Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Contrats petroliers CLES CONTRATS PÉTROLIERS à la portée de tous Traduction de l'anglais par Samira Druilhe C CTable des matières Avant-propos à la traduction française Avant- propos CONTEXTE Les fondamentaux du pétrole Le parcours d'un projet pétrolier Q

CLES CONTRATS PÉTROLIERS à la portée de tous Traduction de l'anglais par Samira Druilhe C CTable des matières Avant-propos à la traduction française Avant- propos CONTEXTE Les fondamentaux du pétrole Le parcours d'un projet pétrolier Qu'est-ce qu'un contrat pétrolier Notre Sélection de Contrats L'anatomie des contrats pétroliers LES ACTEURS ET LE SCENARIO Les Stars du Spectacle Leurs rôles La Gestion Conjointe L ? Exploitant l ? Opérateur L ? ARGENT Maths Mythes et réveil des méninges La bo? te à outils ?scale Les Stratégies et Solutions Fiscales Comparer les Résultats Quelle est la taille du g? teau DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE Histoire et Evolution Pétrole contre développement d ? infrastructures Le rôle de la Compagnie Pétrolière Nationale L'Emploi l'Approvisionnement et la Protection Sociale CQUESTIONS ENVIRONNEMENTALES SOCIALES DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ Quelle est leur importance Protocole des Opérations Avant de commencer Quand les choses tournent mal Le Nettoyage QUERELLES D ? AVOCAT Gérer et Régler les Di ?érends La Stabilisation Con ?dentialité ANNEXES Glossaire CAVANT-PROPOS À LA TRADUCTION FRANÇAISE Publiez Ce Que Vous Payez PCQPV est un réseau global d ? organisations de la société civile dont l ? objectif est de rendre le secteur de l ? extraction plus transparent et responsable a ?n que les revenus des industries pétrolières gazières et minières contribuent à l ? amélioration des conditions de vie des populations des pays riches en ressources naturelles Notre réseau mondial est constitué de plus de organisations membres à travers le monde y compris les organisations pour les droits de l ? homme le développement l ? environnement et les organisations religieuses Nous avons des coalitions nationales dans plus de pays notamment en Afrique Asie-Centrale Asie-Paci ?que et le Moyen-Orient Le Secrétariat International basé à Londres coordonne l ? ensemble et o ?re son soutien à la coalition En septembre nous avons adopté notre nouvelle stratégie Vision Cette nouvelle stratégie re ète l ? évolution de Publiez Ce Que Vous Payez depuis A l'origine le travail de PCQVP portait seulement sur la transparence des revenus Maintenant le travail de nos membres couvre l'ensemble de la cha? ne de valeur qui est composée de quatre piliers stratégiques Le premier publiez pourquoi vous payez et comment vous extrayez couvre la question de la transparence des contrats La publication des contrats aidera à ce que les citoyens obtienne un accord équitable pour leurs ressources naturelles Publiez Ce Que Vous Payez PCQPV Secrétariat international Octobre www publishwhatyoupay org fr C CAVANT-PROPOS Pendant le laps de temps nécessaire à la lecture de cette phrase barils de pétrole sont extraits du sous-sol terrestre ce qui représente environ un million de dollars sur les marchés mondiaux actuels Imaginons un indice de la production mondiale de pétrole IPMP destiné à mesurer l ? évolution de la valeur ?nancière de cette production comme on mesure la distance en années-lumière Au bout d ? une minute la valeur de l ? IPMP représenterait celle d ? un appartement spacieux à Central Park en une matinée celle du gratteciel le