Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

© 2010 Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca – USR per la

© 2010 Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca – USR per la Lombardia Area Multilinguismo e Internazionalizzazione STELLA DE SYLVIE VERHEYDE Dossier avec fiches d’activités Auteurs Gisella Langé, MIUR-USR per la Lombardia, Coordination Mario Pasquariello, MIUR-USR per la Lombardia Patricia Mari-Fabre, Lycée International de Valbonne, Sophia Antipolis © 2010 Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca – USR per la Lombardia - Area Multilinguismo e Internazionalizzazione Avant-propos Ce dossier, constitué d’une revue de presse et de fiches pédagogiques, a été conçu par l’équipe de l’Aire Multilinguisme et Internationalisation du Ministère de l’Education, Université et Recherche – Bureau Scolaire pour la Région Lombardie – en collaboration avec le Service Culturel BCLA de l’Ambassade de France en Italie et le Cineforum Marco Pensotti Bruni de Legnano. Le projet “Stella” prévoit une soirée spéciale à la présence de la réalisatrice Sylvie Verheyde et du compositeur Frédéric Wayolle, auteur de la musique originale du film le mardi 9 février 2010 à 21h00, Salle Ratti à Legnano, ainsi que deux projections gratuites le 10 février, à Legnano le matin à 9h00 et à Milan l’après-midi à 15h00 salle Cinéma du Centre Culturel français de Milan. Les séances du 10 février, destinées aux élèves et aux enseignants, seront suivies d’une rencontre-débat sur les thèmes suggérés par la visionnement du film, en présence de la réalisatrice et du compositeur, que les efforts du Service culturel de l’Ambassade de France en Italie et du Centre Culturel Français de Milan ont permis d’inviter. L’initiative s’insère dans le parcours déjà entrepris par le Cineforum Marco Pensotti Bruni de Legnano, qui a organisé par le passé des soirées de rencontre sur l’expression du malaise des adolescents à partir de films tels que Into the wild, Paranoid park, ou encore Entre les murs. La finalité de ce projet est d’exploiter le potentiel du cinéma pour favoriser la réflexion, notamment chez les jeunes, sur les questions sociales, éducatives, pédagogiques stimulée par le film. Présenté à Venise en 2008 dans la section Le Giornate degli Autori, Stella se prête à une réflexion sur le rôle de l’école dans les parcours d’évolution des jeunes, non seulement en tant que lieu dévolu à la formation des nouvelles générations, mais aussi en tant que lieu de rencontres. Entre l’Italie et la France, l’analyse prend ainsi une dimension contrastive, puisqu’elle devient alors l’occasion d’une comparaison des deux systèmes éducatifs. Sur un plan plus sociologique, le récit pénètre les logiques sociales et les comportements individuels qui régissent les mécanismes de ghettoïsation. Sur les problématiques sociales se lève le drapeau de l’amitié, symbole de l’élargissement des relations interpersonnelles et du partage de ses propres expériences et de ses intérêts socio - culturels. Bref, le film de Sylvie Verheyde esquisse avec l’histoire de la maturation de Stella que le spectateur suit dans ses découvertes et dans son initiation à la culture (les emprunts autobiographiques alternent avec les citations littéraires qui renvoient à Marguerite Duras ou à Jean Cocteau), le tableau des mythes d’hier et d’aujourd’hui : acteurs, chanteurs, footballeurs -, et à une plus grande échelle, le cinéma, la musique, le football. © 2010 Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca – USR per la Lombardia - Area Multilinguismo e Internazionalizzazione Toile de fond de l’histoire de Stella, le rapport entre périphérie et grande ville constitue l’occasion pour l’Ambassade de France de présenter aux invités le concours Vivere di Periferia/Vivre de Périphérie, issu de la collaboration avec Zai.net et la Fondazione Sotto i Venti (www.viverediperiferia.it). Ce concours permettra de développer l’implication des élèves en leur offrant la possibilité de réaliser un projet qui mettra en exergue les thèmes privilégiés de l’année européenne 2010 : la lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale. Le dossier contient: 1. Sylvie Verheyde: biographie essentielle 2. Filmographie 3. Fiche technique de Stella 4. Entretien avec Sylvie Verheyde 5. Le rôle de la musique dans le film 6. Fiches d’activités 7. Stella dans la presse Le matériel contenu dans ce dossier s’adresse surtout aux enseignants de Langue et Civilisation françaises souhaitant préparer leurs élèves à la vision du Film de Sylvie Verheyde, prévue pour le 10 février 2010 à Legnano (Salle Ratti du Cinéforum Pensotti Bruni) et à Milan (Centre Culturel de Milan) par le biais d’une série d’activités à aborder en classe de langue à l’aide des nouvelles technologies. Ce matériel est également disponible sur le site http://www.progettolingue.net. En