Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Corrigé Corrected CR 2021/11 Cour internationale International Court de Justice

Corrigé Corrected CR 2021/11 Cour internationale International Court de Justice of Justice LA HAYE THE HAGUE ANNÉE 2021 Audience publique tenue le mercredi 28 avril 2021, à 15 heures, au Palais de la Paix, sous la présidence de Mme Donoghue, présidente, en l’affaire des Activités armées sur le territoire du Congo (République démocratique du Congo c. Ouganda) Réparations dues par les Parties ________________ COMPTE RENDU ________________ YEAR 2021 Public sitting held on Wednesday 28 April 2021, at 3 p.m., at the Peace Palace, President Donoghue presiding, in the case concerning Armed Activities on the Territory of the Congo (Democratic Republic of the Congo v. Uganda) Reparations owed by the Parties ____________________ VERBATIM RECORD ____________________ - 2 - Présents : Mme Donoghue, présidente M. Gevorgian, vice-président MM. Tomka Abraham Bennouna Yusuf Mmes Xue Sebutinde MM. Bhandari Salam Iwasawa Nolte, juges M. Daudet, juge ad hoc M. Gautier, greffier ⎯⎯⎯⎯⎯⎯ - 3 - Present: President Donoghue Vice-President Gevorgian Judges Tomka Abraham Bennouna Yusuf Xue Sebutinde Bhandari Salam Iwasawa Nolte Judge ad hoc Daudet Registrar Gautier ⎯⎯⎯⎯⎯⎯ - 4 - Le Gouvernement de la République démocratique du Congo est représenté par : S. Exc. M. Bernard Takaishe Ngumbi, vice-premier ministre, ministre de la justice et garde des sceaux a.i., comme chef de la délégation ; S. Exc. M. Paul-Crispin Kakhozi, ambassadeur de la République démocratique du Congo auprès du Royaume de Belgique, du Royaume des Pays-Bas, du Grand-Duché de Luxembourg et de l’Union européenne, comme agent ; M. Ivon Mingashang, avocat aux barreaux de Bruxelles et de Kinshasa/Gombe, professeur et chef du département de droit international public et relations internationales à la faculté de droit de l’Université de Kinshasa, comme coagent et avocat-conseil ; Mme Monique Chemillier-Gendreau, professeure émérite de droit public et de sciences politiques à l’Université Paris Diderot, M. Mathias Forteau, professeur de droit public à l’Université Paris Nanterre, M. Pierre Bodeau-Livinec, professeur de droit public à l’Université Paris Nanterre, Mme Muriel Ubéda-Saillard, professeure de droit public à l’Université de Lille, Mme Raphaëlle Nollez-Goldbach, directrice des études droit et administration publique à l’Ecole normale supérieure de Paris, chargée de recherche au Centre national de la recherche scientifique (CNRS), M. Pierre Klein, professeur de droit international à l’Université libre de Bruxelles, M. Nicolas Angelet, avocat au barreau de Bruxelles et professeur de droit international à l’Université libre de Bruxelles, M. Olivier Corten, professeur de droit international à l’Université libre de Bruxelles, M. Auguste Mampuya Kanunk’a-Tshiabo, professeur émérite de droit international à l’Université de Kinshasa, M. Jean-Paul Segihobe Bigira, professeur de droit international à l’Université de Kinshasa et avocat au barreau de Kinshasa/Gombe, M. Philippe Sands, QC, professeur de droit international au University College London et avocat, Matrix Chambers (Londres), Mme Michelle Butler, avocate, Matrix Chambers (Londres), comme conseils et avocats ; M. Jacques Mbokani Bateghana, docteur en droit de l’Université catholique de Louvain et professeur de droit international à l’Université de Goma, - 5 - The Government of the Democratic Republic of the Congo is represented by: H.E. Mr. Bernard Takaishe Ngumbi, Deputy Prime Minister, Minister of Justice, Keeper of the Seals a.i., as Head of Delegation; H.E. Mr. Paul-Crispin Kakhozi, Ambassador of the Democratic Republic of the Congo to the Kingdom of Belgium, the Kingdom of the Netherlands, the Grand Duchy of Luxembourg and the European Union, as Agent; Mr. Ivon Mingashang, member of the Brussels and Kinshasa/Gombe Bars, Professor and Head of the Department of Public International Law and International Relations at the Faculty of Law, University of Kinshasa, as Co-Agent and Legal Counsel; Ms Monique Chemillier-Gendreau, Emeritus Professor of Public Law and Political Science at the University Paris Diderot, Mr. Mathias Forteau, Professor of Public Law at the University Paris Nanterre, Mr. Pierre Bodeau-Livinec, Professor of Public Law at the University Paris Nanterre, Ms Muriel Ubéda-Saillard, Professor of Public Law at the University of Lille, Ms Raphaëlle Nollez-Goldbach, Director of Studies in Law and Public Administration at the Ecole normale supérieure, Paris, in charge of research at the French National Centre for Scientific Research (CNRS), Mr. Pierre Klein, Professor of International Law at the Université libre de Bruxelles, Mr. Nicolas Angelet, member of the Brussels Bar and Professor of International Law at the Université libre de Bruxelles, Mr. Olivier Corten, Professor of International Law at the Université libre de Bruxelles, Mr. Auguste Mampuya Kanunk’a-Tshiabo, Emeritus Professor of International Law at the University of Kinshasa, Mr. Jean-Paul Segihobe Bigira, Professor of International Law at the University of Kinshasa