Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

GUIDE DE PRÉSENTATION ET DE RÉDACTION D’UN TRAVAIL SCIENTIFIQUE Institut d’hist

GUIDE DE PRÉSENTATION ET DE RÉDACTION D’UN TRAVAIL SCIENTIFIQUE Institut d’histoire de l’art et de muséologie Université de Neuchâtel Espace Louis-Agassiz 1 2000 Neuchâtel tél. +41 32 718 19 30, fax +41 32 718 18 71 iham@unine.ch 2 Sommaire 1. ÉTAPES DE LA RECHERCHE ............................................................................................ 3 1.1 Les recherches préalables ................................................................................................. 3 1.2 Effectuer des lectures ....................................................................................................... 3 2. BIBLIOGRAPHIE ................................................................................................................. 4 2.1 Références bibliographiques (règles générales et spécifiques) ........................................ 4 2.2 Liste des abréviations ....................................................................................................... 8 3. STRUCTURE DU TRAVAIL ÉCRIT ................................................................................. 10 3.1 Présentation générale ...................................................................................................... 10 3.2 La page de titre ............................................................................................................... 10 3.3. Le plan (le sommaire/la table des matières) .................................................................. 12 3.4 Le corps du texte (introduction, développement, conclusion) ....................................... 14 3.5 La bibliographie finale ................................................................................................... 16 3.6 Liste des illustrations/Dossier d’illustrations ................................................................. 17 3.7 Les annexes .................................................................................................................... 18 4. CITATION DE LA LITTÉRATURE SCIENTIFIQUE ...................................................... 19 4.1 Règles générales ............................................................................................................. 19 4.1.1 Citation brèves/longues ........................................................................................... 19 4.1.2 Citation directe/indirecte ......................................................................................... 19 4.1.3 Citation avec modification ...................................................................................... 20 4.1.4 Citation dans une citation ........................................................................................ 21 4.1.5 Citation de la littérature secondaire ......................................................................... 21 4.1.6 Traduction des citations .......................................................................................... 21 4.2 Fonction et présentation des notes ................................................................................. 21 5. BIBLIOGRAPHIE GÉNÉRALE ......................................................................................... 23 5.1 Bibliographie générale en histoire de l’art ..................................................................... 23 5.2 Bibliographie méthodologique ....................................................................................... 25 3 1. ÉTAPES DE LA RECHERCHE 1.1 Les recherches préalables Pour entreprendre des recherches sur un sujet précis pour la rédaction d’un travail scientifique en histoire de l’art, il est nécessaire d’établir une bibliographie précise et sélective. Il est donc essentiel de bien connaître les outils à disposition pour ce faire. L’étudiant(e) dispose d’un accès aux ressources de la bibliothèque en consultation directe, mais également d’un ensemble d’outils informatisés, de logiciels créés spécialement afin de permettre un accès aux ressources mises en ligne. En plus de la consultation des ouvrages de la bibliothèque, l’étudiant(e) peut effectuer des recherches dans les autres bibliothèques et commander les ouvrages nécessaires pour son étude1. En ce sens, il est indispensable de compléter la recherche en dépouillant les répertoires bibliographiques (consultez la liste des outils disponible sur le site web de la bibliothèque de l’Université de Neuchâtel et sur le site web de l’IHAM). L’étudiant(e) repère ainsi les publications (articles et ouvrages) pertinentes sur le sujet traité. Les étapes de la recherche préalable se résument aux points suivants :  recherches dans les lexiques, les dictionnaires, les encyclopédies ;  consultation d’un ou plusieurs ouvrages généraux afin d’acquérir les notions de base, de situer historiquement le sujet et d’établir une première sélection bibliographique ;  recherches dans les catalogues des bibliothèques : RERO + BHA+ JSTOR (articles) + KUBIKAT + autres bases de données spécifiques ;  recherches et commandes des ouvrages sélectionnés dans les répertoires et les bibliographies consultées des ouvrages généraux, et des encyclopédies, dictionnaires etc. 1.2 Effectuer des lectures Afin de maîtriser le sujet sur lequel il travaille, l’étudiant(e) lit les ouvrages spécialisés, les articles, les critiques en rapport à son sujet. Il se construit ainsi une connaissance approfondie sur le sujet et se trouve prêt à rédiger son travail écrit. Le processus de lecture s’accompagne d’une réflexion sur les sources consultées et leur portée. L’étudiant doit être capable d’émettre un jugement critique sur les ouvrages consultés, de prendre le recul nécessaire lui permettant d’interroger le sens et la pertinence de chacune de ses lectures (même si l’auteur est réputé, le texte fondamental, la source attestée). L’historien de l’art est avant tout historien ! L’analyse critique et l’étude des textes sont primordiales et incontournables dans toute recherche en histoire de l’art. Il n’est parfois pas nécessaire, lorsque l’étudiant(e) consulte un ouvrage, de le lire entièrement ; avant tout, il convient de parcourir la table des matières attentivement et de sélectionner les chapitres qui touchent précisément au thème de recherche. L’étudiant(e) complète sa bibliographie après la consultation de chaque ouvrage spécialisé, chaque article dont la référence est pertinente pour son étude. Il consulte systématiquement les bibliographies de ses ouvrages afin d’étoffer ses recherches. 