espérant que vous trouverez dans ce matériel une aide utile à la conception de vos cours, nous vous invitons à contacter notre équipe pour plus d’informations à l’adresse suivante : lingue@istruzione.lombardia.it. Gisella Langé, MIUR-USR per la Lombardia, Inspectrice de Langues étrangères, Coordination Mario Pasquariello, MIUR-USR per la Lombardia Patricia Mari-Fabre, Lycée International de Valbonne, Sophia Antipolis Milan, le 12 janvier 2010 © 2010 Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca – USR per la Lombardia - Area Multilinguismo e Internazionalizzazione 4 1. SYLVIE VERHEYDE: BIOGRAPHIE ESSENTIELLE Après des études de géographie, de musique et de dessin, Sylvie Verheyde se fait remarquer par ses courts métrages Entre chiens et loups et La Maison verte au début des années 90, oeuvres récompensées en divers festivals (Entre chiens et loups, Prix Canal + au Festival de Clermont-Ferrand 1992 et La Maison verte - Grand prix du jury à Nancy en 1993). La jeune femme se lance alors dans l’écriture et la réalisation d’Un frère, son premier long-métrage, qui sort en salles en 1997. Sélectionné au 50e Festival de Cannes dans la section Cinémas en France, ce film qui met en scène les révoltes d’une soeur et de son frère est salué par la critique, il remporte le Prix Cyril Collard en 1998 et offre le César du Meilleur espoir féminin à Emma de Caunes. En 2000, Sylvie Verheyde retrouve Emma de Caunes pour Princesses, dans lequel elle dirige également Jean-Hugues Anglade. Elle travaille ensuite pour le petit écran, signant notamment les téléfilms Un amour de femme et Sang froid, primé au Festival de La Rochelle. En 2007, après une parenthèse de sept ans, la cinéaste revient au cinéma en signant le scénario du film d’action Scorpion, porté par Clovis Cornillac. En 2008, elle réalise Stella, son troisième long métrage qui s'intéresse au quotidien d'une jeune lycéenne. Guillaume Depardieu y apparaît dans l'un de ses tout derniers rôles. A l’occasion du XII Sigillo della Pace la Mairie de Florence a primé la réalisatrice française pour le film Stella, “un film de formation pour les nouvelles générations” dans le contexte du Festival internazionale di cinema e donne “un rendez-vous qui favorise la pluralité des points de vue et des représentations du monde, valorisant différences et cultures dans l’âpre domaine de la communication” (Paola Paoli – Festival internazionale cinema e donne). Actuellement elle travaille à la réalisation de La Confession d’un enfant du siècle d’après le chef-d’œuvre du célèbre poète romantique Alfred de Musset. 2. FILMOGRAPHIE Courts métrages : Entre chiens et loups La maison verte Longs métrages : Un frère 1997 Princesses 2000 Stella 2008 Films TV : Un amour de femme Sang froid 2006 3. FICHE TECHNIQUE de STELLA FRANCE - 2008 - 1h43 Ecrit et réalisé par Sylvie Verheyde Scénario récompensé par le « Prix Arlequin »du grand Prix du Meilleur Scénariste 2006 Produit par Bruno Berthemy Image Nicolas Gaurin Montage Christel Dewynter Son Dimitri Haulet Sylvain Malbrant Roland Duboué Olivier Do Huu Musique originale NousDeux the band Décors Thomas Grézaud Costumes Gigi Lepage 1ère assistante réalisation Valérie Roucher Directeur de production Karim Canama Directeur de casting François Guignard Une production LES FILMS DU VEYRIER en coproduction avec ARTE FRANCE CINEMA et WDR / ARTE avec la participation de CANAL + CINECINEMA avec la participation du CENTRE NATIONAL DE LA CINEMATOGRAPHIE et le soutien de LA REGION ILE DE FRANCE en association avec BANQUE POPULAIRE IMAGES 8 SOFICA SOFICINEMA 3 ventes internationales FILMS DISTRIBUTION Synopsis 1977. Stella entre en sixième, dans un grand lycée parisien. Stella entre dans le monde... Un nouveau monde, à l'opposé de celui qu'elle connaît. Presque un miracle. Elle vit dans un café, un café d'ouvriers, à la frontière de Paris. Cette rentrée va changer sa vie. (France, 2007, 1 h 46). "Pour Stella (formidable Léora Barbara), comme pour des millions d'enfants d'hier, d'aujourd'hui et de demain, il s'agit de répondre à une angoisse fondamentale de l'adolescence : comment trouver sa place dans un monde qui, souvent, vous la refuse ? Cela passe par l'ouverture aux autres mais aussi par la découverte de la violence sociale : celle des riches, les filles à papa qui méprisent la petite prolo arrivée dans les beaux quartiers avec son écharpe du RC Lens..." (Télérama) 4. ENTRETIEN AVEC SYLVIE VERHEYDE Quelle a été l’origine de « Stella » ? « Stella » s’est construit autour de mes souvenirs d’enfance, et particulièrement de mon entrée en sixième, en 1977. Le désir d’en faire un film est là depuis longtemps. Mais c’est l’entrée en 6ème de mon fils, il y a quatre ans, qui en a déclenché l’écriture. A ce moment-là, le débat sur l’école était assez vif : autorité, mixité, le voile, l’école comme uploads/Litterature/ stella-dossier-pedagogique.pdf