Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

RECUEIL DES ARRÊTS PUBLICATIONS DE LA COUR PERMANENTE DE JUSTICE INTERNATIONALE

RECUEIL DES ARRÊTS PUBLICATIONS DE LA COUR PERMANENTE DE JUSTICE INTERNATIONALE No 7. Affaire relative à certains inté- rêts allemands en Haute-Silésie polonaise (Fond) COLLECTION OF JUDGMENTS PUBLICATIONS OF THE PERMANENT COURT OF INTERNATIONAL JUSTICE No 7. Case concerning certain German interests in Polish Upper Silesia (The ~ c n t ~ ) LEYDE LEY DEN SOCJÉT~ D'ÉDITIONS A. W. SIJTHOFF'S A. W. S I J ~ H O F F PUBLlSHlNG COMPANY 1926 1926 COUR PERMANENTE DE JUSTICE INTERNATIONALE i 916. DIXIÈME SESSION (EXTRAORDINAIRE) e 25 mai. rsE.c. VII/VIII. 61e x : I . Pr ksents : MM. HUBER, Prkside.nt, LODER, ancien Président, Lord FINLAY, MM. NYHOLM, ALTAMIRA, 1 Juges, ANZILOTTI, MM. YOVANOVITCH, BEICIIMANN, / Juges su~#lkants, NECULESCO, j Comte ROSTWOROWSKI, t Juges nationaux.. M. RABEL, AFFAIRE RELATIVE A CERTAINS INTERETS ALLEMANDS EN HAUTE-SILESIE POLONAISE (FOND) Entre le Gouvernement d'Allemagne, représenté par M. le Dr Erich Kaufmann, professeur à Bonn, et le Gouvernement de la République polonaise, représenté par M. Mrozowski, président de la Cour suprême de Varsovie, et M. Sobolewski, délégué-adjoint à la Commission des Réparations, PERMANENT COURT OF INTERNATIONAL JUSTICE. - TENTH (EXTRAORDINARY) SESSION I 926. May zgt Before : Files E . c.VI Docket X MM. HUBER, President, LODER, F m e r President, Lord FINLAY, MM. NYHOLM, ALTAMIRA, Judgm, ANZILOTTI, YOVANOVITCH, BEICHMAN N, i Deputy- Judges, N EGULESCO, Count ROSTWOROWSKI, M. RABEL, National Judges. JUDGMENT No. 7. CASE CONC.ERNING CERTAIN GERMAN INTERESTS IN POLISH UPPER SILESIA (THE MERITS). The Government of Germany, represented by Dr. Erich Kauf- mann, Professor at Bonn, A pplicartt , verszcs The Government of the Polish Republic, represented by M. Mrozowski, President of the Supreme Court of Warsaw, and M. Sobolewski, Assistant Delegate to the Reparation Commission, Respondent. composée ainsi qu'il est dit ci-dessus, après avoir entendu les Parties en leurs observations et conclu- sions, a rendu l'arrêt suivant : Par Requêtes introdiictives déposées au Greffe de la Cour les 15 mai et 25 août 1925, en conformité de l'article 40 du Statut et de l'article 35 du Règlement, le Gouvernement du Reich allemand a introduit, devant la Cour permanente de Justice internationale, des instances relatives à certains intérêts allemands en Haute-Silésie polonaise. Ces intérêts avaient trait, d'une part, à l'application des articles 2 et 5 de la loi polonaise du 14 juillet 1920, à la radia- tion aux registres fonciers, comme propriétaire de certains biens- fonds à Chorzow, de la Société Oberschlesische Stickstoffwerke (dénommée ci-après la c( Oberschlesische s ) , et à l'inscription à sa place du Trésor polonais ; à la reprise, par un délégué du Gouver- nement polonais, de la gestion de l'exploitation de l'usine d'azote sise à . Chorzow ; ainsi qu'à la prise de possession par lui des biens meubles et des brevets, licences, etc., de la Société Bayerische Stick- stoffwerke (dénommée ci-après la « Bayerische »), laquelle avait antérieurement assuré l'exploitation de l'usine. Ils avaient trait, d'autre part, à la notification donnée par le Gouvernement de la République polonaise aux propriétaires de certains grands fonds ruraux de son intention d'exproprier ces grands fonds. ,La Requête du 15 mai se référait à dix grands fonds, auxquels la Requête du 25 août en ajoutait deux autres. Au reçu de la notification de la première Requête, le Gouver- nement de la République polonaise souleva certaines exceptions préliminaires d'ordre formel, notamment l'exception d'incompé- t ence. La Cour statua sur les exceptions préliminaires de la Pologne dans son Arrêt di1 25 août 1923, dont le dispositif est conçu dans les termes suivants : (( La Cour, jugeant contradictoirement, (( 1. - 1) Dans l'affaire I visée par l'exception soulevée par le Gouvernement de la République polonaise : JWDGMENT No. 7 . - POLISH WPPER SILESIA 5 composed as above, having heard the observations and conclusions of the Parties, delivers the following judgment : The Government of the German Reich, by Applications institut- ing proceedings filed with the Registry of the Court on May 15th and August 25th, 1925, in conformity with Article 40 of the Statute and Article 35 of the Rules of Court, has submitted to the Perm- anent Court of International Justice suits concerning certain German interests in Polish Upper Silesia. These interests concemed in the first place the