Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Préface, table des matières Introduction 1 Fonctionnalités 2 Mise en service 3

Préface, table des matières Introduction 1 Fonctionnalités 2 Mise en service 3 Manipulation du MP370 4 Manipulation des images et des objets d’image 5 Recettes 6 Archives 7 Réglages du système 8 Installation 9 Dimensions 10 Options 11 Entretien/Maintenance 12 Echange du système d’exploitation 13 Annexes A E Glossaire, Index Edition 01/01 6AV6591–1DB10–0AC0 Multi Panel MP370 Manuel produit SIMATIC HMI Index-2 Manuel produit MP 270 Edition 12/99 ! Danger signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées conduit conduire à la mort, à des lésions corporelles graves ou à un dommage matériel important. ! Attention signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut conduire à la mort, à des lésions corpo- relles graves ou à un dommage matériel important. ! Avertissement signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut conduire à des lésions corporelles légères ou à un dommage matériel. Avertissement signifie que la non–application des mesures de sécurité appropriées peut conduire à un dommage matériel. Attention doit vous rendre tout particulièrement attentif à des informations importantes sur le produit, aux manipulations à effectuer avec le produit ou à la partie de la documentation correspondante. Personnel qualifié La mise en service et l’utilisation de la console ne doivent être effectuées que conformément au manuel. Seules des personnes qualifiées sont autorisées à effectuer des interventions sur la console. Il s’agit de personnes qui ont l’autorisation de mettre en service, de mettre à la terre et de repérer des appareils, systèmes et circuits électri- ques conformément aux règles de sécurité en vigueur. Utilisation conforme aux dispositions Tenez compte des points suivants : ! Attention La console ne doit être utilisée que pour les applications spécifiées dans le catalogue ou dans la description tech- nique, et exclusivement avec des périphériques et composants recommandés par Siemens. La mise en service est interdite tant que la machine dans laquelle est incorporée ce constituant n’est pas conforme aux prescriptions de la directive 89/392/CEE. Le transport, le stockage, le montage, la mise en service ainsi que l’utilisation et la maintenance adéquats de la console sont les conditions indispensables pour garantir un fonctionnement correct et sûr du produit. Homologations Les homologations valides pour l’appareil sont décrites à l’annexe A. Marques déposées Les marques déposées de Siemens AG sont décrites dans le préface. Les autres dénominations dans ce type d’écriture peuvent aussi se trouver être des marques déposées. L’utilisation de ces dénominations par des tiers à leurs propres fins pourrait violer les droits de leurs détenteurs. Impressum Edition et publication : A&D PT1. Informations relatives à la sécurité Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité ainsi que pour éviter des dommages matériels. Elles sont mises en évidence par un triangle d’avertissement et sont présentées, selon le risque encouru, de la façon suivante : Nous avons vérifié la conformité du contenu du présent manuel avec le matériel et le logiciel qui y sont décrits. Or des divergences n’étant pas exclues, nous ne pouvons pas nous porter garants pour la conformité inté- grale. Si l’usage de ce manuel devait révéler des erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les corrections nécessaires dès la prochaine édition. Veuillez nous faire part de vos suggestions. Exclusion de responsabilité Copyright Siemens AG 2001 Tous droits réservés Toute communication ou reproduction de ce support d’information, toute exploitation ou communication de son contenu sont interdites, sauf autorisation expresse. Tout manquement à cette règle est illicite et expose son auteur au versement de dommages et intérêts. Tous nos droits sont réservés, notamment pour le cas de la délivrance d’un brevet ou celui de l’enregistrement d’un modèle d’utilité. Siemens AG Automation & Drives SIMATIC Human Machine Interface Postfach 4848, D-90327 Nuernberg Siemens AG 2001 Sous réserve de modifications. Siemens Aktiengesellschaft No de réf.: 6AV6591–1DB10–0AC0 i Manuel produit MP370 Edition 01/01 Préface Ce manuel Le manuel d’utilisation MP370 pour pupitres tactiles et à touches fait partie de la documenta- tion du SIMATIC HMI. Il est destiné à informer les opérateurs, monteurs, configurateurs et gestionnaires de projet sur l’installation, la fonctionnalité, l’utilisation et la constitution techni- que du MP370. Vous trouverez à l’annexe E une vue d’ensemble de toute la documentation du SIMATIC HMI. Guide pour vous y retrouver dans ce manuel Le manuel d’utilisation se compose des chapitres suivants : Chapitre Contenu 1 - 2 Introduction et vue d’ensemble sur les caractéristiques de service et l’étendue des fonctions du MP370 3 - 5 Mise en service et utilisation 6 - 7 Recettes et archives 8 Réglages du système 9 - 12 Installation mécanique et électrique, dimensions, installation ultérieure d’options ainsi que maintenance et réparation du MP370 13 Informations