1 آ ا ن ا وا Centre de droit arabe et musulman Centre of Arab an
1 آ ا ن ا وا Centre de droit arabe et musulman Centre of Arab and Islamic Law Centro di diritto arabo e musulmano Manuel de droit musulman et arabe Partie I Fondements du droit musulman Partie II Domaines influencés par le droit musulman par Sami A. Aldeeb Abu-Sahlieh Ce livre peut être commandé en ligne auprès de www.thebookedition.com 2 Le Centre de droit arabe et musulman Fondé en mai 2009, le Centre de droit arabe et musulman offre des consul- tations juridiques, des conférences, des traductions, des recherches et des cours concernant le droit arabe et musulman, et les relations entre les mu- sulmans et l'Occident. D'autre part, il permet de télécharger gratuitement du site www.sami-aldeeb.com un bon nombre d'écrits. L'auteur Sami A. Aldeeb Abu-Sahlieh, né en 1949, est chrétien arabe d'origine pa- lestinienne et de nationalité suisse. Licence et doctorat en droit (Fribourg). Diplôme en sciences politiques (Genève). Habilitation à diriger des recher- ches (Bordeaux 3). Responsable du droit arabe et musulman à l'Institut suisse de droit comparé à Lausanne (1980-2009). Directeur du Centre de droit arabe et musulman. Professeur invité aux Facultés de droit d'Aix-en- Provence, de Palerme et de Strasbourg. Auteur de nombreux ouvrages et articles (liste dans: www.sami-aldeeb.com), dont une nouvelle traduction française du Coran. Éditions Centre de droit arabe et musulman Ochettaz 17 Ch-1025 St-Sulpice Tél. fixe: 0041 [0]21 6916585 Tél. portable: 0041 [0]78 9246196 Site: www.sami-aldeeb.com Email: sami.aldeeb@yahoo.fr © Tous droits réservés 2009 3 Sommaire Observations générales..............................................................................................5 Introduction...............................................................................................................7 Partie 1. Fondements du droit musulman..................................................................9 Chapitre 1. Le législateur ..........................................................................................9 Section 1. Le pouvoir législatif appartient à Dieu.....................................................9 Section 2. Le rôle de l'État et des écoles juridiques.................................................17 Section 3. Le maintien des lois des autres communautés........................................25 Chapitre 2. Les sources du droit musulman ............................................................29 Section 1. Le Coran.................................................................................................29 Section 2. La Sunnah...............................................................................................52 Section 3. La Sunnah des compagnons de Mahomet ..............................................57 Section 4. La Sunnah des Gens de la maison du Prophète......................................60 Section 5. Les lois révélées avant Mahomet............................................................61 Section 6. La coutume.............................................................................................64 Section 7. L'effort rationnel (ijtihad).......................................................................65 Section 8. Les outils de l'ijtihad ..............................................................................74 Section 9. Les règles et les adages juridiques..........................................................80 Chapitre 3. L'application de la norme .....................................................................83 Section 1. L'abrogation............................................................................................83 Section 2. Les objectifs du droit musulman ............................................................88 Section 3. Qualification de l'acte prévu par la norme..............................................92 Section 4. Le destinataire et le bénéficiaire de la norme .........................................95 Section 5. L'atténuation de la norme .....................................................................102 Chapitre 4. L'application du droit musulman dans le temps et l'espace ................109 Section 1. L'application du droit musulman dans les pays musulmans.................109 Section 2. L'application du droit musulman hors des pays musulmans.................115 Partie 2. Domaines influencés par le droit musulman...........................................121 Chapitre 1. Le droit de la famille et des successions.............................................121 Section 1. L'absence d'unité juridique...................................................................121 Section 2. L'inégalité entre l'homme et la femme..................................................123 Section 3. L'inégalité entre musulmans et non-musulmans...................................132 4 Section 4. Réserves musulmanes aux documents internationaux..........................135 Chapitre 2. Le droit pénal......................................................................................137 Section 1. Les sanctions musulmanes ...................................................................137 Section 2. L'apostasie ou l'abandon de l'islam.......................................................146 Section 3. L'éthique sexuelle.................................................................................157 Section 4. Les limites du sport ..............................................................................170 Section 5. La liberté artistique...............................................................................182 Section 6. Les interdits alimentaires et l'abattage rituel ........................................203 Chapitre 3. Le droit médical..................................................................................219 Section 1. L'avortement.........................................................................................219 Section 2. La limitation des naissances et la planification familiale .....................225 Section 3. Le clonage humain ...............................................................................229 Section 4. Les mutilations sexuelles: circoncision masculine et féminine ............233 Chapitre 4. Le droit socio-économique .................................................................249 Section 1. La solidarité entre pauvres et riches .....................................................249 Section 2. La zakat