Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

LEXIQUE DE CHIMIE 2015 English – Français ISBN 978-1-4601-2555-7 Remarque.− Dan

LEXIQUE DE CHIMIE 2015 English – Français ISBN 978-1-4601-2555-7 Remarque.− Dans cette publication, les termes de genre masculin utilisés pour désigner des personnes englobent à la fois les femmes et les hommes. Ils sont utilisés uniquement dans le but d’alléger le texte et ne visent aucune discrimination. Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquer avec : Direction de l’éducation française Alberta Education 44 Capital Boulevard 10044, 108e Rue N.-O. Edmonton (Alberta) T5J 5E6 Tél. : 780-427-2940 à Edmonton ou Sans frais en Alberta en composant le 310-0000 Téléc. : 780-422-1947 Courriel : DEF@edc.gov.ab.ca For further information, contact: Direction de l’éducation française Alberta Education 44 Capital Boulevard 10044 – 108 Street NW Edmonton, Alberta T5J 5E6 Telephone: 780–427–2940 in Edmonton or toll-free in Alberta by dialing 310–0000 Fax: 780–422–1947 Email : DEF@edc.gov.ab.ca Ce document est destiné aux personnes suivantes : Élèves  Enseignants  Personnel administratif  Conseillers  Parents  Grand public  The primary audience for this resource is: Administrators  Counsellors  General Audience  Parents  Students  Teachers  Copyright © 2015, la Couronne du chef de la province d’Alberta, représentée par le ministre d’Alberta Education. Tous droits réservés. Le détenteur des droits d’auteur autorise toute personne à reproduire ce document, ou certains extraits, à des fins éducatives et sans but lucratif. La permission de reproduire le matériel appartenant à une tierce partie devra être obtenue directement du détenteur des droits d’auteur de cette tierce partie. Copyright © 2015, Alberta Education. The Crown in Right of Alberta, as represented by the Minister of Education. Permission is given by the copyright owner to reproduce this resource for educational purposes and on a non-profit basis, with the exception of materials cited for which Alberta Education does not own copyright. ____________________ Ce document est conforme à la nouvelle orthographe.  Available in electronic format on the Alberta Education website. Cette ressource est disponible en ligne seulement à l’adresse suivante : http://www.education.alberta.ca/francais/ teachers/progres/core/sciences.aspx. © Alberta Education, Canada, 2015 Lexique de chimie / 1 ENGLISH FRANÇAIS Absolute temperature Température (f) absolue Absolute zero Zéro (m) absolu Absorber Absorbeur (m) Absorption Absorption (f) Accelerator Accélérateur (m) Acceptor Accepteur (m) Accuracy Précision (f) Acetamide Acétamide (m) Acetanilide Acétanilide (m) Acetone Acétone (f) Acetylsalicylic acid (ASA) Acide (m) acétylsalicylique Acide 2-(acétyloxy) benzoïque Acid Acide (m) Acid deposition Dépôt (m) acide Acid ionization constant (ka) Acidity constant Constante (f) d'ionisation/dissociation des acides (ka) Constante d’acidité Acid rain Pluie (f) acide Acid salt Sel (m) acide Acid-base reaction Réaction (f) acidobasique Acidic Acide (adj) Acidity Acidité (f) Acidosis Acidose (f) Actinide (series) Actinide (m) Actinium Actinium (m) Activation energy Énergie (f) d'activation Active metal Métal (m) actif Activity series Série (f) d'activités Addition Addition (f) Addition polymerization Polymérisation (f) par addition Addition reaction Réaction (f) d'addition Additive colour synthesis Synthèse (f) additive des couleurs Adiabatic system Système (m) adiabatique Adipic acid Acide (m) hexanedioïque (préf) Acide adipique English – Français 2 / Lexique de chimie © Alberta Education, Canada, 2015 ENGLISH FRANÇAIS Adsorption Adsorption (f) Aerial perspective Perspective (f) aérienne Aerosol Aérosol (m) Air pressure Pression (f) de l'air Pression d'air Alanine Alanine (f) Alcalinity Alcalinité (f) Alchemist Alchimiste (m ou f) Alcohol Alcool (m) Aldehyde Aldéhyde (m) Aliphatic compound Composé (m) aliphatique Alkali element Élément (m) alcalin Alkali metal Métal (m) alcalin Alkaline dry cell Pile (f) sèche alcaline Alkaline earths Alcalinoterreux (m et adj) Alkaline-earth metal Métal (m) alcalinoterreux Alkalosis Alcalose (f) Alkane Alcane (m) Alkene Alcène (m) Alkyl Alkyle (m) Alkyne Alcyne (m) Alloy Alliage (m) Alpha (α) particle Particule (f) alpha (α) Alpha (α) radiation Rayonnement (m) alpha (α) Alpha (α) ray Rayon (m) alpha (α) Alternative solution Solution (f) de rechange Aluminum Aluminium (m) Americium Américium (m) Amide Amide (m) Amine Amine (f) Amino acid Acide (m) aminé Ammeter Ampèremètre (m) Ammonia Ammoniac (m) (gaz) Ammonium hydroxide Hydroxyde (m) d'ammonium Ammoniaque (f) (en solution) Ammonium thiocyanate Thiocyanate (m) d'ammonium Ammonium thiosulphate Thiosulfate (m) d'ammonium Amount of matter (n) Quantité (f) de matière (n) Ampere (A) Ampère (m) (A) © Alberta Education, Canada, 2015 Lexique de chimie / 3 ENGLISH FRANÇAIS Amphoteric Amphiprotic Amphotère (adj) Amphiprotique (adj) Amplitude Amplitude (f) Analytical chemistry Chimie (f) analytique Anamorphic lens Objectif (m) anamorphoseur Anastigmat Anastigmat (m) Angle of incidence Angle (m) d'incidence Angle of reflection Angle (m) de réflexion Angle of view Angle (m) de champ Angstrom (Å) Angström (m) (Å) Anhydride acid/base Anhydride (m) d'acide/de base Anhydrous Anhydre (adj) Aniline Aniline (f) Anion Anion (m) Anode Anode (f) Anode electrode Électrode (f) anodique Antifreeze Antigel (m) Anti-halation backing Couche (f) antihalo dorsale Antimatter Antimatière (f) Antimony Antimoine (m) Aqueous (aq) Aqueux/aqueuse (adj) (aq) Argon Argon (m) Aromatic Aromatique (adj) Hydrocarbure (m) aromatique Aromatic compound Composé (m) aromatique Arsenic Arsenic (m) Asbestos Amiante (m) Astatine Astate (m) Atmosphere (atm) Atmosphère (f) (atm) Atmospheric pressure Pression (f) atmosphérique Atom Atome (m) Atomic bomb Bombe (f) atomique Atomic hydrogen Hydrogène (m) atomique Atomic mass Masse (f) atomique Atomic mass unit (amu) Unité (f) de masse atomique (uma) Atomic model Modèle (m) atomique Atomic molar mass Masse (f) molaire atomique Atomic number Numéro (m) atomique (préf) Nombre (m) atomique Atomic radius Rayon (m) atomique 4 / Lexique de chimie © Alberta Education, Canada, 2015 ENGLISH FRANÇAIS Atomic spectrum Spectre (m) atomique Atomic structure Structure (f) de l'atome (préf) Structure atomique Atomic theory Théorie (f) atomique Atomic volume Volume (m) atomique Atomic weight Masse (f) atomique Average bond enthalpy Enthalpie (f) moyenne de liaison Avogadro's number/constant (NA) Nombre (m) / constante (f) d’Avogadro (NA) Avogadro's theory Théorie (f) d'Avogadro Axis Axe (m) Balance (to) (a chemical equation) Équilibrer (v) (une équation chimique) Balanced chemical equation Équation (f) chimique équilibrée Ball-and-stick model Modèle (m) de boules et de bâtonnets Barium Baryum (m) Barometer Baromètre (m) Baryta paper Papier (m) baryté Base Base (f) Base ionization constant (Kb) Constante d’ionisation des bases (Kb) Basic Basique (adj) Basicity Alcalinité (f) Basicité (f) (moins fréq) Battery Batterie (f) Pile (f) Battery-powered vehicle Véhicule (m) électrique Beaker Bécher (m) Bellows Soufflet (m) Benzene Benzène (m) Benzoyl Benzoyle (m) Berkelium Berkélium (m) Beryllium Béryllium (m) Beta (β) particle Particule (f) bêta (β) Beta (β) radiation Rayonnement (m) bêta (β) Beta (β) ray Rayon (m) bêta (β) Between-the-lens shutter Obturateur (m) entre lentilles (préf) Obturateur à diaphragme Binary acid Acide (m) binaire Binary compound Composé (m) binaire Binary ionic compound Composé (m) ionique binaire Binary molecular compound Composé (m) moléculaire binaire Binding energy Énergie (f) de liaison Bioaccumulation Bioaccumulation (f) © Alberta Education, Canada, 2015 Lexique de chimie / 5 ENGLISH FRANÇAIS Biochemistry Biochimie (f) Bismuth Bismuth (m) Blast furnace Haut fourneau (m) Bleach Eau (f) de Javel Javellisant (m) Agent (m) de blanchiment Blur Chose (f) indistincte Bohr model Modèle (m) de Bohr Boiling point/temperature Point (m) / température (f) d'ébullition Bomb calorimeter Bombe (f) calorimétrique Bond Liaison (f) Bond angle Angle (f) de liaison Bond energy Énergie (f) de liaison Bond length Longueur (f) de liaison Bond strength Force (f) de liaison Bonding capacity Force (f) d'adhérence Bonding electron Électron (m) de valence Borax bead Perle (f) au borax Boron Bore (m) Branch Ramification (f) Branched chain Chaine (f) ramifiée Brass Laiton (m) Breaking bonds Liaisons (f pl) qui rompent Breathalyser test Éthylomètre Alcootest (m) Brightness Luminosité (f) Bromine Brome (m) Bromine water Eau (f) de brome Bromothymol blue Bleu (m) de bromothymol Brönsted-Lowry acid/base Acide (m) / base (f) de Brönsted-Lowry Bronze Bronze (m) Brownian movement Mouvement (m) brownien Bubble Barboter (v) Buffer Substance (f) tampon Buffer action Effet (m) tampon (préf) Action (f) tampon Buffer capacity Pouvoir (m) tampon Buffer solution Tampon (m) Solution (f) tampon Buffer system Système (m) tampon Buret Burette (f) 6 / Lexique de chimie © Alberta Education, Canada, 2015 ENGLISH FRANÇAIS Burning En combustion (f) Butane Butane (m) Butanoic acid Butyric acid Acide (m) butanoïque (préf) Acide butyrique By-product Sous-produit (m) Cadmium Cadmium (m) Cadmium sulphide Sulfure (m) de cadmium Calcium Calcium (m) Calcium hydride Hydrure (m) de calcium Calcium hydroxide Hydroxyde (m) de calcium Californium Californium (m) Calorimeter Calorimètre (m) Calorimetry Calorimétrie (f) Canal rays Rayons (m pl) canaux Carbohydrate Hydrate (m) de carbone (préf) Glucide (m) Carbon Carbone (m) Carbon compound Composé (m) carboné Carbon cycle Cycle (m) du carbone Carbon dioxide Dioxyde (m) de carbone (préf) Gaz (m) carbonique Carbon monoxide Monoxyde (m) de carbone Carbonate Carbonate (m) Carbonic acid Acide (m) carbonique Carbonyl group Groupement (m) carbonyle (préf) Groupe (m) carbonyle Carboxyl group Groupe (m) carboxyle Carboxylic acid Acide (m) carboxylique Catalyst Catalyseur (m) Catalytic converter Convertisseur (m) catalytique Cathode Cathode (f) Cathode electrode Électrode (f) cathodique Cathode ray Rayon (m) cathodique Cathodic protection Protection (f) cathodique Cation Cation (m) Caulking Calfatage (m) Caustic Caustique (adj) Cell Pile (f) (électrochimique) Cellule (f) (électrolytique) Cell potential (ΔE) Potentiel (m) de pile (ΔΕ) Cell reaction Réaction (f) en cellule © Alberta Education, Canada, 2015 Lexique de chimie / 7 ENGLISH FRANÇAIS Cellular respiration Respiration (f) cellulaire Cellulose Cellulose (f) Celsius temperature scale Échelle (f) Celsius Cerium Cérium (m) Cesium Césium (m) Chain reaction Réaction (f) uploads/s1/ fr-lexique-de-chimie.pdf