Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

VIII -eme armee, N-os 4-6. Avril-juin 1931. REVUE HISTORIQUE DU SUD-EST EUROPEE

VIII -eme armee, N-os 4-6. Avril-juin 1931. REVUE HISTORIQUE DU SUD-EST EUROPEEN (Continuation du Bulletin de l'Institut pour l'etude de l'Europe sud,orientale") PUBLICATION TRIMESTRIELLE dirigee par N. IORGA Professeur a l'Universite de Bucarest, Agree a la Sorbonne, Correspondant de l'Institut de France. PARIS LIBRAIRIE J. GAMBER 7, Rue Danton. BUCAREST LIBRAIRIE PAVEL SURU 73, Ca lea Victoriei. 3 www.dacoromanica.ro DIRECTEUR : N. I OR G A BUCAREST, 6, SOSEAUA BONAPARTE SECRETAIRE DE REDACTION: C. MA.RINESCU Professeur a l'Unlverslte de Cluj. Mar MOD 4110110 OH AMMO HS 40WeiIII ,1401111 III mom i mime. mato. m.ill 0 PI NI. #4441 it I £ ! 1 1 1 S 0 IVI M A I R E ARTICLES. N. Banescu : Le profeSseur I 0 Auguste Heisenberg (conference lue a l'Insti- i 1 1 tut Sud-Est europeen de Bucarest). N. lorga : Rhodes sous les Hospitaliers: II. Organisation de Rhodes sous, les Chevaliers. i i 1 III. Politique des Hospitaliers a Rhodes. La vie monastique j 1 i i chez les Roumains (elements fondamentaux et influences). I COMPTES-RENDUS sur : Vlad R. Petcovid, Georges Recoura, E 1 1 1 Dr. Gerhard Schacher, Marcel Emerit, Raoul Chelard, Paul Henry, I I I i C. D. Booth et Isabelle Bridge Booth, Jacques Ancel, Spyridon i M. Theotoki, M[arie] Vessereau, H eanne] ! Seurre, N. Okunev, Carl i 0 Hallendorff, C. I. Popp Serboianu, C. A. Marcatney, G. de Wes- j i i selitzky-Bojidarovitch. I CHRONIQUE par N. lorga et Virginie Vasiliu. i II I 3 GNIGHl 101.01108110801194011111410111110111911111 10111111 MOIPS III Imprimerie Datina RomAneasca" VAlenil -de -Munte t I 0 www.dacoromanica.ro REVUE HISTORIQUE DU SUD-EST EUROPEEN PUBLTEE PAR N. IORGA, PROFESSEIIA A. L'UNIVURSITA DE BIICARBST VIII-E ANNEE, Nos- 4-6. A.VR1L-J MN 1931, Le professeur Auguste Heisenberg Conference lue a l'Institut Sud-Est europeen" de Bucarest (fevrier 1931) Le 22 novembre 1930, Auguste Heisenberg, professeur de phi- lologie byzantine et neo-grecque a l'Universite de Munich, quitta inopinement la vie, a la suite d'une courte maladie. Quelques se- maines auparavant it avait participe au Congres international de byzantinologie qui eut lieu a Athenes. Un voyage entrepris a cette occasion dans les Iles lui a ete fatal : le savant allemand y prit la fievre, et, rentre chez lui, it expira au bout de deux semaines, malgre les soins des medecins et de ('admirable compagne de sa vie. La byzantinologie eprouve par sa mort prematuree it comp- tait a peine soixante et un ans une perte des plus cruelles. Au- guste Heisenberg etait un savant forme a la severe methode phi- lologique de I'illustre Karl Krumbacher. Mais son esprit d'une vaste comprehension avait depasse les limites strictes de la philologie, qui n'etait pour lui que l'instrument indispensable a Peclaircisse- ment de tant de problemes d'art, de litterature et d'histoire. Nos relations anciennes et modernes avec l'Orient grec ; les sur- vivances byzantines dans les multiples domaines de la vie de notre peuple ; la contribution de plus en plus riche que la Roumanie apporte a la connaissance d'un passé si longtemps ignore et me- prise, tout cela l'interessait d'une facon particuliere. C'est pour- quoi on ne peut trop feliciter M. lorga de faire ouvrir la serie des conferences de l'Institut Sud-Est europeen" de cette annee par la commemoration du regrette savant allemand. Cette comme- moration sera aussi un hommage rendu a l'homme de science qui considerait nos efforts avec sympathie. I. Auguste Heisenberg naquit le 13 novembre 1869 a Osnabriick (Westfalie). II etudia aux Universites de Marbourg, Leipsick et Munich et inaugura sa carriere de professeur au gymnase de Lin- www.dacoromanica.ro 66 N. BAnescu dau, d'oil il passa a Munich, pour achever sa preparation dans la discipline que le genie de Krumbacher avait alors constituee. En 1901 il se fit transferer au gymnase de Wurzbourg, pour de- venir privat-dozent" de philologie medio-neo-grecque a la Faculte de philosophie de cette ville. A cote de ses occupations au gym- nase, il fit des !eons a la Faculte et y fut promu bientot au rang de professeur hors cadres. Enfin au janvier 1910 Heisenberg fut appele par l'Universite de Munich a remplacer K. Krumbacher, qui venait de mourir. La succession qu'il prenait etait ecrasante. Krumbacher avait de- ploye une activite immense, qui le fit mourir a cinquante-quatre ans. Par ses grands efforts, il avait cree une discipline toute nouvelle et avait laisse, en si peu de temps, une tradition. Mais Heisenberg s'est montre, sous tous les rapports, un digne successeur du maitre. Pendant vingt ans, en des circonstances peut-etre plus difficiles, il continua, avec un admirable devouement, l'oeuvre qui lui avait ete confiee, suivant les traces de son illustre