Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

I N S T R U C T I O N S D E S E R V I C E FNC MANDRIN À SERRAGE AUTOMATIQUE FRA

I N S T R U C T I O N S D E S E R V I C E FNC MANDRIN À SERRAGE AUTOMATIQUE FRANÇAIS Table des matières 2 1. Caractéristiques techniques 1.1 Remarque 1.2 Domaine d'application et utilisation conforme à sa définition 1.3 Composants du mandrin à serrage automatique 1.4 Un coup d'oeil sur les caractéristiques importantes 1.5 Constante du mandrin 1.6 Désignation du type du mandrin 1.7 Couples de serrage des vis de fixation 1.8 Plan des points de graissage 1.9 Remarques inscrites sur le mandrin à serrage automatique 2. Remarques concernant la sécurité 2.1 Généralités 2.2 Personnel qualifié 2.3 Remarques concernant les dangers 2.3.1 Symbole concernant la sécurité du travail 2.3.2 Remarque "ATTENTION!" 2.4 Remarques concernant la sécurité du travail 3. Généralités 3.1 Remarques 3.2 Droit d'auteur et Copyright 4. Transport, Stockage 4.1 Emballage, décomposition 4.2 Sensibilité, stockage, étendue de livraison 5. Conception et fonctionnement 5.1 Description générale 5.2 Conception du mandrin à serrage automatique 5.3 Dimensios principales du mandrin à serrage automatique type FNC 5.4 Fonctionnement du mandrin à serrage automatique 5.4.1 Généralités 5.5 Mors de serrage 5.5.1 Généralités 5.5.2 Définition du type des mors rapportés 5.5.3 Mors monobloc dur à gradins FStB 5.5.4 Mors monobloc doux FMB 5.5.5 Mors de dégrossissage, type KBKTNC 5.5.6 Unités de mors 5.5.7 Remarques concernant la sécurité pour les mors rapportés 5.5.8 Couples de serrage des vis de fixation des mors 5.6 Accessoires 5.6.1 Couvercle de centrage, flasques intercalaires 5.6.2 Mors monobloc dur à gradins FStB 5.6.3 Mors monobloc doux FMB 5.6.4 Mors de dégrossissage KBKTNC pour serrage extérieur 5.6.5 Mors de dégrossissage KBKTNC pour serrage intérieur 5.6.6 Unité de mors FGB et FHB 5.6.7 Unité de mors FGB et FWB 5.6.8 Vérins de commande 5.7 Conditions techniques de sécurité pour équipements de serrage automatique Page 3 3 4 4 4 4 5 5 5 6 6 6 6 6 7 8 8 9 9 10 10 11 12 12 13 13 14 14 14 14 15 16 17 17 17 18 18 19 20 21 22 23 24 6. Force de serrage 6.1 Généralités 6.2 Force de serrage Fspo 6.2.1 Force de serrage opérationnelle Fsp 6.3 Remarques concernant la sécurité 6.4 Exemples de calcul 6.5 Calcul de la force de serrage Fspz nécessaire pour l'opération d'enlèvement de copeaux 6.6 Longueur de serrage admissible 6.7 Diagrammes pour le calcul 7. Montage 7.1 Mesures à prendre avant le début du montage 7.1.1 Vérification du nez de la broche pour recevoir le flasque du mandrin 7.1.2 Vérification du flasque monté sur le mandrin 7.1.3 Montage et définition du tube d'accouplement 7.1.4 Equilibrage des pièces en rotation 7.2 Montage du mandrin à serrage automatique 7.3 Fixation des mors rapportés 7.4 Préparatifs pour la mise en service 7.5 Remarques concernant la sécurité 8. Mise en service, exploitation 8.1 Remarques 8.2 Mise en service, exploitation 8.3 Modes de service interdits 8.4 Remarques concernant la sécurité 8.5 Comportement en cas de pannes 8.6 Remise en service après une panne 8.7 Mesures en cas d'arrêt prolongé 8.8 Mesures après un arrêt prolongé 9. Maintenance, entretien 9.1 Entretien 9.1.1 Remarques 9.1.2 Entretien 9.1.3 Remarques concernant la sécurité 9.2 Graissage 9.3 Remise en état 9.3.1 Remarques 9.3.2 Remplacement des pièces 10. Pièces de rechange et S.A.V. 10.1 Pièces de rechange 10.2 Liste des pièces de rechange du mandrin à serrage automatique type FNC 10.3 Adresse du service pièces de rechange et après - vente 11. Annexe 11.1 Outillages et accessoires 11.2 Liste des l’imprimés afférentes Déclaration du fabricant Page 25 25 25 27 28 31 32 33 37 37 37 38 39 39 41 41 41 43 43 44 44 44 45 45 45 46 46 46 49 49 50 50 51 52 52 53 54 54 55 BA N°: 260.50.01.02F Edition: 10 / 98 1. Caractéristiques techniques 3 1.1 Remarque: Lire attentivement et respecter à la lettre ces instructions de service avant déballage et mise en service du man- drin à serrage automatique à trois mors type FNC! Seules des personnes de plus de 18 ans familiarisées à ces instructions de ser-vice ont le droit d'utiliser, d'en- tretenir et de remettre en état le man- drin à serrage automatique à trois mors type FNC. 1.2 Domaine d’application et utilisation conforme à sa définition: Le mandrin à