficient 2). L’épreuve prend appui sur un dossier composé d’un ou de plusieurs documents en langue étrangère (tels que textes, documents audiovisuels, iconographiques ou sonores) fourni au candidat. 2) Explication en langue étrangère d’un texte extrait du programme, assortie d’un court thème oral improvisé et pouvant comporter l’explication de faits de langue. L’explication est suivie d’un entretien en langue étrangère avec le jury (durée de la préparation : trois heures ;; durée de l’épreuve : une heure maximum [exposé : trente minutes maximum ;; entretien : trente minutes maximum] ;; coefficient 2) Une partie de cet entretien peut être consacrée à l’écoute d’un court document authentique en langue vivante étrangère, d’une durée de trois minutes maximum, dont le candidat doit rendre compte en langue étrangère et qui donne lieu à une discussion en langue étrangère avec le jury. Les choix des jurys doivent être effectués de telle sorte que tous les candidats inscrits dans une même langue vivante au titre d’une même session subissent les épreuves dans les mêmes conditions. (Publié au BO n° 12 du 22-03-2001) Concours de recrutement du second degré Rapport de jury _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ © www.devenirenseignant.gouv.fr BILAN ADMISSIBILITE ENSEIGNEMENT PUBLIC Concours : EAI AGREGATION INTERNE Section / option : 0426A ESPAGNOL Nombre de candidats inscrits : 966 Nombre de candidats non éliminés : 614 Soit: 64 % des inscrits. Nombre de candidats admissibles : 81 Soit: 13 % des non éliminés. Moyennes portant sur le total des épreuves de l’admissibilité Moyenne des candidats admissibles : 22.36 (soit une moyenne de :11.18/20) Moyenne des candidats non éliminés : 13.49 (soit une moyenne de : 6.75/20) Rappel Nombre de postes : 33 Barre d'admissibilité : 20 (soit un total de : 10/20) (Total des coefficients des épreuves d'admissibilité : 2) Concours de recrutement du second degré Rapport de jury _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ © www.devenirenseignant.gouv.fr BILAN ADMISSIBILITE ENSEIGNEMENT PRIVE Concours : EAH ACCES ECHELLE REM AGREGATION (PRIVE) Section / option : 0426A ESPAGNOL Nombre de candidats inscrits : 161 Nombre de candidats non éliminés : 113 Soit: 70 % des inscrits. Nombre de candidats admissibles : 22 Soit: 19 % des non éliminés. Moyenne portant sur le total des épreuves d’admissibilité Moyenne des candidats non éliminés : 11.64 (soit une moyenne de : 5.82/20) Moyenne des candidats admissibles : 19.02 (soit une moyenne de : 9.51/20) Rappel Nombre de postes : 10 Barre d'admissibilité : 16.75 (soit un total de : 8.38/20) (Total des coefficients des épreuves d'admissibilité : 2) Concours de recrutement du second degré Rapport de jury _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ © www.devenirenseignant.gouv.fr BILAN ADMISSION ENSEIGNEMENT PUBLIC Concours : EAI AGREGATION INTERNE Section / option : 0426A ESPAGNOL Nombre de candidats admissibles : 81 Nombre de candidats non éliminés : 80 Soit: 99 % des admissibles. Le nombre de candidats non éliminés correspond aux candidats n'ayants pas eu de note éliminatoire (AB, CB, CA, NR, RD, EI, RA, NV, HN, VA, FA, 00.00) Nombre de candidats admis sur liste principale : 33 Soit: 41 % des non éliminés. Nombre de candidats inscrits sur liste complémentaire : 0 Soit: 0 % des non éliminés. Nombre de candidats admis à titre étranger : 0 Moyenne portant sur le total général (total de l’admissibilité + total de l’admission) Moyenne des candidats non éliminés : 58.07 (soit une moyenne de : 9.68/20) Moyenne des candidats admis sur liste principale : 69.88 (soit une moyenne de : 11.65/20) Moyenne des candidats admis sur liste complémentaire : 0 (soit une moyenne de : 0/20) Moyenne des candidats admis titre étranger : 0 (soit une moyenne de : 0/20) Moyenne portant sur le total des épreuves de l’admission Moyenne des candidats non éliminés : 35.43 (soit une moyenne de : 8.86/20) Moyenne des candidats admis sur liste principale : 47.2 (soit une moyenne de : 11.8/20) Moyenne des candidats admis sur liste complémentaire : 0 (soit une moyenne de : 0/20) Moyenne des candidats admis à titre étranger : 0 (soit une moyenne de : 0/20) Concours de recrutement du second degré Rapport de jury _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ © www.devenirenseignant.gouv.fr Rappel Nombre de postes : 33 Barre de la liste principale : 59 (soit un total de : 9.83/20) Barre de la liste complémentaire : 0 (soit un total de : 0/20) (Total des coefficients : 6 dont admissibilité : 2 admission : 4) Concours de recrutement du second degré Rapport de jury _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ © www.devenirenseignant.gouv.fr BILAN ADMISSION ENSEIGNEMENT PRIVE Concours : EAH ACCES ECHELLE REM AGREGATION (PRIVE) Section / option : 0426A ESPAGNOL Nombre de candidats admissibles : 22 Nombre de candidats non éliminés : 21 Soit: 95 % des admissibles. Le nombre de candidats non éliminés correspond aux candidats n'ayants pas eu de note éliminatoire (AB, CB, CA, NR, RD, EI, RA, NV, HN, VA, FA, 00.00) Nombre de candidats admis sur liste principale : 10 Soit: 48 % des non éliminés. Nombre de candidats inscrits sur liste complémentaire : 0 Soit: 0 % des non éliminés. Nombre de candidats admis à titre étranger : 0 Moyenne portant sur le total général (total de l’admissibilité + total de l’admission) Moyenne des candidats non éliminés : 51.76 (soit une moyenne de : 8.63/20) Moyenne des candidats admis sur liste principale : 61.17 (soit une moyenne de : 10.2/20) Moyenne des candidats admis sur liste complémentaire : 0 (soit une moyenne de : 0/20) Moyenne des candidats admis titre étranger : 0 (soit une moyenne de : 0/20) Moyenne portant sur le total des épreuves de l’admission Moyenne des candidats non éliminés : 31.83 (soit une moyenne de : 7.96/20) Moyenne des candidats admis sur liste principale : 42.1 (soit une moyenne de : 10.53/20) Moyenne des candidats admis sur liste complémentaire : 0 (soit une moyenne de : 0/20) Moyenne des candidats admis à titre étranger : 0 (soit une moyenne de : 0/20) Concours de recrutement du second degré Rapport de jury _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ © www.devenirenseignant.gouv.fr Rappel Nombre de postes : 10 Barre de la liste principale : 46.5 (soit un total de : 7.75/20) Barre de la liste complémentaire : 0 (soit un total de : 0/20) (Total des coefficients : 6 dont admissibilité : 2 admission : 4) Concours de recrutement du second degré Rapport de jury _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ © www.devenirenseignant.gouv.fr REMARQUES GÉNÉRALES Avant d’entrer dans le détail des commentaires et des recommandations, il convient de tirer un rapide bilan de cette session à partir des quelques données chiffrées. Pour cette uploads/Litterature/ rapport-jury-de-l-agregation-2016.pdf