concernant l’échange du système d’exploitation Annexes Caractéristiques techniques Brochage des interfaces Messages système Directives EGB Documentation SIMATIC HMI Préface ii Manuel produit MP370 Edition 01/01 Conventions Nous utilisons dans ce manuel les conventions suivantes : Moteur arrêté Texte apparaissant sur le pupitre de contrôle-commande, imprimé en caractères de machine à écrire. Variable Noms symboliques représentant des valeurs variables à l’écran, apparaissent en caractères de machine à écrire italiques. Images Les fonctions sélectionnables apparaissent en caractères normaux italiques. ESC Pour les identifier, la désignation des touches et des boutons est représentée dans un autre type de caractères. Historique Les éditions successives de ce manuel d’utilisation correspondent aux versions suivantes du logiciel de configuration ProTool CS : Edition Remarque Version de ProTool 01/01 Première édition du manuel d’utilisation MP370 pour pupitres tactiles et à touches à partir de V5.2 + SP3 Marques Les désignations suivantes sont des marques déposées de Siemens AG : HMI IndustrialX MP270 MP370 ProAgent ProTool ProTool/Lite ProTool/Pro SIMATIC SIMATIC HMI SIMATIC Multi Panel SIMATIC Multifunctional Platform WinCC WinCC Add-on Préface iii Manuel produit MP370 Edition 01/01 Assistance technique supplémentaire Pour toute précision technique, adressez-vous à votre interlocuteur Siemens de l’agence ou du bureau de représentation dont vous dépendez. Customer Support, Technical Support accessible dans le monde entier, quelle que soit l’heure : Johnson City Nuernberg Singapur SIMATIC Hotline Partout dans le monde (Nuernberg) Technical Support (FreeContact) Heure locale : Lu.-Ven. 7:00 à 17:00 Téléphone : +49 (180) 5050-222 Télécopie : +49 (180) 5050-223 E-Mail : techsupport@ ad.siemens.de GMT : +1:00 Partout dans le monde (Nuernberg) Technical Support (payant, uniquement avec SIMATIC Card) Heure locale : Lu.-Ven. 0:00 à 24:00 Téléphone : +49 (911) 895-7777 Télécopie : +49 (911) 895-7001 GMT : +01:00 Europe / Afrique (Nuernberg) Authorization Heure locale : Lu.-Ven. 7:00 à 17:00 Téléphone : +49 (911) 895-7200 Télécopie : +49 (911) 895-7201 E-Mail : authorization@ nbgm.siemens.de GMT : +1:00 Etats–Unis (Johnson City) Technical Support and Authorization Heure locale : Lu.-Ven. 8:00 à 19:00 Téléphone : +1 423 461-2522 Télécopie : +1 423 461-2289 E-Mail : simatic.hotline@ sea.siemens.com GMT : –5:00 Asie / Australie (Singapour) Technical Support and Authorization Heure locale : Lu.-Ven. 8:30 à 17:30 Téléphone : +65 740-7000 Télécopie : +65 740-7001 E-Mail : simatic.hotline@ sae.siemens.com.sg GMT : +8:00 Les langues parlées sur les Hotlines SIMATIC sont en général l’allemand et l’anglais, sur les hotlines d’autorisation, on parle également français, italien et espagnol. Préface iv Manuel produit MP370 Edition 01/01 Services en ligne d’assistance technique SIMATIC Customer Support Le service SIMATIC Customer Support vous fournit, par le biais des services en ligne, une multitude d’informations supplémentaires sur les produits SIMATIC : Vous trouverez des informations actuelles générales – dans Internet à l’adresse http://www.ad.siemens.de/simatic Informations actuelles sur le produit et téléchargements qui peuvent s’avérer utiles pour l’utilisation : – dans Internet, sous http://www.ad.siemens.de/simatic-cs – via le Bulletin Board System (BBS) à Nürnberg (SIMATIC Customer Support Mail- box) au numéro +49 (911) 895-7100. Pour sélectionner la boîte aux lettres électronique, utilisez un modem allant jusqu’à V.34 (28,8 kBaud), et dont les paramètres seront réglés comme suit : 8, N, 1, ANSI, ou sélectionnez par le biais du RNIS (x.75, 64 kBit). Vous trouverez votre correspondant pour Automation & Drives sur site, par le biais de notre banque de données spéciale correspondants – dans Internet, sous http://www3.ad.siemens.de/partner/search.asp Abréviations Les abréviations utilisées dans le présent manuel ont les significations suivantes : AG Automate ANSI American National Standards Institute API Automate programmable industriel AS 511 Protocole de l’interface PG sur SIMATIC S5 ASCII American Standard Code for Information Interchange CCFL Cold Cathode Fluorescence Lamp CF Compact Flash CPU Central Processing Unit CSV Comma Separated Values DC Direct Current DHCP Dynamic Host Configuration Protocol DNS Domain Name Service DP Périphérie décentralisée DSN Data Source Name EGB Modules craignant les décharges électrostatiques CEM Compatibilité électro–magnétique HMI Human Machine Interface IF Interface LCD Liquid Crystal Display (affichage à cristaux liquides) LED Light Emitting Diode (diode lumineuse) MP Multi Panel Préface v Manuel produit MP370 Edition 01/01 MPI Multipoint Interface (SIMATIC S7) OP Operator Panel PC Personal Computer PCL Printer Control Language PG Console de programmation PPI Point to Point Interface (SIMATIC S7) RISC Reduced Instruction Set Computer SRAM Static Random Access Memory TCP/IP Transmission Control Protocol/Internet Protocol TFT Thin Film Transistor uploads/Industriel/1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-a-e-multi-panel-mp370-simatic-hmi.pdf