Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Eliane damette didactique du francais juridique

Didactique du français juridique C ? L'HARMATTAN - rue de l'École-Polytechnique Paris http www librairieharmattan com di ?usion harmattan wanadoo fr harmattan wanadoo fr ISBN - - - - EAN CEliane DAMETTE Didactique du français juridique Français langue étrangère à visée professionnelle Préface d ? Elisabeth Guimbretière L'Harmattan C CPREFACE Qu ? on le veuille ou non qu ? on s ? en réjouisse ou qu ? on s ? en désespère nous sommes entrés dans l ? ère de la mondialisation et celle-ci n ? ira inéluctablement qu ? en s ? accentuant Donc il vaut mieux s ? y impliquer en s ? e ?orçant de garder les yeux ouverts Ainsi par exemple faut-il bien percevoir que en même temps que se développe l ? internationalisation s ? approfondit la patrimonialisation c ? est-à-dire le sentiment et la volonté d ? appartenance continentale nationale régionale locale etc Citoyen du monde cela s ? entend mais aussi né quelque part à un moment donné dans un contexte spéci ?que Le mouvement est donc double et simultané vers le monde et vers son identité propre À vouloir les considérer séparément on se condamnerait à ne pas les comprendre l ? un et l ? autre C ? est exactement à cette jointure que se situe le grand enjeu de notre temps l ? interculturel Les échanges planétaires les médias les transports le commerce les voyages Internet tout conjugue nos relations vers l ? omniprésence l ? instantanéité Il y a donc le besoin croissant de règles et de systèmes Nous assistons depuis un siècle à une montée incessante du droit de la nécessité juridique La prolifération des métiers du droit et l ? abondance toujours en augmentation des éléments juridiques qui contribuent à notre identité même individuelle sécurité sociale héritages adresses diverses etc restera sans doute pour l ? histoire à venir la marque de notre époque Or le droit di ?ère selon les pays Chacun d ? eux s ? est doté de ses structures propres Le passage à la mondialisation exige que celles-ci coopèrent et que en outre un droit international s ? établisse dans les divers domaines o? le franchissement des frontières est indispensable et quotidien le droit maritime le droit aérien le droit médical le droit commercial en constituent quelques exemples parmi beaucoup d ? autres possibles Il y a donc à la fois une nécessité de circulation et une exigence de protection patrimoniale Dès lors les di ?érents systèmes de droit doivent impérativement collaborer et de ce fait ils sont devenus des composants culturels indispensables de toute civilisation C ? est pour cela sans doute qu ? il nous faut avoir une vision globale lorsqu ? on aborde le domaine juridique proposer une approche plurielle qui couvre le plus largement possible la nature même de ce savoir CDonnées culturelles les systèmes juridiques sont intimement liés aux langues qui les expriment Celles-ci marquent leur appartenance et leurs singularités à travers un système de valeurs et de