Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Madame Murielle Faudot Madame Monique Clavel- Lévêque Redécouverte d'un arpente

Madame Murielle Faudot Madame Monique Clavel- Lévêque Redécouverte d'un arpenteur arlésien : Bertrand Boysset (vers l355-vers 1416) In: Dialogues d'histoire ancienne. Vol. 21 N°2, 1995. pp. 360-369. Citer ce document / Cite this document : Faudot Murielle, Clavel-Lévêque Monique. Redécouverte d'un arpenteur arlésien : Bertrand Boysset (vers l355-vers 1416) . In: Dialogues d'histoire ancienne. Vol. 21 N°2, 1995. pp. 360-369. doi : 10.3406/dha.1995.2730 http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/dha_0755-7256_1995_num_21_2_2730 360 Chronique. Paysages et cadastres de l'Antiquité de la mise en valeur de son territoire. Il n'existait pas de conception unitaire quant à la question de savoir quelles catégories de terres devaient être portées sur les formae, comment cela devait se faire et avec quels matériaux les formae devaient être fabriquées. On peut surtout conclure des informations contradictoires que l'on doit distin guer au moins trois types de forma. Les exempta ne transmettent donc pas une image statique, mais une image tout à fait dynamique de la limitation ; le procédé a continué constamment à se développer : de plus, il n'a pas été appli qué partout de la même façon, mais a plutôt été adapté de façon pragmatique aux conditions de l'environnement socio-économique et topographique. Pour la mise en forme concrète il ne s'agissait pas de normes fixées une fois pour toutes, mais de lois spéciales établies à l'occasion de la fondation de la colonie ou du municipium. Même les quelques conclusions que nous pouvons tirer de ces lois peuvent à peine être réduites à un dénominateur commun. Il faut donc accepter que la gamme des solutions ait été encore plus grande que ne le laisse supposer Yopuscula agrimensomm ueterum. Philipp vonCranach (Bern, août 1995) (Traduction A. Gonzales) 2. Redécouverte d'un arpenteur arlésien : Bertrand Boysset (versl355-vers 1416) La richesse de l'actualité des études sur Bertrand Boysset et ses traités d'arpentage nous fournit l'occasion d'évoquer ici un arpenteur médiéval dont l'œuvre technique demeure encore trop méconnue des historiens s'intéressant aux campagnes et paysages de l'Antiquité. 2. Les traités techniques de Bertrand Boysset Né à Arles vers le milieu du quatorzième siècle, Bertrand Boysset a rédigé, copié et traduit en provençal un certain nombre de textes, parallèlement à l'exercice de ses activités de patron- pêcheur et d'arpenteur. Parmi ces textes il faut d'abord citer une Chronique^, précieuse source d'information sur la Provence au Le texte du manuscrit de Paris (Bibliothèque Nationale, Fonds français, ms. 5728, Journal ou Chronique ) a été édité par F. EHRLE, Die Chronik des Garoscus de Ulmoisca Veteri und Bertrand Boysset (1365-1415), Archiv filr literatur und Kirchengeschichte des Mittelalters, t. 7, 1900, p. 31M20. DHA 21.2, 1995 Chronique. Paysages et cadastres de l'Antiquité 361 Fig. 1 - Bornage d'une parcelle à l'aide d'un destre et d'une borne et d'agachons (témoins de borne). Sur une reproduction couleur il est possible de distinguer les 16 divisions du destre : un codage des séparations des divisions sous la forme de fins traits rouges permet de distinguer deux divisions noires voisines, au niveau de la main gauche de l'arpenteur. Il pourrait s'agir d'un tracé préparatoire au coloriage du dessin ou bien d'une correction destinée à rétablir le nombre de 16 divisions. (Carpentras, Bibliothèque Inguimbertine, ms. 327, Folio 28). DHA 21.2, 1995 362 Chronique. Paysages et cadastres de l'Antiquité XlVe siècle, puis les copies de diverses œuvres provençales2 et, enfin, un recueil technique composé d'un fraité d'arpentage, la siensa de destrar, et d'un traité de bornage, la siensa d'atermenafi. La formation qui a fait du patron-pêcheur un destrador- atermenador (arpenteur-borneur) reste inconnue ; de même, la question du moment auquel a eu lieu ce changement de profession, ou ce cumul d'activités, n'est pas clairement élucidée. De fait, aucune date ne peut être avancée pour marquer le début de la carrière de l'arpenteur, sinon celles de 1403-1404, intervalle durant lequel nous savons que B. Boysset a procédé à l'arpentage d'une propriété privée en Camargue, à Notre-Dame d'Amour*. La composition du volume des deux traités remonte à 1406. L'objectif avoué de l'auteur est de transmettre un savoir-faire d'arpenteur à un public de jeunes confrères en les initiant non seul ement aux questions théoriques et pratiques de l'arpentage et du bornage, mais aussi aux contraintes d'ordre juridique. La relation de Bertrand Boysset est accompagnée de nombreuses illustrations aux couleurs vives : il ne s'agit pas d'enluminures, mais bien de planches figuratives sur lesquelles la représentation humaine est associée à des dessins d'instruments et de schémas géométriques utilisés par l'arpenteur (Fig. 1). En l'état actuel de la recherche il nous semble pertinent de supposer que B. Boysset a traduit et copié un texte antérieur qui a pu être rédigé par A. de Villanova5, mais auquel l'arpenteur arlésien 2. Aix-en-Provence, Bibliothèque du Musée Arbaud, ms. 60 63, copie du Livre de Sidrac, copie de Câblas de Bertran Carbonel, copie de l'Enfant Sage, copie de la Vie de Saint-Trophime et de Sainte-Madeleine, le Roman d ' A ries. Entre 1372- 1377. 