serrage automatique à trois mors, type FNC, désigné ci-dessous par mandrin à serrage automatique, est commandé par un vérin rotatif de serrage d'une force axiale corres- pondant au mandrin à serrage automatique. L'utilisation du mandrin à serrage auto- matique, type FNC, doit être conforme à sa définition. Cette utilisation conforme à sa définition consiste à serrer des pièces sur 1) des tours (rotatifs) et 2) des machines - outils (stationnaires). Dans ce cas, il est interdit de dépasser la force axiale maxi, la force de serrage maxi. et la vitesse de rotation maxi. du mandrin à serrage automatique! La vitesse de rotation admissible ou la vitesse de serrage nécessaire doit être dé- terminée pour chaque cas d'enlèvement de copeaux, selon les règles techniques d'applica- tion (par ex. VDI 3106). FNC 02 Le respect des conditions de mise en service, de montage, d'exploitation et d'entretien prescrites par le fabricant fait également partie de l'utilisa- tion conforme à la définition du mandrin. Toute utilisation allant au-delà de ces limites n'est pas considérée comme conforme à la définition. Le fabricant n'est pas responsable des dommages qui pourraient en résulter. 1. Caractéristiques techniques BA N°: 260.50.01.02F Edition: 10 / 98 4 1.3 Composants du mandrin à serrage automatique: FNC 03 No de la pièce 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Désignation Corps du mandrin Piston Mors d’entraînement Douille de protection Douille filetée Boulon d’accouplement Excentrique Cran Goupille de sécurité 1.4 Un coup d'oeil sur les caractéristiques importantes: Type de mandrin FNC ➡ 175-42 200-45 250-65 250-72 315-65 315-82 400-85 400-92 500-125 630-125 Diam. extérieur A 180 206 250 257 315 315 400 400 500 630 Alésage B 42 45 65 72 65 82 85 92 125 125 Raccord de broche C Z 5 Z 6 Z 8 Z 8 Z 8 Z 11 Z 11 Z 11 Z 15 Z 15 Raccord des mors D F160 F 200 F 250 F 250 F 250 F 250 F 315 F 315 F 400 F400 Filet de raccord G1 M50x2 M52x2 M75x2 M80x2 M75x2 M92x2 M95x2 M100x2 M135x2 M135x2 Hauteur H 78 83 100 100 100 100 127 127 138 138 Course du piston K1 20 20 23 23 23 23 28 28 33 33 Course des mors N 7,2 7,2 8,3 8,3 8,3 8,3 10 10 12 12 No. d'ident. 159570 159571 159424 159427 159573 159572 159574 159575 159577 159578 Force de commande maxi. Fmax daN 3000 4500 6000 6000 6000 6000 10000 10000 12000 12000 Force de serrage maxi. Fspo daN 5500 8400 12000 12000 12000 12000 19500 19500 24000 24000 Vitesse de rotation maxi. nmax mn.-1 6300 5500 4700 4500 4000 4000 3300 3300 2200 1700 Vitesse de rotation indicative nR mn-1 5000 4700 3900 3900 3100 3100 2700 2700 1700 1400 Couple de masse J kgm2 0,04 0,09 0,2 0,2 0,5 0,5 1,5 1,5 4,0 11,0 Moment d'inertie GD2 kpm2 0,16 0,35 0,78 0,78 1,96 1,96 5,88 5,88 15,7 43,2 Poids G kg 11 15 22 24 37 37 68 68 115 200 1.5 Constante du mandrin: Type de mandrin FNC 175-42 200-45 250-65 250-72 315-65 315-82 400-85 400-92 500-125 630-125 C 1 390 412 620 580 820 780 960 940 1200 1760 C 2 213 221 310 290 410 390 490 482 600 880 C 3 0,065 0,09 0,18 0,187 0,33 0,33 0,73 0,73 1,66 2,80 Les constantes du mandrin tiennent compte des propriétés spécifiques au mandrin. Elles sont nécessaires pour calculer la force de serrage en immobilisation (n = 0) et à vitesse de rotation de travail, ainsi que pour calculer les couples centrifuges admissibles des mors de serrage. Voir également le chapitre 6.4! 1.6 Désignation du type du mandrin: FNC 250 65 Z8 159424 Désignation du mandrin Taille du mandrin (diam. ext.) Alésage du mandrin Raccord de broche No. d'ident. BA N°: 260.50.01.02F Edition: 10 / 98 1. Caractéristiques techniques 5 1.7 Couples de serrage des vis de fixation: Vis selon DIN 912 Qualité 10.9 Réalisation selon DIN 267 Filet M4 M5 M6 M8 M10 M12 M16 M20 M24 Couple de serrage Nm 4,4 8,7 15 36 72 125 200 400 500 Charge maxi. sur la vis. N 5800 9400 13200 24300 38700 56500 69100 108900 115000 Vis selon DIN 912 Qualité 10.9 Réalisation selon DIN 267 Filet M6 M8 M10 M12 Couple de serrage Nm 10 25 49 85 Charge maxi. sur la vis. N 9000 16400 26000 37800 Les vis de fixation du mandrin sont à serrer aux couples précisés sur le tableau! 1.8 Plan des points de graissage: FNC 04f 1.9 Remarques inscrites sur le mandrin à serrage automatique: FNC 05 FNC 06 Sur le diamètre extérieur du mandrin à serrage automatique: F maxi., n maxi., uploads/Marketing/ forkardt-fnc-fr.pdf