Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

MASTERPIECE by PoMMERy L’AbuS d’ALCooL EST dAngEREux PouR LA SAnTé. à ConSoMMER

MASTERPIECE by PoMMERy L’AbuS d’ALCooL EST dAngEREux PouR LA SAnTé. à ConSoMMER AvEC ModéRATIon. SO L E I L S D’ H I VE R MARSEILLE OU L’ART DU VIVRE-ENSEMBLE EN 30 PAGES L’ESPRIT DEDANS-DEHORS PAR PAOLA NAVONE VANNERIE, CÉRAMIQUE ET CHAMPAGNE À LA FÊTE M 02230 - 181 - F: 6,00 E - RD www.cotemaison.fr FRANCE MÉTROPOLITAINE €6 / DOM €6,50 / BEL €6,50 CH11 FS / A €8,90 / AND €6 / CDN $9,50 / D €8,90 / ESP €6,50 GR €6,50 / ITA €6,90 / LUX €6,50 / MAR 70DH / NL €9.30 / PORT CONT €7 TOM 1100F CFP / TUN 8,40DT / USA $10,50 N°181 — décembre 2019 - janvier 2020 LE ST YLE Showrooms exclusifs NICE 04 93 88 00 27 06 VALLAURIS 04 92 95 14 34 06 AIX EN PROVENCE 04 42 26 53 70 13 MONTPELLIER 04 67 92 45 51 34 PARIS 01 56 81 87 26 75 St PAUL www.atelier-saintpaul.com JCBDESIGNGRAPHIC.COM SAINT TROPEZ 04 94 43 11 00 83 AVIGNON 04 90 88 40 03 84 PHOTOGRAPHIÉE PAR JOAQUIN LAGUINGE © HANS SILVESTER 7 L’ÉDITO MARTINE DUTEIL, DIRECTRICE DE LA RÉDACTION N° 181 S ourire. C’est avec des sourires de femmes de la tribu Hamer en Éthiopie que nous ouvrons ce numéro qui vient clore l’année et cette incroyable décennie. Des sourires lumineux emplis de vie, de vivacité, de vérité. Des sourires qui traversent le monde comme une comète, laissant derrière eux un sentiment de relativité. Des sou- rires qui remontent jusqu’aux yeux et inondent le regard. Des sourires comme des soleils en hiver. Une décennie intense que nous laissons derrière nous. Dix ans durant lesquels nous avons fait des rencontres, des expériences. Où nous avons appris, construit des routes, des ponts, des édifices, apprivoisé l’ère digitale, dix ans où nous avons parlé d’une seule voix, parlé aussi dans le vide. Où nous avons échangé, partagé. Où nous nous sommes écartés du chemin tracé pour en dessiner d’autres. Aujourd’hui, nous vivons en accéléré mais visons le durable. Aux portes de 2020, forts de nos contradictions et de nos rêves, nous nous inspirons de lieux et de moments-clés, comme cette mai- son à Mélides au Portugal, où la création est au centre de la vie ; ou cette autre, en Sardaigne, où l’on vit été comme hiver, entre mer et nature, entre dedans et dehors, et où l’humour et l’esprit scandent un espace inventif signé de l’architecte d’intérieur et designer Paola Navone ; cette autre encore, à Vallabrègues dans le Gard, empreinte d’un passé qui a vu défiler tellement d’existences, et qui ouvre ses portes à un dîner entre amis. C’est, ici, l’univers de l’Atelier Vime qui s’inscrit dans la tra- dition d’un village de vanniers. Soufflant sur la mémoire d’un savoir-faire, le tandem Anthony Watson et Benoit Rauzy collectionne et édite avec talent du mobilier en rotin ou en corde. Autre tradition perpétuée, celle de la Ciergerie des Prémontrés à Tarascon, où la cire rallume la flamme d’une mémoire bien vivante. Puis, large panoramique sur Marseille. Ville-monde qui a fait du métissage son supplément d’âme, cité-soleil qui cultive l’art du vivre-ensemble comme une vision des temps modernes. Et enfin, autre temps fort en Champagne, où nature et métiers d’art fusionnent pour créer des vins de plaisir à partager jusque sur nos terres du Sud. C’est avec des sourires de femmes de la tribu Hamer en Éthiopie que nous ouvrons ce numéro. Des sourires lumineux emplis de vie, de vivacité, de vérité. Des sourires qui remontent jusqu’aux yeux et inondent le regard. Des sourires comme des soleils en hiver. CI-DESSUS En Éthiopie, les femmes Hamers aiment sculpter leur coiffure, des tresses enduites d’ocre, qu’elles élaborent à deux pour le plaisir de se faire belles. Photo de Hans Silvester (détail). LA CACHEMIRE FAMILY* * LA FAMILLE CACHEMIRE ERIC-BOMPARD.COM ERIC BOMPARD SA. RCS NANTERRE 338 375 454 S O L E I L S D’ H I V E R 10 PRINCESSES DE LA SAVANE Dans l’objectif du photographe Hans Silvester: la vie des femmes de la tribu Hamer, en Éthiopie. Témoignage sensible alliant sourires et âpreté. 30 LEXIQUE LUMINEUX L’espace d’exposition Pirelli HangarBicocca programme une rétrospective de l’artiste britannique Cerith Wyn Evans. 34 ATMOSPHÉRIQUES ! L’éclairage et ses sources lumineuses se révèlent à la lueur du verre soufflé ou martelé, du laiton patiné, de l’albâtre et autres matières choisies. 