3. Carpentras, Bibliothèque Inguimbertine, ms. 327, Traité d'Arpentage, 1406. 4. Arles, Bibliothèque Municipale, ms. 866, Rapport d'Arpentage à Notre-Dame d'Amour (Camargue), fol. 242 à 249. 5. Contra, sans argument P. PANSIER, lac. cit., p. 8-9. Cette position qui consiste à rejeter l'idée d'une tradition éditoriale dans laquelle s'inscrirait le manuscrit de B. Boysset n'est pas étayée. De plus il faut rappeler que l'arpenteur prétend tenir sa science d'un ouvrage que lui avait prêté Maître Arnaut del Puey (notaire à Arles), ouvrage qui serait иле copie d'un traité d'arpentage dicté par le roi Robert d'Anjou le Sage (1309-1343) à Arnaud de Villanova, son médecin catalan. Cette référence est-elle ил moyen d'asseoir l'autorité d'un texte original ou plus simplement une mention de la source de B. Boysset ? La question reste ouverte, d'autant que, à notre connaissance, l'oeuvre d'Arnaud de Villanova porte un iquement sur des questions de médecine et de théologie. De plus A. GUERREAU souligne justement l'incohérence chronologique de cette proposition à la note 9 d'un article récent, Remarques sur l'arpentage selon Bertrand Boysset (Arles, vers 1400-1410), Campagnes médiévales : l'homme et son espace. Etudes offertes à Robert Fossier, E.MORNET éd., Paris, 1995, p. 87-102. DHA 21.2, 1995 Chronique. Paysages et cadastres de l'Antiquité 363 aurait fait de nombreuses adjonctions, corollaires de son expérience. Entre 1403 et 1405, dates de la première intervention connue de B. Boysset sur le terrain et celle de sa nomination à la charge de "géomètre-juré" des villes d'Avignon et d'Arles, expérience personn elle et formation théorique ont dû se compléter heureusement. Toutefois, le problème de l'origine de cette science de l'arpentage et du bornage transmise par B. Boysset reste posée : les indices d'inspi ration d'une tradition antique (cf. infra) devront à notre sens être recherchés autant à l'intérieur du texte que dans ses illustrations. La siensa de destrar avait déjà été éditée de manière complète en 1926 par P. Pansier puis en 1988 par M. Motte, tandis que seuls quelques chapitres de la siensa d'atermenar avaient fait l'objet d'une publication de P. Meyer, en 18936 . Nous disposons maintenant d'une première édition intégrale du manuscrit 327 de la Bibliothèque Inguimbertine. Cette édition due à P. Portet, assortie de nombreux commentaires7, permet d'appréhender dans son ensemble l'œuvre technique de l'arpenteur. Le Traité d'Arpentage est constitué des 14 parties suivantes : 1- Traité de la mesure de la canne, du destre et du pan d'Arles8. 2- Ou devenir des traités. 3- Etablissement des étalons des mesures d'Arles. 4- Dialogue entre Jésus et B. Boysset. 5- Arnaud de Villanova explique la genèse des traités. 6- Dialogue entre le roi Robert d'Anjou et Arnaud de Villanova. P. PANSIER, Le traité de l'arpentage de Bertrand Boysset, Annales d'Avignon et du Comtat venaissin, 12-1926, p. 5-36, 1 pi. hors texte ; M. MOTTE, La siensa de destrar de Bertran Boysset (1350?-1414) ou le savoir-faire d'un arpenteur arlésien au XlVe siècle, Toulouse, Ecole Nationale du Cadastre, 1988. Traduction française, notes et commentaires des folios 33 à 65 du manuscrit de l'Inguimbertine de Carpentras, 64 p. P. PORTET, Bertrand Boysset, arpenteur arlésien de la fin du Moyen Age (vers 1355/1358 - vers 1416), et ses traités techniques d'arpentage et de bornage. Etude, édition du texte provençal d'après le manuscrit de Carpentras, bibl. тип., п° 327 et commentaire de la siensa de destrar et de la siensa d'atermenar, thèse de doctorat d'histoire médiévale, université de Toulouse Il-Le Mirail, dactyl., Toulouse, 1995, 3 vols. Comme le fait P. M EYER aux pages 101 et 102 de son article sur Les manuscrits de Bertrand Boysset-11, Romania, 21-1893, p. 87-126, nous souhaitons relier un passage de la Chronique avec le Traité de la mesure de la canne, du destre et du pan d'Arles parce que ces deux documents mentionnent de manière explicite l'établissement des mesures d'Arles en mars 1405. Les unités de mesures arlésiennes sont alors établies officiellement par Bertrand Boysset et son confrère Anthoni Lucian relativement aux étalons avignonnais qu'ils avaient déjà restaurés. DHA 21.2, 1995 364 Chronique. Paysages et cadastres de l'Antiquité 7- Discours d'Arnaud de Villanova à ses élèves. 8- Table des chapitres du traité d'arpentage, la siensa de destrar. 9- La siensa de destrar, uploads/Litterature/ redecouverte-d-x27-un-arpenteur-arlesien-bertrand-boysset-vers-l355-vers-1416-m-clavel-leveque-m-faudot.pdf