application of Articles 2 and 5 of the Polish law o f Jdy 14th~ 1920, the deletion from the land registers of the narne of the Oberschlesische Stickstoffwerke Company (hereafter called the " Oberschlesische") as owner of certain landed property at Chorzow, and the entry, in its place, of the Polish Treasury ; the taking over by a delegate of the Polish Govemment of control of the working of the nitrate factory at Chorzow ; also the taking possession by him of the movable property and patents, licences, etc., of the Bayerische Stickstoffwerke Company (here- after called the "BayerischeJ'), which had previously worked the factory. In the second place, these interests concerned the notice given by the Government o f the Polish Republic to the owners o f certain large agricultural estates of its intention to expro- priate those properties. The Application of May 15th related to ten large estates ; to these two others were added by the Appli- cation o f August 25th. On receipt of notice of the first Application, the Govemment of the Polish Republic took certain preliminary objections o f proce- dure and in particular an objection to the Court's jurisdiction. The Court on August 25th, 1925, gave judgment on the preli- minary objections made by Poland. The operative part of this judg- ment runs as follows : "The Court, having heard both Parties, "1. - (1) In affaire I referred to in the plea filed by the Government o f the Polish Republic : rejette cette exception ; déclare la Requête recevable ; la retient pour statuer au fond. « 2) Dans les affaires II visées par l'exception soulevée par le Gouvernement de la République polonaise : rejette cette exception ; déclare la Requête recevable ; la retient pour statuer au fond. (< II. - Charge le Président de fixer, aux termes de l'arti- cle 33 du Règlement, les délais pour le dépôt des documents ultérieiirs de la procédure:écrite. D Dans la Requête supplémentaire déposée le même jour au nom du Gouvernement allemand, celui-ci demandait entre autres qu'il plaise à la Cour joindre ladite Requète à la Requête introduite le 15 mai 1925. Par décision en date du 5 février 1926 (annexe 1), la Cour donna suite à cette demande en joignant, aux fins de la pro- cédure quant au fond, les cas visés dans la Requête di1 25 août 1925 à ceux - également relatifs à la notification par le Gouverne- ment polonais de son intention d'exproprier certains grands fonds ruraux - que mentionnait la Requête du 15 mai 1925. Les conclusions que formulaient les deux Requêtes dont la jonction avait été ainsi prononcée, étaient les suivantes : « Plaise à la Cour : Dire et juger. . . . : 1. IO a) Que l'article 2 de la loi polonaise du 14 juillet 1920 constitue une mesure de liquidation en ce qui concerne les biens, droits et intérêts acquis après le II novembre 1918, et que l'article 5 de ladite loi constitue une liquïda- tion des droits contractuels des personnes intéressées ; b) dans le cas de l'affirmation du point a;, qu'en procédant à ces liquidations, le Gouvernement polonais ne s'est pas conformé aux dispositions des articles 92 et 297 du Traité de Versailles ; JUDGMENT NO. 7. - POLISH UPPER SILESIA 6 dismisses this plea ; declares the Application to be admissible ; and reserves it for judgment on the merits. "(2) In the affaires II referred to in the plea filed by the Government of the Polish Republic : dismisses this plea ; declares the Application to be admissible ; and reserves it for judgment on the merits. "II. - Instructs the President to fix, in accordance with Article 33 of the Rules of Court, the times for the deposit o f further documents of the wntten proceedings." In the additional Application füed on the same day on behalf of the German Government, the latter, amongst other things, requested the Court to join that Application to the Application filed on May 15th, 1925. By a decision dated February 5th, 1926 (Annex 1), the Court complied with this request by joining, for the purposes of the proceedings on the merits, the causes o f action set out in the Request of August 25th, 1925, to those-also relating to the notice given by the Polish Government of an intention to expropriate certain large rural estates-mentioned in the Applica- tion of May 15th, 1925. The submissions made in the two Applications, the joinder of which was thus decided, were as follows : "May the Court be pleased : To give judgment . . . . : 1. I. (a) That Article 2 of the Polish law of July ~ q t h , 1920, constitutes a measure o f liquidation as uploads/S4/ germany-v-poland-merits-1926-pcij-page-22-pdf.pdf