Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Programme budget Budget-programme Presupuesto por programas abolition of post s

Programme budget Budget-programme Presupuesto por programas abolition of post suppression de poste supresión de puesto ACABQ: Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions CCQAB: Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (La Consultiva) accountability responsabilisation, obligation de rendre compte, obligation redditionnelle, respect des obligations liées aux responsabilités rendición de cuentas, obligación de rendir cuentas, responsabilidad accounts payable sommes à payer cuentas por pagar; sumas pagaderas accounts receivable sommes à recevoir cuentas por cobrar achievement (indicators of) indicateurs de succès indicadores de progreso add-ons dépenses supplémentaires, demandes de ressources supplémentaires créditos adicionales, partidas suplementarias (añadidas al presupuesto) aggregate level niveau d'agrégation; montant total recursos globales allocation affectation asignación allotment advice avis d’allocation de crédits, d’attribution de fonds; répartition des crédits nota de habilitación de créditos allowances and benefits indemnités et prestations prestaciones y subsidios anticipated results résultats escomptés resultados previstos apportionment répartition entre les Etats Membres prorrateo appropriations ouvertures de crédits, crédits ouverts consignaciones ASHI: after-service health insurance assurance maladie après la cessation de service prestaciones del seguro médico después de la separación del servicio assessed budget budget statutaire; montants budgétaires mis en recouvrement presupuesto prorrateado assessed contributions contributions mises en recouvrement; quotes-parts; contributions statutaires cuotas prorrateadas assessment mise en recouvrement prorrateo (de gastos) assessment letter lettre de mise en recouvrement carta de notificación de cuotas assignment grant prime d’affectation prima por asignación attrition attrition, érosion naturelle des effectifs eliminación natural de puestos authority to enter into commitments autorisation d’engager des dépenses autorización para contraer compromisos (de gastos) authorized retained surplus report autorisé d’excédent excedente retenido autorizado automated correspondence log system système informatisé d`enregistrement de la correspondance sistema automatizado de registro de correspondencia baseline data données de référence, de base, de départ datos de referencia, básicos BCMU: Business Continuity Management Unit Groupe de la continuité des opérations Dependencia de Gestión de la Continuidad de las Actividades BCP: Business Continuity Planning plan de continuité des opérations planes de continuidad de las actividades biennial programme plan plan-programme biennal plan por programas bienal BIS: Budget Information System SIB : Système d`information budgétaire SIP: Sistema de Información Presupuestaria BPR: Business Process Re- engineering reconfiguration des processus métier RPM; remaniement des processus de gestion reestructuración de los procesos institucionales; reconfiguración/reorganización de los procesos operacionales budget outline esquisse budgétaire esbozo del presupuesto business continuity (and disaster recovery) [DRBC] continuité des opérations [et reprise après sinistre (la CORAS)] continuidad de las actividades y recuperación en situaciones de desastre buy-out program (one-time) programme (ponctuel) de départs négociés gratificación excepcional por retiro voluntario capital expenditure dépenses d’équipement gastos de capital, de equipo career resource center centre d'information sur les carrières centro de recursos para la carrera cash balance solde de trésorerie saldo de caja cash flow moyens de trésorerie; liquidités corriente de efectivo; liquidez CCAQ: Consultative Committee on Administrative Questions Comité consultatif pour les questions administratives Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas CCPOQ: Consultative Committee on Programme and Operational Questions Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux opérations Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones CEB: United Nations System Chief Executives Board for Coordination CCS : Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination Junta de Jefes Ejecutivos del Sistema de las NN.UU. para la Coordinación ceiling (retirees) plafonnement des revenus límite máximo centrally managed provisions for training ressources pour activités de formation gérées de façon centralisée créditos centralizados para actividades de capacitación centrally provided data- processing infrastructure services services informatiques centralisés prestación de servicios centrales de infraestructura para el tratamiento de datos chargeback imputation automatique (rétroactive), facturation interne, rétrofacturation cobro o facturación (a los clientes, usuarios o solicitantes del servicio) Chief Information Technology Officer CITO Directeur général de l'informatique (Choi Soon-hong) Oficial Principal de Tecnología de la Información Chief of Staff chef de cabinet Jefe de Gabinete CITS: Communications and Information Technology Service(s) Service des communications et des technologies de l'information (DOMP/DAM au Siège); Services des transmissions et de l'informatique (Base de Brindisi) Servicio de Tecnología de la Información y las Comunicaciones; claims demandes de remboursement, d`indemnisation; réclamations reclamaciones CMP: Capital Master Plan plan-cadre d'équipement plan maestro de mejoras de infraestructura 2 COG: Crisis Operations Group Cellule de gestion des crises Grupo de operaciones para la crisis commitment authority autorisation d'engagement de dépenses autorización para contraer compromisos (de gastos) common services facility infrastructure infrastructure des services communs infraestructura de servicios comunes common staff costs dépenses communes de personnel gastos comunes de personal components (budget) grandes rubriques, éléments constitutifs