Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

C.I.C.L.I.M. Coordination Internationale des Chercheurs sur les Littératures Ma

C.I.C.L.I.M. Coordination Internationale des Chercheurs sur les Littératures Maghrébines ÉTUDES LITTÉRAIRES MAGHRÉBINES 20-21 1er & 2e semestres 2000 réalisé par L'Université Lyon 2, l’Université Casablanca 1 & La Faculté des Lettres de la Manouba (Université de Tunis I) Ce bulletin est entièrement téléchargeable sur le site www.limag.com, ce qui permet entre autres d’en activer les liens vers des pages sur Internet 2 Etudes littéraires maghrébines est le Bulletin de liaison officiel de la Coordination inter-nationale des Chercheurs sur les littératures maghrébines, Association loi 1901 inscrite à la Préfecture de Seine- Saint-Denis (France), et dont les deux sièges se trouvent au Centre d'Etudes littéraires francophones et comparées de l'Université Paris-Nord, Avenue Jean-Baptiste Clément, F-93430 Villetaneuse (France), et à la Faculté des Lettres de Casablanca 2, B.P. 6535, Sidi Othmane (Casablanca), Maroc. A cela s'ajoutent, depuis 1995, des sièges à Alger, Tunis et Heidelberg. – Ce Bulletin paraît deux fois l'an. L'adhésion à la CICLIM entraîne l'abonnement gratuit à Etudes littéraires maghrébines. Pour adhérer à la CICLIM, voir le formulaire à la fin de ce Bulletin. ISSN 1156-6701. C.I.C.L.I.M. Coordination Internationale des Chercheurs sur les Littératures Maghrébines Présidente Farida BOUALIT Alger. Vice-Président(e)s. Samira Douider & Habib Salha Casablanca/Tunis. Secrétaires Générales Linda Mayer & Anna Maria Mangia Stuttgart (Allemagne) & Bari (Italie). Trésorier Charles Bonn Lyon 2. Directeur de Publication Charles Bonn. Rédaction CICLIM, c/o Charles Bonn UFR Lettres, Université Lyon 2 18, quai Claude Bernard, 69007 Lyon (France) e-mail : charles.bonn@univ-lyon2.fr Site Internet : http://www.limag.com Coordination de ce numéro : Isabelle Larrivée, Zohra Mezgueldi, Charles Bonn et Anne Lamouille L'abonnement entraîne l'adhésion à la CICLIM : Envoyer un chèque de 100 FF, 15 euros ou 20 $ à l'ordre de la CICLIM Editorial Le présent numéro du Bulletin est le fruit d’une collaboration dont Casablanca a été le lieu d’accueil et Internet l’outil aujourd’hui indispensable, entre Charles Bonn que le Maghreb habite depuis toujours et persécute parfois, Isabelle Larrivée, chercheuse québécoise, installée au Maroc depuis de longues années et Zohra Mezgueldi, marocaine d’ici et d’ailleurs, aussi dans la recherche en littérature maghrébine. Puisant dans le site Limag, source de plus en plus abondante, ce numéro du Bulletin veut rendre compte, entre autres, du dynamisme et de la vitalité jamais démentis, de la recherche sur les littératures maghrébines. En témoignent les nombreux articles envoyés sur le site Limag par des chercheurs de tous les horizons, preuve que les littératures maghrébines de langue française suscitent toujours plus d’intérêt. Tout en saluant les auteurs de ces articles et en les remerciant de contribuer à la vie du site de Limag et de stimuler la recherche dans ce domaine, ce numéro du Bulletin en retient quelques-uns – les autres peuvent être consultés sur le site – pour illustrer la diversité des approches dans les études littéraires maghrébines. Ainsi, deux articles, l’un de Najiba Regaieg, consacré à cette grande figure de la littérature maghrébine qu’est Assia Djebar, l’autre de Khalid Zekri tourné vers la nouvelle génération, représentée ici par Bouthaïna Azami-Tawil, viennent consolider l’intérêt, constant depuis quelques années, pour la littérature féminine maghrébine, soulignant ainsi l’importance de cette question. Consolidation d’une part, exploration d’autre part avec la lecture à partir à la fois de la psychanalyse et de l’oralité qu’opère Jeanne Fouet sur l’œuvre de Driss Chraïbi, et vers l’émergence de la littérature de jeunesse dont Charles Bonn pose quelques paramètres. Enfin, restent les grandes interrogations de toujours que rappellent l’article de Rosalia Bivona sur l’Ecole d’Alger et celui de Elisabeth G. Mendoza à propos de l’écrivain et son contexte. L’ensemble constitué par ces articles et les textes de fiction retenus ici donne à penser que loin de se tarir, les littératures maghrébines ouvrent des horizons de plus en plus vastes et pluriels, s’affirmant comme espace de partage. Isabelle Larrivée et Zohra Mezgueldi Assemblée générale de la CICLIM Le 20 février 2001, Faculté des Lettres de Sousse, à l’occasion du colloque sur les genres dans les littératures du Maghreb. Ordre du jour : Rapport moral et rapport financier, années 1998 à 2000. Bilan des collectes d’informations, de la refonte du programme documentaire limag, de la création et du fonctionnement du site www.limag.com et de la liste de diffusion limag@club.voilà.fr Election du Conseil d’administration et du Bureau : On attend des candidatures ! Changement de siège social de l’association : De l’Université Paris 13 