predecesseur. L'invitation a prendre cette succession montre qu'on reconnais- sait sa valeur. Heisenberg avait déjà donne toute une serie de travaux qui temoignaient de ses hautes qualites : a une erudition riche et solide il unissait une connaissance prof onde du grec a travers toute son evolution historique et une methode critique de premier ordre. Sa feconde activite commence en 1894. Le premier travail qui s'imposa a son attention fut du domaine de la philologie. L'im- portance de l'Histoire de Georges l'Acropolite et de ses autres ecrits pour la connaissance du XIII-e siecle byzantin, le grand nombre de manuscrits qui nous les ont transmis, deciderent Hei- senberg a en preparer une edition critique. En 1894 il publia done les premiers resultats de ses recherches a ce sujet : Studien zur Textgeschichte des Georgios Akropolites, Landau du Palatinat oil il examinait minutieusement dix manuscrits de l'Histoire. Quel- ques annees plus tard, il faisait paraitre une autre dissertation : Studien zu Georgios Akropolites (Sitzungsberichte der philos.- philol. and der historiche Klasse der k. Bayer. Akad. d. Wiss.", 1899). II &tend cette fois ses recherches a un nouveau manuscrit, qui avait ete signale dans la Bibliotheque d'Upsal. Tous les mate- riaux recueillis etaient maintenant soumis de nouveau a une www.dacoromanica.ro Le professeur Auguste Heisenberg 67 collation laborieuse, elucidant definitivement le texte de l'oeuvre primitive de l'historien. L'auteur s'etait déjà prononce sur le ma- nuscrit d'Upsal, de meme que sur un autre manuscrit, employe par Th. Dousa et conserve a la Bibliotheque de Leipsick : Zwei wiedergefundene Handschriften des Georgios Akropolites, Eranos", 2 (1897). En recueillant ainsi l'information necessaire a l'esquisse de la vie et de l'oeuvre de Georges l'Acropolite, l'attention du savant se porta sur la grande personnalite de Nicephore Blemmyde, le maitre de l'Acropolite. II sentit le besoin de remettre a plus tard le travail entrepris, afin d'eclaircir d'abord la figure interessante du maitre, qui jetait une vive lumiere stir le champ de ses re- cherches. Cela l'amena a donner une edition complete des oeu- vres de Blemmyde : Nicephori Blemmydae curriculum vitae et carmina (Leipsick, Teubner 1896). Le r6cit de la vie agitee de cet important ecrivain et homme dStat byzantin (1197-1272) ouvre le volume. L'autobiographie de Pecrivain, publiee pour la premiere fois integralement, fut pour Pediteur la source principale d'in- formation, source d'autant plus precieuse qu'elle nous fournit beau- coup de details sur la societe byzantine du temps de ('Empire de Nicee. L'editeur nous donne ensuite l'analyse de chacun des ecrits de Blemmyde et fait suivre les textes (L'Autobiographie, le ty- pikon du monastere d'Emathia, fonde par Blemmyde, quelques poesies en vers politiques, adressees aux empereurs, tine poesie en vers heroiques, dediee au monastere de Sosandra, une autre en trimetres Yambiques au meme monastere, un petit morceau en vers a Saint Demetre, une Acolouthie pour St. Gregoire le Theo- logien, etc.). L'examen d'un materiel si riche le conduisit a explorer beaucoup de bibliotheques, et sa curiosite scientifique fut attiree par d'au- tres problemes. Le voyage d'etudes entrepris pendant l'automne de l'annee 1900 lui fournit le fond de la dissertation qui lui valut le titre d'agrege a la Faculte de philosophie de Wurzbourg : Analecta. Mitteilungen aus italienischen Handschriften byzantinischer Chro- nographen (1901). L'auteur y expose une serie d'observations in- teressantes tirees de ]'examen des manuscrits. Dans le premier chapitre, it etablit que la soi-disant Compilation de Turin" (cf. Krumbacher, Gesch. der byz. Litteratur, 2-e ed., p. 297) n'etait autre chose que la Synopsis Sathas et prouve que Theodore Skoutariotes, www.dacoromanica.ro 68 N. Banescu qui, d'apres une notice du manuscrit, etait considers comme le simple possesseur de l'ouvrage, doit etre regards comme son au- teur meme. Heisenberg apporte pour la premiere fois des donnees precises sur l'activite de cet ecrivain. Pendant ces recherches, le jeune savant avait fait une decou- verte sensationnelle : it avait trouve a I'Ambrosienne de Milan un manuscrit renfermant les ecrits de Nicolas Mesarites, auteur pres- que inconnu, qui devait Iui fournir ]'objet de mainte communica- tion concernant l'histoire politique, litteraire et religieuse des pre- mieres annees de ]'Empire de Nicee. Dans le deuxieme chapitre de sa dissertation, l'auteur nous fait done connaitre le contenu de ce manuscrit, en attirant specialement ]'attention sur 'Impor- tance exceptionnelle d'un des ecrits du Mesarite : la Description de l'Eglise des Saints-Apotres de Constantinople. A cette occasion, it nous retrace le portrait de cet ecrivain, qui joua un role impor- tant dans les evenements de son uploads/Litterature/ rhsee-08-1931-2.pdf