Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Les lettres de Kanaouenn Mélodie Atlantique Bernard MARTIN Préface de Sandrine

Les lettres de Kanaouenn Mélodie Atlantique Bernard MARTIN Préface de Sandrine PIERREFEU Avertissement Ce document, déposé à la BNF, (tout l’ensemble de ce fichier PDF et tous les contenus) est protégé par les droits d’auteur en usage. Il est diffusé dans cadre des règles de licence « Creative Commons » Vous avez le droit de le dupliquer et de le diffuser en respectant les règles suivantes : Lorsque vous de diffuser, vous devez mentionner l’auteur. Interdiction formelle de le vendre ou d’en faire le moindre argent directement ou indirectement. Le document doit être diffusé « en l’état ». Aucune modification n’est permise et il est donc également interdit d’en tirer des extraits (texte et/ou photo) sans l’autorisation de l’auteur. Tous droits de traduction, de reproduction et d’adaptation réservés pour tout pays. Crédit photos © Bernard Martin sauf mentions spécifiques Préface La brume avalait la terre que nous étions à la fois impatients et peu pressés de découvrir. Impatients, car c'était l'Amérique que nous venions de traverser l'Atlantique à bord du plus véloce, du plus maniable, du plus onirique des voiliers qui soient, l'Hermione. Pour sa toute première fois. Et la nôtre, novices d'océans. Peu pressés parce que nous étions si bien en mer, sous les ciels peuplés de feux follets, dans cette immensité murmurante où notre vaisseau de bois et de lin volait, connivent. La brume nous cachait ce continent désiré et craint. Nous ne savions que ressentir, humant l'air chargé d'odeurs nouvelles, par ce frileux matin de juin. Soudain, un voilier sort du néant et se colle à notre flan. Grand sourire. Pavillons breton et français battant au pataras, Kanaouenn force l'allure pour tenir la nôtre. Minuscule et têtue, notre première escorte lève les bras au ciel et enfile un accordéon. « Bravo! Bienvenus! » hurle Bernard, l'humble inconnu qui s'était levé si tôt pour nous trouver dans la rivière encotonnée. D'un coup, sur le pont où chacun hésitait parmi les émotions mêlées, les visages frémissent. La musique galvanise les visages, ouvre des rires à coup de hache dans le cafard de l'arrivée. Avec cet air de musique et le sourire de l'inconnu, frère de sel, la Terre reprenait sens. D'autres nous y attendaient, des amis, des humains, qui comprendraient l'enchantement et pardonneraient la nostalgie. Ils sauraient accueillir nos fragiles carcasses ébranlées par le large entrevu, et déjà perdu. Soudain, nous étions heureux d'arriver. Il suffit de peu. Il suffit de rien. Pour ouvrir la voie... Voici le récit de celui qui nous accueillit si bien. C'est un récit simple, chaleureux, généreux, qui, sans canon ni fanfare, trace sa route de liberté. Parce que tout rêve vécu est une invitation, une incitation, une passerelle, ce texte est précieux. Lisez! Rêvez! Osez! Sandrine Pierrefeu, gabière. Co-auteure, avec le commandant Yann Cariou de « L'Hermione, retour aux Amériques » paru aux éditions De Monza A Loïc. Les lettres de Kanaouenn Lettre 1 : La Rochelle - Camariñas .......................................................................................................... 1 Lettre 2 : Camariñas – Les Canaries ........................................................................................................ 9 Lettre 3 : La Gomera - Dakar ................................................................................................................ 18 Lettre 4 : Dakar et Saint Louis du Sénégal ............................................................................................ 27 Lettre 5 : Saloum et Casamance ........................................................................................................... 36 Lettre 6 : Ziguinchor – Cap Vert ............................................................................................................ 46 Lettre 7 : Cap Vert ................................................................................................................................ 56 Lettre 8 : Cap Vert - Guadeloupe .......................................................................................................... 68 Lettre 9 : La Guadeloupe ...................................................................................................................... 79 Lettre 10 : Guadeloupe - République Dominicaine............................................................................... 89 Lettre 11 : République Dominicaine ................................................................................................... 100 Lettre 12 : La Romana – La Havane .................................................................................................... 113 Lettre 13 : Cuba 1 ............................................................................................................................... 120 Lettre 14 : Cuba 2 ............................................................................................................................... 131 Lettre 15 : Cuba 3 ............................................................................................................................... 145 Lettre 16: Etat Unis – Sud 1 ................................................................................................................ 155 Lettre 16: Etat Unis – Sud 2 ................................................................................................................ 