1 Le service de prêt entre les bibliothèques. 4 2. BIBLIOGRAPHIE Pour rédiger un travail scientifique en histoire de l’art, la création d’une bibliographie est indispensable. Pour qu’une étude soit vérifiable et pour permettre au lecteur d’approfondir la recherche présentée (et de s’y référer) il est primordial de citer les sources utilisées pour la rédaction, regroupées dans la bibliographie. Afin d’obtenir une bibliographie claire et ordonnée, des normes ont été édictées pour une uniformisation du procédé. Une bonne bibliographie renvoie à des travaux jugés sérieux et indispensables que l’on reconnaît parce qu’ils sont écrits par des spécialistes du sujet dont le nom revient souvent, parce qu’ils font référence aux sources directement et analysent le sujet en profondeur. Il est également important de citer (quand le sujet s’y prête) les articles et les ouvrages récemment parus sur le sujet. Afin de choisir les titres pertinents à prendre en compte pour une recherche et à inscrire ensuite dans la bibliographie, il est utile de faire une sélection des ouvrages trouvés :  par auteur : quels sont les domaines de l’auteur, a-t-il écrit d’autres ouvrages sur ce sujet, ou un sujet proche ? Retrouve-t-on son nom dans d’autres bibliographies sur le sujet donné ? Est-il cité par d’autres auteurs dans des articles spécialisés ?  par date : l’année de parution est très importante selon le sujet abordé.  par type : il n’est effectivement pas nécessaire de commander ou de consulter dix ouvrages de même type (généraux, monographies etc.) traitant du même sujet. Par exemple, lors d’une étude sur Rembrandt, deux ou trois ouvrages généraux sur l’artiste suffisent. C’est exactement dans ce genre de cas que les recherches préalables sont d’une extrême importance pour ne pas perdre de temps dans des consultations inutiles. Toutefois, il est vivement conseillé de consulter le plus grand nombre de bibliographies dans les ouvrages que vous avez à disposition. 2.1 Références bibliographiques (règles générales et spécifiques)  Ouvrages : Norme générale : NOM Prénom, Titre (en italique), Lieu d’édition : Édition, (collection « », n° série), nombre de volumes, date de publication. - NÉRAUDAU Jean-Pierre, Dictionnaire d’histoire de l’art, Paris : PUF (coll. « Quadrige », n° 215), 1996. - FAURE Elie, Histoire de l’art, Paris : J.-J. Pauvert, 2 vols., 1972. Cas spécifiques : Auteur anonyme (ouvrages et documents anciens) : - ANONYME, Titre, Lieu d’édition : Édition, date de publication. Deux auteurs : séparation par « et » ou une virgule : - MULLER Joseph-Emile et ELGAR Frank, Cent ans de peinture moderne, Paris : Hazan, 1979. - MULLER Joseph-Emile, ELGAR Frank, Cent ans de peinture moderne, Paris : Hazan, 1979. 5 Plus de deux auteurs : utiliser la locution latine et al. (en italique) : - GÉRARD André-Marie et al., Dictionnaire de la Bible, Paris : Éd. Robert Laffont, 1989. L’auteur est directeur/éditeur de la publication : - ROMANINI Angiola Maria (dir.), Enciclopedia dell’arte medievale, Roma : Istituto della Enciclopedia italiana, 12 vols., 1991-2002. - VOLLMER Hans (éd.), Allgemeines Lexikon der bildenden Künstler des XX. Jahrunderts, Leipzig : E.A. Seemann, 6 vols.,1953-1962. Plusieurs lieux d’édition, plusieurs maisons d’édition : - BELTING Hans, La double perspective : la science arabe et l’art de la Renaissance, Lyon/Dijon : PUL/les Presses du réel, 2010. Édition critique/préface et traduction : - CÉZANNE Paul, Correspondance, recueillie, annotée et préfacée par John Rewald, Paris : Bernard Grasset, 1937. - FELICI Lucio, Encyclopédie de l’art, trad. de l’italien par Béatrice Arnal et al., [Paris] : Librairie générale française (coll. « Le livre de poche. Encyclopédies d’aujourd’hui »), 1992. Nouvelle édition : - JANSON Horst Woldemar, Histoire de l’art : panorama des arts plastiques des origines à nos jours, 4e éd., Paris : Ars Mundi, 1987.  Articles : Un article dans un journal : NOM Prénom, « Titre de l’article » (toujours entre guillemets et pas en italique), in : Titre de la revue (en italique), n°, volume(s), date, pages. - TOUBERT Pierre, « Le règne de Charles le Chauve : bilan et perspectives », in : Le Moyen Age : Revue d’histoire et de philologie, vol. 89, n° 3-4, 1983, pp. 441-456. Note : Il est également possible d’adopter la norme qui ne mentionne pas le terme « in » avant le titre de la revue : - TOUBERT Pierre, « Le règne de Charles le Chauve : bilan et perspectives », Le Moyen Age : Revue d’histoire et de philologie, vol. 89, n° 3-4, 1983, pp. 441-456. Un article dans un ouvrage (la notation « in » est cette fois-ci obligatoire) : NOM Prénom, « Titre de l’article », in : Titre du livre (en italique), Lieu d’édition : Édition, date, pages. - WIRTH Jean, « Image et relique dans le christianisme occidental », in : BORGEAUD Philippe et VOLOKHINE Youri, Les objets de la mémoire : pour une approche comparatiste des reliques et de leur culte, Bern/Berlin : Peter Lang, 2005, pp. 325- 345. Pour citer un article publié dans des lexiques : - KOBLER Friedrich, « Fensterrose », in : Reallexikon zur Deutschen Kunstgeschichte, édité uploads/Litterature/ redaction-d-x27-un-travail-scientifique-copie 1 .pdf