156 MÉMOIRE DE CIRE À la Ciergerie des Prémontrés, des artisans perpétuent un savoir-faire ancestral, faisant surgir de la cire bougies et créations d’exception. A CT U ET C U LT U R E 19 L’ŒIL DU SUD Les objets concentrent une véritable puissance émotionnelle, racontent une histoire qui trouve un écho avec la nôtre. Noël est l’occasion de faire entrer en résonance goûts et couleurs. 40 DESIGN EN GRAND Quand RBC s’associe à l’Italien Poliform, cela donne l’ouverture d’un showroom de 550 m2 au cœur de la ville des lumières. 41 ESPACE VISIONNAIRE À Lyon, le fabricant, éditeur et distributeur français de mobilier contemporain Ligne Roset met en scène sa vision d’un appartement citadin. 42 L’ORFÈVRE DU BOIS Comment une villa de style classique rénovée par le créateur d’espaces William Concept offre une relecture d’un travail de menuiserie sur mesure. 44 AGENT RÉVÉLATEUR À l’heure d’hiver, et au rythme des expositions, les artistes payent leur tribut à la lumière. 50 TERRE COUSUE MAIN Sous le nom MSG Céramique se niche le savoir- faire porcelainier de Maureen Stengel-Guillot au service de la table et autres champs créatifs. 52 SECRET CHOCOLATÉ Le maître chocolatier Arnaud Ragot travaille l’or noir, qu’il décline en recettes. Une tarte au chocolat, pralin et miel concoctée par nos soins sert de point de départ à des mélanges secrets. 163 BULLES D’OR ET D’ART De la terre à la table, de la culture de l’assemblage à l’alchimie du dosage... les terres d’expressions du champagne sont illimitées. V I E D E S V I L L E S 54 MARSEILLE OU L’ART DU VIVRE-ENSEMBLE Ville-monde, la Cité phocéenne a développé l’art du vivre-ensemble, de l’esprit collectif, des métissages. Les talents et projets s’y côtoient entre architectes, cuisiniers, acteurs culturels... D É CO E T S T Y L E S 86 SCÉNARIO LIBRE PAR PAOLA NAVONE En Sardaigne, la designer s’empare avec délice de la rénovation de la maison de vacances des éditeurs de mobilier outdoor Ethimo. 102 BRUT DE PIERRE Dans l’arrière-pays catalan, le trio familial de Joan Lao Studio projette une ferme du XVIIe dans une modernité tellurique et éthique. 118 OASIS ARTISTIQUE Au Portugal, le bâtisseur de projets Miguel Carvalho convoque l’agence Esteva i Esteva pour dessiner les lignes du site Melides Art. 134 CUIRE LA COULEUR Agnès Sandahl synthétise à travers ses créations et sa galerie un esprit Vallauris. De l’architecture à la table, la couleur défie ses constructions. 142 LA FIBRE DU PARTAGE À Vallabrègues, dans leur maison restaurée, Anthony Watson et Benoit Rauzy, fondateurs de l’Atelier Vime, réunissent famille et amis. 186 RETOUR DE FLAMME Poêles à bois ou à pellets, cheminées et inserts… la recherche se concentre sur des équipements moins énergivores et à faibles émissions polluantes. N° 181 DÉCEMBRE 2019 - JANVIER 2020 LE SOMMAIRE 9 118 86 Couverture nationale et couverture couplage Une maison où Paola Navone valorise la végétation endémique et dont la structure d’origine intègre des formes imparfaites et organiques. Table serpentine en teck décapé, design Paola Navone. Chaises «Knit», design Patrick Norguet, lampes «Lucerna» en verre soufflé, design Luca Nichetto. L’ensemble Ethimo. Par Cécile Vaiarelli. Photo Bernard Touillon. Couverture Marseille Face à la cathédrale de la Major, le Mucem, conçu par Rudy Ricciotti et dirigé par Jean- François Chougne. Par Marie-Hélène Balivet et Julie Chanut. Photo Pierryck Verny. Cette édition est diffusée dans le département des Bouches-du-Rhône (13). Ce numéro comporte un encart abonnement broché entre les pages 66 et 67, et un encart abonnement jeté sur les exemplaires en kiosque. 134 S O L E I L S D ’ H I V E R MARSEILLE OU L’ART DU VIVRE ENSEMBLE EN 30 PAGES M ARSEILLE L’ART DU VIVRE ENSEMBLE PORTRAITS - CRÉATION - DÉCO - ADRESSES EN 30 PAGES 10 Dans la vallée de l’Omo, en Éthiopie, les femmes de la tribu Hamer s’acquittent avec grâce de leur rude quotidien. Le photographe Hans Silvester est allé saisir au plus près le sourire de ces héroïnes courageuses. Un témoignage sensible sur la beauté d’un monde en sursis. TE X T E Marie-Hélène Balivet PH OT O Hans Silvester L’ I N S TA N T PRINCESSES DE LA SAVANE 11 LUMIÈRE D’AFRIQUE Restées seules au village pendant que les hommes s’occupent des troupeaux, les femmes assurent les tâches quotidiennes permettant à la communauté de survivre dans un environnement difficile. Un mode de vie menacé car, chaque année, l’eau se raréfie : « Les Hamers, qui vivent depuis toujours loin du progrès, font aujourd’hui partie des premières victimes du réchauffement climatique », s’indigne Hans Silvester. Ici, une hutte et son enclos en bois flotté. 12 1. 2. uploads/Geographie/ 2019-12-01-cote-sud.pdf