et les impôts ...........................................................................253 Section 3. Les intérêts et les banques musulmanes ...............................................254 Section 4. Les assurances......................................................................................267 Section 5. Les biens en commun...........................................................................269 Section 6. L'éducation et le travail de la femme....................................................270 Table des matières.................................................................................................279 5 Observations générales Translittération L'alphabet arabe se prête à différentes formes de translittération. Nous évitons la forme savante trop compliquée pour un lecteur non spécialisé. Nous donnons ici les équivalences de quelques lettres arabes: ' ع +ء gh غ kh خ u + w و d د +ض i + y ي dh ذ +ظ t ت +ط sh ش h هـ +ح s س +ص j ج Citations de la Bible et du Coran Les citations de la Bible (Ancien Testament et Nouveau Testament) sont prises de la Bible de Jérusalem. Celles du Coran sont prises de notre traduction parue aux Éditions de l'Aire, Vevey, 2008. Les chiffres entre parenthèses dans le texte sans autre mention renvoient à la numérotation du Coran selon l'édition du Caire de 1923. Cette numérotation diffère de celle de l'édition de Flügel de 1834 parfois adoptée par les orientalistes. La langue arabe ne fait pas de distinction entre les lettres majuscules et minuscules. Certaines traductions utilisent la majuscule pour les adjectifs et les pronoms qui renvoient à Dieu. Nous avons évité cet usage. Abréviations et glossaire des termes non expliqués 1 Co 1re Épître de Paul aux Corinthiens 1 R 1er livre des Rois Ac Actes des apôtres CCG Conseil de coopération des pays arabes du Golfe Col Épître de Paul aux Colossiens D. (v.) décédé (vers) Dhimmis protégés des musulmans Dt Deutéronome Ex Exode Ez Ézéchiel Faqih expert de droit musulman Fatwa décision religieuse Fiqh droit musulman Ga Épître de Paul aux Galates Gn Genèse H calendrier hégire des musulmans Hadith récit 6 Ijtihad effort intellectuel pour déduire les normes Is Isaïe Jihad guerre sainte Jn Évangile selon Jean Jon Jonas Jr Jérémie Lc Évangile selon Luc Lv Lévitique Majallah Majallat al-ahkam al-'adliyyah, code ottoman élaboré entre 1869 et 1876 Mc Évangile selon Marc Mt Évangile selon Matthieu Mufti personne qui émet une fatwa (décision religieuse) Mujtahid personne capable de fournir un effort intellectuel pour déduire les normes OCI Organisation de la conférence islamique (créée en 1969) OMS Organisation mondiale de la santé ONG organisation non gouvernementale Ph Épître de Paul aux Philippiens Qadi juge Rm Épître de Paul aux Romains Shari'ah droit musulman Sourate chapitre du Coran Sunnah tradition Tt Épître de Paul à Tite Usul fondements du droit musulman Waqf biens de mainmorte 7 Introduction On estime le nombre des musulmans à 1200 millions, soit 20 % de la population mondiale. Ils sont repartis comme suit: Asie: 780000000; Afrique: 380000000; Europe: 32000000; Amérique du Nord: 6000000; Amérique Latine: 13000000; Océanie: 3000000. Dans quarante-trois pays, les musulmans représentent plus de 50% de la population. Cinquante sept pays font partie de l'Organisation de la conférence islamique. Ces chiffres indiquent qu'il existe des pays majoritairement musulmans, avec des minorités non-musulmanes, et des minorités musulmanes dans des pays majoritai- rement non-musulmans. Ces minorités musulmanes sont en nette augmentation en raison des flux migratoires, du taux élevé de natalité des musulmans comparé à celui des non-musulmans, des mariages mixtes (les enfants issus de ces mariages sont pratiquement toujours musulmans) et des conversions. La minorité musul- mane forme par exemple en France la deuxième religion en nombre d'adhérents après le catholicisme, et avant le protestantisme et le judaïsme. Mais le nombre exact n'est pas connu en raison de l'interdiction d'effectuer des recensements sur la base de l'appartenance religieuse. Ce nombre est estimé entre trois et sept millions sur environ soixante millions d'habitants. En Suisse, les musulmans sont passés de 16'353 en 1970, à 16'353 en 1980, à 152'217 en 1990, et à 310'807 en 2000. Ces chiffres, qui ne comprennent ni les travailleurs saisonniers, ni les personnes bénéfi- ciant d'une autorisation de séjour de courte durée, ni les requérants d'asile, ni les sans-papier, montrent que la communauté musulmane a plus que doublé, voire triplé chaque décennie. Les mouvements islamistes dans les pays arabo-musulmans revendiquent l'applica- tion intégrale du droit musulman en tant que composante de leur foi. Les minorités musulmanes en Occident ont aussi des revendications croissantes visant à adapter les lois des pays hôtes à leurs exigences religieuses. Mais ceci pose de nombreux problèmes, notamment en raison des normes musulmanes contraires aux droits de l'homme tels que définis par les documents internationaux. Pour comprendre ces revendications et les problèmes qu'elles posent, il faut connaître le droit musulman. Sans une telle connaissance, tout dialogue entre mu- sulmans et non-musulmans aboutit à une impasse et à l'incompréhension. Par analogie à l'arbre qui comporte des racines et des branches, le droit musulman se divise sommairement en deux parties. - Usul al-fiqh (Fondements ou racines du droit): cette partie répond aux questions suivantes: Qui fait la loi? Où se trouve la loi? Comment comprendre cette loi? Que contient cette loi? Quel est l'objectif de cette loi? Qui sont les destinataires et les bénéficiaires de la loi? Est-ce que cette loi s'applique en tout temps et en tout lieu? C'est l'objet de la première partie de cet ouvrage basée principalement 8 sur les cours enseignés dans les différentes facultés de droit et de droit musulman des pays arabes. Ces cours reprennent l'enseignement des auteurs classiques mu- sulmans et reflètent le point de vue officiel des autorités religieuses, voire de l'État dont dépendent ces facultés, faisant abstraction du débat qui agite la société musulmane. Pour cette raison, nous les complétons par les ouvrages écrits par des musulmans en dehors du cadre institutionnel. Ceci permet uploads/S4/ french-manuel-de-droit-musulman-et-arabe.pdf
Documents similaires
-
28
-
0
-
0
Licence et utilisation
Gratuit pour un usage personnel Attribution requise- Détails
- Publié le Nov 10, 2022
- Catégorie Law / Droit
- Langue French
- Taille du fichier 1.5888MB