à l’Université Lyon 2 ? Nouvelle répartition des responsabilités : Espérons que cette fois elles seront effectivement assumées ! Rémunération ou non des collectes documentaires. Avenir du Bulletin Etudes littéraires maghrébines : une version papier, qui donne un très gros travail et occasionne des frais importants, se justifie-t-elle encore alors que l’information et les textes circulent beaucoup plus rapidement et efficacement sur le site www.limag.com ? Si oui, ce n’est envisageable que si une nouvelle équipe se constitue pour l’assumer, et l’assume vraiment, et peut-être si ce Bulletin devient une véritable revue scientifique avec Comité de lecture. Proposition de modification du fonctionnement des Assemblées Générales : Une A.G. réunissant physiquement le quorum des adhérents étant matériellement impossible à réaliser, il est proposé que les débats et les votes de ces AG se fassent par Internet, sur une liste de diffusion qui serait créée spécialement et ouverte aux seuls adhérents à jour de leur cotisation. De même toute la communication interne entre adhérents se ferait par cette liste, laquelle serait distincte de la liste limag. Rappels : 1) Cette Assemblée Générale est la troisième convoquée avec cet ordre du jour. Les deux précédentes n’ont pu prendre de décisions faute de quorum. Mais les statuts prévoient, comme pour toutes les Associations « loi 1901 », que la troisième Assemblée générale ne nécessite pas le quorum pour que les votes y soient valables. 2) Un appel international à candidatures est lancé, pour le Conseil d’administration et le Bureau. Répondez-y nombreux !!! 3) Il n’est pas trop tard pour vous mettre à jour de votre cotisation 2000 ou 2001, et de prouver au moins ainsi votre intérêt pour les actions de cette Association. Il suffit d’envoyer un chèque de 100 FF, 15 Euros ou 15 $ libellé à l’ordre de CICLIM, au trésorier de la CICLIM : Charles Bonn, Université Lyon 2, UFR Lettres, 18, quai Claude Bernard, 69007 Lyon (France). 4) Tous les adhérents qui ne l’ont pas encore fait sont vivement invités à communiquer leur e-mail au trésorier, Charles Bonn. Sur l’évolution du Bulletin, de la CICLIM et du programme Limag Le Bulletin « Etudes littéraires maghrébines » Les études sur les littératures maghrébines sont en progression constante, au point qu’il n’est plus possible de rendre compte de tout dans l’espace papier restreint de ce Bulletin qui devrait être semestriel, mais arrive péniblement à paraître une fois par an. Par ailleurs ce rythme lent de parution, joint au rythme parfois plus lent encore de transmission des informations, les rend souvent caduques lorsqu’elles paraissent enfin. Heureusement le site www.limag.com est devenu depuis un peu plus de deux ans un relais bien plus efficace, car actualisé quotidiennement, surtout par le biais de la liste de diffusion limag@club.voilà.fr. Et les 80 connections quotidiennes à ce site comme les interventions les plus diverses dans la liste de diffusion montrent qu’il touche un public bien plus vaste, reflet peut-être d’un lectorat plus réel que celui des chercheurs nécessairement spécialisés qui consultent la version papier. On peut donc se demander maintenant si cette version papier, lourde et quelque peu obsolète, se justifie encore : tous les chercheurs ont en effet accès à présent à Internet, sauf s’ils font partie des quelques incurables réfractaires qui ralentissent le fonctionnement de toutes les équipes de recherche, dont les nôtres, en laissant aux autres les tâches ingrates de saisie, de collecte, de mise en pages, etc. Et par ailleurs l’impression comme l’expédition du bulletin coûtent cher, et détournent ceux qui s’y dévouent pour les autres de tâches moins ingrates et plus valorisantes. On peut donc se demander si devant le peu de travail collectif fourni, il ne vaut pas mieux, soit arrêter la publication papier, soit faire évoluer cette publication vers la formule d’une véritable revue scientifique, avec Comité de lecture. J’ai assuré l’essentiel de ces tâches ingrates pour un très (trop !) grand nombre de numéros du Bulletin dans le passé 1. Pour le présent Bulletin nous nous trouvons dans une situation intermédiaire, et il faut remercier Zohra Mezgueldi et Isabelle Larrivée d’en assurer une part appréciable, en sélectionnant les articles de fond publiés, parmi ceux qui ont été reçus sur le site. Mais la logistique d’ensemble reste assurée à Lyon, par Anne Lamouille et moi. Ce ne pourra plus être le cas à l’avenir. Dès lors le Bulletin dans sa version papier ne continuera à paraître que si une équipe cohérente se dessine lors de l’Assemblée générale de Sousse, ou avant cette 1 Sauf pour les numéros 9 et 13/14, pour la réussite desquels il faut remercier Karin Holter (Oslo) et Anna-Maria Mangia (Bari/Lecce). Faut-il en effet parler ici de réalisations aussi ridicules que celle du catastrophique numéro 11/12, ou à un moindre degré uploads/Litterature/ bulletin-20.pdf