Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

C T L R C O M P U T E R A N D T E L E C O M M U N I C A T I O N S L A W R E V I

C T L R C O M P U T E R A N D T E L E C O M M U N I C A T I O N S L A W R E V I E W I S S U E 5 2 0 1 5 C T L R T H E J O U R N A L O F E - C O M M E R C E , T E C H N O L O G Y A N D C O M M U N I C A T I O N S *627567* I S S U E 5 2 0 1 5 Revue de DROIT DES AFFAIRES INTERNATIONALES DE DROIT DES AFFAIRES INTERNATIONALES INTERNATIONAL BUSINESS LAW Rédacteur en chef : HENRY LESGUILLONS international business law journal N°6 2017 N°6 Mécénat permettant la publication de la revue en français et en anglais Sponsorship Allowing the Publication of the Journal in French and English ALERION BRYAN CAVE LLP CLIFFORD CHANCE DEWEY & LEBOEUF FRESHFIELDS GIDE LOYRETTE NOUEL HERBERT SMITH LOVELLS ORRICK RAMBAUD MARTEL PAUL HASTINGS PYTHON & PETER (Genève) SHEARMAN & STERLING WHITE & CASE WINSTON & STRAWN Copies of articles from the International Business Law Journal, and other articles, cases and related materials, can be obtained from DocDel at Sweet & Maxwell’s Yorkshire office. Current rates are £7.50 + copyright charge + VAT per item for orders by post, DX and email. Fax delivery is guaranteed within 15 minutes of request and is charged at an additional £1.25 per page (£2.35 per page outside the UK). For full details, and how to order, please contact DocDel on • Tel: 01422 888 019. • Fax: 01422 888 001. • Email: trluki.admincentral@thomsonreuters.com. • Go to: http://www.sweetandmaxwell.co.uk/our-businesses/ docdel.aspx. Please note that all other enquiries should be directed to Customer Support (Email: TRLUKI.cs@thomsonreuters.com; Tel: 0345 600 9355). *715901* Décembre/ December 2017 Droit français des contrats et arbitrage commercial international French Contract Law and International Commercial Arbitration Rédacteur en chef: henry lesguillons, Professeur agrégé des facultés de droit Comité executif: david chekroun, Professeur de droit international des affaires, ESCP Europe (Paris/Londres); laurent hirsch, Avocat au Barreau de Genève; gilles pillet, Professeur de droit des contrats, ESCP Europe (Paris/Londres); rupert reece, Avocat à la Cour, Barrister England & Wales; Gide Loyrette Nouel A.A.R.P.I., Londres; eric thomas, Directeur Juridique du Groupe Lagardère Collaborateurs permanents et responsables de chroniques: Application et interprétation de la Convention de Vienne sur la vente internationale de marchandises: me janice feigher, Avocate au Barreau de Paris, Solicitor Courts of England and Wales, Senior Associate, Norton Rose Fulbright, Paris; me aksel doruk, Avocat au Barreau de Paris,Titulaire d’un Master 2 en droit international économique de l’Université Paris-I Panthéon Sorbonne, Collaborateure Castaldi Partners, Paris/Milan Arbitrage international et Jurisprudence arbitrale commerciale: aren goldsmith, J.D. NYU School of law, Cleary Gottlieb Steen & Hamilton LLP, Paris; laurent hirsch, Avocat au Barreau de Genève, Hirsch Kobel; alexandra munoz, Avocate, Counsel Gide Loyrette Nouel, Paris; guy robin, Directeur des litiges et de la prévention des litiges, DCNS; rupert reece, Gide Loyrette Nouel A.A.R.P.I.; peter rosher, Avocat à la Cour, Solicitor England and Wales, Partner Pinsent Masons LLP; louis thibierge, Consultant Gide Loyrette Nouel, Paris Brèves (informations brèves sur la vie et le droit de l’arbitrage international): antonio musella, Avocat au Barreau de Paris, Castaldi Partners, Paris/Milan, Dottore in Giurisprudenza; ziva filipic, Counsel, International Court of Arbitration - International Chamber of Commerce Contrats internationaux: un droit praticien en evolution: gilles pillet, Professeur à l’ESCP Europe; bruno de cazalet, Docteur en droit, Avocat honoraire, Cazalet consult Droit et Pratique des investissements internationaux: walid ben hamida, Maître de Conférences à l’Université d’Evry et à Sciences Po, Paris: emmanuelle cabrol, Avocate au Barreau de Paris, Solicitor of England and Wales, Herbert Smith Freehills; ferhat horchani, Professeur de droit international, Doyen de la Faculté de droit et des Sciences Politiques de Tunis; anis bettaieb, Doctorant en droit à l’Université de Tunis et Avocat aux Barreaux de Tunis et de Paris Droit international privé appliqué aux affaires: yasmine lahlou, Counsel, Chaffetz Lindsey LLP; philippe guez, Professeur des Universités, Polynésie française, (CEJEC) de l’Université Paris Ouest; laurence sinopoli, Professeure des Universités, (CEJEC) de l’Université Paris Droit financier international: matthias lehmann, D.E.A. (Panthéon-Assas), LL.M., J.S.D. (Columbia), Professor Dr. Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg Droit uniforme de l’arbitrage commercial international: caroline asfar cazenave, Maître de Conférences à l’Université de La Rochelle, Membre du CEJEP; marie fernet, Docteur en droit, Avocate au Barreau de Paris, Urbino-Associés Ingénierie juridique & stratégies d’internationalisation: david chekroun, Professeur de droit international des affaires à ESCP Europe (Paris/Londres) OHADA: olivier cuperlier, Avocat associé, Feltesse Warusfel Pasquier & Associés; jean-claude ngnintedem, Maître de Conférences-HDR à l’Université de Ngaoundéré (Cameroun); patrick juvet lowe gnintedem, Docteur/Ph.D. en droit, l’Université de Dschang (Cameroun); sara nandjip moneyang, Docteur en droit (NR), l’Université de Douala (Cameroun); marie-colette kamewé mouaffo, Docteur en droit de l’Université de Montpellier (France) Politiques de concurrence: nathalie jalabert-doury, Avocate associée, Mayer Brown, Paris; joséphine fourquet, Avocate, Mayer Brown, Paris; jean-maxime blutel, Avocat, Mayer Brown, Paris; thibault schrepel, Juriste et doctorant; Mayer Brown, Paris; anne tercinet, Docteur en droit, EM Lyon Business school Sources informelles du droit des affaires internationals: laurence ravillon†, Ancienne Professeur de droit, Doyen honoraire de la Faculté de droit de Dijon; eric loquin, Professeur à l’Université de Bourgogne, Ancien Directeur du CREDIMI; ali bencheneb, Professeur émérite à l’Université de Bourgogne; natalie joubert, Maître de Conférences à l’Université de Bourgogne, (CREDIMI); héléne tourard, Maître de Conférences à l’Université de Bourgogne, (CREDESPO) Conseil scientifique: fabio bortolotti, Professeur, Avocat, Studio Legale Bortolotti Mathei; andré bruyneel, Professeur émérite à l’Université Libre de Bruxelles; bruno de cazalet, Docteur en droit, Avocat honoraire au Barreau de Paris; filip de ly, Professor à Erasmus University, Rotterdam; ugo draetta, Professeur à l’Université Catholique de Milan; franco ferrari, Professeur à l’Université de Vérone; marcel fontaine, Professeur émérite à l’Université de Louvain; ferhat horchani, Professeur à la Faculté de droit et des Sciences politiques de Tunis; bernard hanotaiu, Chargé de cours aux Facultés de droit de Louvain et de Namur, Avocat aux Barreaux de Bruxelles et de Paris; nathalie jalabert-doury, Avocate au Barreau de Paris, Mayer Brown; jean-pierre le gall, Professeur émérite à l’Université de Paris II, Counsel Sullivan & Cromwell; philippe marchandise, Direction juridique Total, Président fondateur de l‘Institut des Juristes d’entreprise, Maître de Conférences à l’Université de Liège; marina matousekova, Avocate au Barreau de Paris, Attorney at Law, NY Shearman & Sterling LLP; bertrand montembault, Avocat au Barreau de Paris, Herbert Smith; alexis mourre, Avocat au Barreau de Paris, Castaldi Partners; wolfgang peter, Avocat au Barreau de Genève, Python & Peter; jerzy rajski, Professeur émérite à l’Université de Varsovie; christopher seppala, NY State Bar, White and Case; christophe seraglini, Professeur à l’Université de Paris XI, Avocat associé Betot & Séraglini; maxi sherrer, Lecturer en Arbitrage International et Energie, Queen Mary University London, Avocat à la Cour, WilmerHale London; joseph small hoover, Avocat aux Barreaux de Paris, de Californie et de Pennsylvanie, Bryan Cave LLP; michel trouchu, Professeur émérite à l’Université de Tours REVUE DE DROIT DES AFFAIRES INTERNATIONALES International Business Law Journal RÉDACTEUR EN CHEF Henry LESGUILLONS Professeur agrégé des Facultés de droit email: iblj.editor@gmail.com ADAPTATION BILINGUE ET REWRITING Joseph SMALLHOOVER Avocat aux Barreaux de Paris, de Californie et de Pennsylvanie, BRYAN CAVE LLP Each article and Actualités item in this issue has been allocated keywords from the Legal Taxonomy utilised by Sweet & Maxwell to provide a standardised way of describing legal concepts. These keywords are identi- cal to those used in Westlaw UK and have been used for many years in other publications such as Legal Journals Index. The keywords provide a means of identifying similar concepts in other Sweet & Maxwell publi- cations and online services to which keywords from the Legal Taxonomy have been applied. Keywords follow the Taxonomy logo at the beginning of each item. The index has also been prepared using Sweet & Maxwell’s Legal Taxonomy. Main index entries conform to keywords provided by the Legal Taxonomy except where references to specific documents or non-standard terms (denoted by quotation marks) have been included. Readers may find some minor differences between terms used in the text and those which appear in the index. Please send any suggestions to sweetandmaxwell.taxonomy@tr.com. © 2017 Thomson Reuters and Contributors The International Business Law Journal is published by Thomson Reuters, trading as Sweet & Maxwell. Thomson Reuters is registered in England & Wales, Company No.1679046. Registered Office and address for service: 5 Canada Square, Canary Wharf, London, E14 5AQ. For further information on our products and services, visit http://www.sweetandmaxwell.co.uk. Thomson Reuters, the Thomson Reuters Logo and Sweet & Maxwell ® are trademarks of Thomson Reuters. Crown copyright material is reproduced with the permission of the Controller of HMSO and the Queen’s Printer for Scotland. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, or transmitted in any form, or by any means, or stored in any retrieval system of any nature, without prior written permission, except for permitted uploads/S4/ de-droit-des-affaires.pdf