componentes comprehensive review of governance arrangements examen global du dispositif de gouvernance, des principes de gouvernance examen amplio de las disposiciones de gobernanza conditions of service conditions d'emploi condiciones de servicio consolidated common liaison service for all funds and programmes service de liaison central commun à tous les fonds et programmes servicio de enlace común consolidado consolidated statement état récapitulatif exposición global, recapitulación contingency fund fonds de réserve fondo para imprevistos contingent liability reserve provision pour passif éventuel reserva para obligaciones contingentes continuing posts postes existants, stables puestos existentes contractual services services contractuels servicios por contrata Controller Contrôleur Contralor conversion of posts conversion ou transformation de postes conversión de puestos core and managerial competencies compétences de base et capacités de gestion competencias básicas de organización y de gestión cost accounting system système de comptabilité analytique, de comptabilité des coûts sistema de contabilidad de los costos cost estimates prévisions de dépenses estimaciones de gastos costing standards critères de calcul des coûts (standard) criterios para el cálculo de los costos cost-sharing arrangements modalités de partage des coûts disposiciones de participación en los costos CPC: Committee for Programme and Coordination CPC : Comité du programme et de la coordination CPC: Comité del Programa y la Coordinación CRM: Customer Relationship Management progiciel/système de gestion de la relation clients (sistema informático de) gestión de las relaciones con los clientes cross-borrowing financement par prélèvement d’avances internes sur d’autres fonds transferencias en préstamo cumulative surplus excédent cumulé excedente acumulado delayed deployment factor abattement au titre des délais de déploiement factor/tasa de demora en el despliegue delayed growth croissance différée crecimiento retrasado delayed impact effet report efecto retrasado delayed recruitment factor abattement pour délai de recrutement coeficiente de retraso en la contratación delegation of authority délégation de pouvoirs delegación de facultades delivery of outputs exécution, réalisation des produits ejecución de productos 3 desirable ranges fourchettes optimales límites convenientes development (human resources) perfectionnement du personnel perfeccionamiento disaster recovery (DR) reprise après sinistre recuperación después de un desastre discontinuation non-reconduction (de dépenses non renouvelables, d'activités ponctuelles); suppression de produits supresión (de productos) discontinued outputs produits supprimés, éliminés, non reconduits productos suprimidos discretionary output produit discrétionnaire producto discrecional disposal of property cession de biens enajenación, cesión de bienes downward reclassification, downgrading reclassement à la baisse, rétrogradation, déclassement reclasificación a una categoría inferior DRBC: disaster recovery and business continuity la CORAS: continuité des opérations et reprise après sinistre recuperación y continuidad de las actividades en situaciones de desastre DSA: daily subsistence allowance indemnité journalière de subsistance dietas DSS: Department of Safety and Security Département de la sûreté et de la sécurité Departamento de Seguridad y Vigilancia EBA: Enterprise Budgeting Application progiciel/logiciel budgétaire intégré (sistema informático de) aplicación de presupuestación institucional ECM: Enterprise Content Management progiciel de gestion des contenus; logiciel intégré de gestion des contenus gestión de los contenidos institucionales efficiency gains gains d'efficacité, de productivité economías por productividad efficiency measures mesures d’efficacité medidas de aumento de la eficacia electronic publishing édition électronique publicaciones en forma electrónica Emergency Relief Coordinator Coordonnateur des secours d'urgence Coordinador del Socorro de Emergencia enter into commitments engager des dépenses contraer compromisos de gastos enterprise network project projet de réseau d'entreprise proyecto de red institucional entry-level posts postes de la classe de début puestos de comienzo de carrera ERM: enterprise risk management (framework) (système de) gestion globale des risques (à l'échelle de l'Organisation) (marco de) gestión institucional de riesgos ERP system: Enterprise Resource Planning system (UMOJA) progiciel de gestion intégré (PGI) Sistema de planificación de los recursos institucionales established posts postes permanents puestos de plantilla e-STARS Système électronique d`entreposage, de suivi et d`archivage des données sistema electrónico de almacenamiento, seguimiento y archivo estimated expenditures montant estimatif des dépenses estimación de gastos estimated requirements prévision des ressources nécessaires previsión de las necesidades estimates prévisions de dépenses; montants estimatifs estimaciones; proyecto de presupuesto Ethics Office Bureau de la déontologie Oficina de Etica Executive Management Committee Comité de direction Comité exécutif de gestion Comité de Gestión Ejecutiva 4 Executive Management Group (DM) Groupe exécutif de gestion (Département de la gestion) Grupo Ejecutivo de Gestión Executive Office Service administratif Oficina Ejecutiva Executive Office of the SG Cabinet du SG Oficina Ejecutiva del SG executive powers pouvoirs d'exécution facultades ejecutivas expected accomplishments réalisations escomptées logros previstos expenditures incurred dépenses engagées gastos efectuados financial disclosure déclaration de situation financière declaración de la situación financiera Financial Information Operations Service Service de l'informatique financière Servicio de Operaciones de Información Financiera Financial Regulations Règlement financier Reglamento Financiero Financial Rules Règles de gestion financière Reglamentación Financiera Detallada financing item élément uploads/Finance/ budget-efs.pdf