171 Lettre 17 : Etat Unis – Cheasapeake Sud ............................................................................................ 186 Lettre 18 : Etat Unis – Cheasapeake Nord .......................................................................................... 202 Lettre 19 : Delaware, Rhode Island et Connecticut ............................................................................ 218 Lettre 20 : New York ........................................................................................................................... 233 Lettre 21 : New York – La Rochelle ..................................................................................................... 247 Appendice Technique ..................................................................................................................... 266 Petit point administratif au passage ............................................................................................... 266 Pause musicale ............................................................................................................................... 268 Lexique ........................................................................................................................................... 270 K a n a o u e n n Lettre n°1 – La Rochelle - Espagne Sept 2014 Page 1 Mardi 9, 10 heures. Déjà hier, à La Rochelle, le temps était en mode décontracté (ou faussement décontracté ?). Même le réveil s’y est mis : ne me demandez pas pourquoi, mais il avait une heure de retard : Je soupçonne un facétieux sabotage pour gagner une heure … ! C’est donc parti. Le pacte silencieux entre le bateau et soi redémarre. L’un mène l’autre et réciproquement, indéfectiblement. Pour aujourd’hui, pas de vent. L’eau ne chante pas du tout contre la coque au point que Georges1 est mis en congé : pour ne rien faire, un bout suffit. Il faut lui pardonner, il perd un peu ses repères le pauvre. 45 Milles nautiques en 24 heures, il y a eu quand même un peu de vent en fin de nuit, de l’Ouest donc bien de face. Ce matin un peu de Nord-Ouest, le cap était pour une fois tenu, mais cela n’a pas duré ! Cela grince et couine, le génois est aux trois- quarts enroulé pour ne pas raguer, le temps est si calme que j’entends le bruit des réacteurs des avions de ligne, tout là-haut ! Hier petite séance d’Ornithologie : Une sterne est venue faire sa toilette à bord. Puis le tour d’un petit passereau (Rouge gorge ?). Il a picoré je ne sais quoi sur la plage avant puis est reparti sans s’attarder. 1 Vénérable pilote automatique AT 60 d’origine. Toujours bon pied bon œil malgré ses supposés 30 ans passés. K a n a o u e n n Lettre n°1 – La Rochelle - Espagne Sept 2014 Page 2 Le temps d’écrire, le vent vient de revenir du Sud- Ouest. C’est plus pratique d’être manœuvrant pour négocier les cargos. Voici donc, de passage, Le Selini, petit pétrolier de 236 mètres probablement en route pour La Rochelle à 12 nœuds, merci l’AIS. Donc pas de quoi s’ennuyer entre les manœuvres pour profiter des légers souffles quand ils sont là, les cargos, et bien sûr l’intendance. Pour commencer, deux photos : Mercredi 10, 14 heures. Le vent est revenu cette nuit tout doucement, donc plus de périodes de vent nul avec Georges perdu dans sa bonne volonté. Il est remarquable que Georges même dans ces situations, reste fidèle au poste dans une discrétion qui lui a valu, par le passé, déjà bien des éloges plus que justifiés (ses collègues devraient en prendre exemple). Je viens de prendre un ris juste pour stabiliser le bateau en faisant mieux travailler le génois. On avance un petit 5 nœuds sur une mer plate. Il a fallu se dérouter pour éviter ce chalutier. Remarquez le linge qui sèche ! Et oui, ça ne rigole pas à bord. Le Cap’tain voulant des résultats, il a trempé toute la nuit et là avec le soleil et le vent tout devrait être sec ce soir. (Rigolez ! Vous voulez des nouvelles, vous en avez !). En tout cas j’espère que les Espagnols ont apprécié eux ! Dans la série zoologie, hier une chauve-souris a tenté d’aborder, elle s’est cogné 2-3 fois contre le génois (j’en ai eu l’impression tout du moins) puis est repartie. Ce matin quelques dauphins sont venus faire un bout de route. A par cela, le réservoir bâbord réserve, ce qui est une bonne nouvelle. La petite fuite est en fait le collage de la rustine d’il y a 2 ou 3 ans qui a lâché. Ce n’est pas bien grave. En forçant l’angle vers le haut (bout bleu) et en pinçant la rustine tout va bien. Mais pour réparer il Le coucher de soleil d'hier. La lune ce matin au lever du jour. K a n a o u e n n Lettre n°1 – La Rochelle - Espagne Sept 2014 Page 3 faudrait moins d’eau dans le réservoir et je répugne à gâcher de l’eau. Il m’en resterait largement pour le trajet mais jeter de l’eau douce est, pour moi, une hérésie. En attente donc. Pour rester dans la technique, voici ce que racontait l’AIS ce matin. Il était en grande forme. Les lignes 3 et 4 sont déjà pas mal (cargos soit disant à 200 milles !) mais la 5ème bat tous les records. Ce brave 002240992 est plutôt à l’ouest. Il ne me reste qu’à lui souhaiter bon retour parmi nous. En tout cas très heureux de savoir que la VHF capte à plus de 18 000 milles ! L’électronique a parfois ses raisons que la raison ignore. Je vous quitte pour mon cher accordéon. Pour conclure voici le lever de soleil de ce matin K a n a o u e n n Lettre n°1 – La Rochelle - Espagne Sept 2014 Page 4 Jeudi 11, 17 heures. 45°N-5°50W - Kanaouenn avance tranquillement mais régulièrement, peut-être cinq nœuds de uploads/Litterature/ les-lettres-de-kanaouenn-s1-pdf-licence-cc.pdf