Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

EVALUATION à la langue française, terminologie médicale Nom, prénom de l’élèvé

EVALUATION à la langue française, terminologie médicale Nom, prénom de l’élèvé : Cracan Daniela Nr Items Score I. Lisez le texte Chez le médecin. Quand on est malade il n’est pas question d’aller au travail. Le malade va à la polyclinique de son quartier pour consulter le médecin. Il s’adresse à l’infirmière de service. Elle lui demande son nom, son âge, son adresse. Dans la salle de réception il y a beaucoup de patients. Le malade entre dans le cabinet du généraliste. Sur la table du médecin il y a des dossiers sanitaires, un thermomètre, un stethoscope, un tonomètre. Au mur une pharmacie murale. Le médecin pose des questions sur son état de santé. Le malade dit qu’il n’a pas dormi toute la nuit à cause de la toux. Le docteur propose au malade de se mettre torse nu pour l’ausculter, il entend un bruit dans les bronches. Ensuite il examine les amigdales, la langue qui est chargée, tâte les pulsations pour constater l’état du coeur, lui fait prendre sa température et son tenssion artérielle. Tout cela, permet au médecin d’établir le diagnostique et de prescrire le traitement. Répondez aux questions: 1. Que faut-il faire quand on est malade ? Quand on est malade, on va a la polyclinique de son quartier pour consulter le medecin. 2. Que demande l’infirmière de service? __L’infirmiere de service demande le nom, l’ a ge et l’adresse. ___ 3. Qu’est-ce qu’il y a sur la table du médecin ? _Sur la table du medecin il y a des dossiers sanitaires, un thermometre, un stethoscope et un tonometre._ 4. Pourquoi le docteur tâte-t-il le pouls du patient ? Le docteur tate le pouls du patient pour constater l’etat du coeur.____ 5. Trouvez dans le texte les synonymes des mots: Patient – malade Se rendre à la polyclinique - _aller a la polyclinique 10p A 0 1 2 A 0 1 2 A 0 1 2 A 0 1 2 A 0 1 2 II. Traduisez les mots et les expressions suivantes et faites des phrases: Avoir soif A fi însetat_ _Au debut, le malade a soif accompagnee de mal de gorge, puis il tousse beaucoup et la temperature depasse 38 degres._ Se rendre à la clinique - _A merge la clinica____________________ A 0 2 4 6 8 __Quand on presente les symptomes de la grippe comme la fievre, des frissons, maux de tete et toux, on doit se rendre a la clinique.________ Prendre la temperature – A măsura temperatura__ _Le medecin a ecoute le malade, il a pris sa temperature et il a mesure sa tension arterielle. Avoir la respiration difficile – A avea respiratia dificila. _Le malade a la respiration difficile, c ’est pourqoui nous avons lui fait l’oxygenotherapie.___ Avoir des nausées - _A avea grețuri__ _Parfois,la fievre est plus forte d’autres fois et le malade peut avoir des nausees. _ 10 III. Remplacez les points de suspension par les mots ci-dessous:immédiatement, s’informer, une rechute, un dossier, un verre à eau, appeler une ambulance, un médecin stagiaire, sur toutes les coutures, respirer, une salle. 1. Le livre spécial du malade s’appelle un dossier_. 2. L’étudiant en médecine qui fait son stage s’appelle _un medecin stagiaire_. 3. Dans une salle il a 4 lits. 4. On m’a hospitalisé après _une rechute_ de pneumonie. 5. Mon ami a appelé le médecin traitant pour s’informer de_ l’état de santé de ma mère. 6. Pour savoir bien l’état de santé des malades il faut les examiner __sur toutes les coutures. 7. L’ambulance est arrivé immediatement_ . 8. En cas de maladie grave il faut appeler une ambulance_ . 9. Sur la table de nuit il y a un flacon à médicament et_une verre a eau_ . 10. Quand le médecin ausculte le malade il le fait respirer_. A 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 IV. Quels conseils donneriez-vous à un ami qui a mal à l’estomac et à la tête? Quel spécialiste doit-il consulter? Argumentez votre réponse en employant les expressions étudiées. (50 mots) __Mon ami, pour commencement tu dois m ’expliquer comment sont les douleurs. Tu as des sensations d’acidite ou des brulures? Ou tu sens des douleurs gastriques.Tu as peut-etre aussi des frissons? Si tu crois que c’est ne pas un douleur forte, tu peut faire disparaitre le douleur grace a une alimentation equilibree et aux medicamens antireflux. Mais, si tu a une douleur forte et aussi mal a la tete, tu dois aller a la policlinique pour te voir le medecin generaliste ou le gastrologue, ou tu peux appeler de medecin a la maison, si tu ne peux pas te deplacer. _Tu peux aussi prendre ta temperature , ta tension arterielle peut-etre tu as une grippe, qui provoque des complications. J’espere que tu te retablissai. .__________________________________________________________ __________________________________________________________________ _______________________________________________________________ A 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 _______________________________________________________________ V. Donnez des synonymes: Rédiger une ordonnance -_formuler une recette___ Faire une piqûre – faire une injection__ Faire sortir de l’hôpital le malade - _Envoyer le malade a domicile _ Faire venir le médecin – appeler le medecin_____ Tomber malade - _etre malade/contracter une maladie______ Traduisez du français en roumain et du roumain en français: 1. Asistenta medicala efectuează vizite la domiciliu pentru a vedea cum se simte bolnqvul. _L’infirmiere fait des visites a domicile pour voir comment le malade se sent.__________________ 2. Pe bolnavă o doare gîtul, capul, are guturai și vertije. __Le malade a mal de gorge,maux de tete,rhume de cerveau et des vertiges.__ 3. À la moindre complication, elle vous guidera toujours vers un obstétricien ou un gynéco. La cea mai mic ă complicație, ea te va ghida mereu catre un obstetrician sau un ginecolog.__ 4. Medicul examineaza gîtul, limba bolnavului, care este saburală. _Le medecin examine le cou, la langue du malade qui est saburrale. 5. À la maternité, la sage-femme est à vos côtés tout au long du travail. La maternitate, moașa este alături de dmn-voastră pe toată durata nașterii (lucrului)._______ A 0 1 2 3 4 5 A 0 1 2 3 4 5 Points: 50/_______ Note: ___________________ „10„ – 48 - 50 „7„ – 33 - 37 „9„ – 43- 47 „6„ – 28 - 32 „8„ – 38 - 42 „5„ – 23 -27 „4„ 18 - 22 uploads/Sante/ evaluation-102.pdf