and member of the Kinshasa/Gombe Bar, Mr. Philippe Sands, QC, Professor of International Law at the University College London and Barrister, Matrix Chambers, London, Ms Michelle Butler, Barrister, Matrix Chambers, London, as Counsel and Advocates; Mr. Jacques Mbokani Bateghana, Doctor of Law of the Université catholique de Louvain and Professor of International Law at the University of Goma, - 6 - M. Paul Clark, avocat, Garden Court Chambers, comme conseils ; M. François Habiyaremye Muhashy Kayagwe, professeur à l’Université de Goma, M. Justin Okana Nsiawi Lebun, professeur d’économie à l’Université de Kinshasa, M. Pierre Ebbe Monga, conseiller juridique au ministère des affaires étrangères, Mme Nicole Ntumba Bwatshia, professeure de droit international à l’Université de Kinshasa et conseillère principale du président de la République en charge du collège juridique et administratif, M. Andrew Maclay, directeur, Secretariat International (Londres), comme conseillers ; M. Sylvain Lumu Mbaya, doctorant en droit international à l’Université de Bordeaux et à l’Université de Kinshasa, et avocat au barreau de Kinshasa/Matete (Eureka Law Firm SCPA), M. Jean-Paul Mwanza Kambongo, assistant à l’Université de Kinshasa et avocat au barreau de Kinshasa/Gombe (Eureka Law Firm SCPA), M. Jean-Jacques Tshiamala wa Tshiamala, avocat au barreau du Kongo central (Eureka Law Firm SCPA) et assistant en droit international au Centre de recherche en sciences humaines à Kinshasa, Mme Blandine Merveille Mingashang, avocate au barreau de Kinshasa/Matete (Eureka Law Firm SCPA) et assistante en droit international au Centre de recherche en sciences humaines à Kinshasa, M. Glodie Kinsemi Malambu, avocat au barreau du Kongo central et assistant en droit international au Centre de recherche en sciences humaines à Kinshasa, Mme Espérance Mujinga Mutombo, avocate au barreau de Kinshasa/Matete (Eureka Law Firm SCPA) et assistante en droit international au Centre de recherche en sciences humaines à Kinshasa, M. Trésor Lungungu Kidimba, doctorant en droit international et assistant à l’Université de Kinshasa et avocat au barreau de Kinshasa/Gombe, M. Amani Cirimwami Ezéchiel, Research Fellow au Max Planck Institute Luxembourg for Procedural Law et doctorant à l’Université catholique de Louvain et la Vrije Universiteit Brussel, M. Stefano D’Aloia, doctorant à l’Université libre de Bruxelles, Mme Marta Duch Gimenéz, assistante à l’Université catholique de Louvain, comme assistants. Le Gouvernement de l’Ouganda est représenté par : L’honorable William Byaruhanga, SC, Attorney General de la République de l’Ouganda, comme agent ; - 7 - Mr. Paul Clark, Barrister, Garden Court Chambers, as Counsel; Mr. François Habiyaremye Muhashy Kayagwe, Professor at the University of Goma, Mr. Justin Okana Nsiawi Lebun, Professor of Economics at the University of Kinshasa, Mr. Pierre Ebbe Monga, Legal Counsel at the Ministry of Foreign Affairs, Ms Nicole Ntumba Bwatshia, Professor of International Law at the University of Kinshasa and Principal Adviser to the President of the Republic in Legal and Administrative Matters , Mr. Andrew Maclay, Managing Director, Secretariat International, London, as Advisers; Mr. Sylvain Lumu Mbaya, PhD student in international law at the University of Bordeaux and the University of Kinshasa, and member of the Kinshasa/Matete Bar (Eureka Law Firm SCPA), Mr. Jean-Paul Mwanza Kambongo, Lecturer at the University of Kinshasa and member of the Kinshasa/Gombe Bar (Eureka Law Firm SCPA), Mr. Jean-Jacques Tshiamala wa Tshiamala, member of the Kongo Central Bar (Eureka Law Firm SCPA) and Lecturer in International Law at the Centre de recherche en sciences humaines in Kinshasa, Ms Blandine Merveille Mingashang, member of the Kinshasa/Matete Bar (Eureka Law Firm SCPA) and Lecturer in International Law at the Centre de recherche en sciences humaines in Kinshasa, Mr. Glodie Kinsemi Malambu, member of the Kongo Central Bar and Lecturer in International Law at the Centre de recherche en sciences humaines in Kinshasa, Ms Espérance Mujinga Mutombo, member of the Kinshasa/Matete Bar (Eureka Law Firm SCPA) and Lecturer in International Law at the Centre de recherche en sciences humaines in Kinshasa, Mr. Trésor Lungungu Kidimba, PhD student in international law and Lecturer at the University of Kinshasa and member of the Kinshasa/Gombe Bar, Mr. Amani Cirimwami Ezéchiel, Research Fellow at the Max Planck Institute Luxembourg for Procedural Law and PhD student at the Université catholique de Louvain and the Vrije Universiteit Brussel, Mr. Stefano D’Aloia, PhD student at the Université libre de Bruxelles, Ms Marta Duch Gimenéz, Lecturer at the Université catholique de Louvain, as Assistants. The Government of Uganda is represented by: The Hon. William Byaruhanga, SC, Attorney General of the Republic of Uganda, as Agent; - 8 - S. Exc. Mme Mirjam Blaak Sow, ambassadrice de la République de l’Ouganda auprès du Royaume de Belgique, comme agente adjointe ; M. Francis Atoke, Solicitor General, M. Christopher Gashirabake, Solicitor General adjoint, Mme Christine Kaahwa, uploads/S4/ 116-20210428-ora-01-00-bi.pdf