Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

ADRIEN BARLANDUS HUMANISTE BELGE 1486-1538 Sa Vie - Son (Euvre - Sa Personnalit

ADRIEN BARLANDUS HUMANISTE BELGE 1486-1538 Sa Vie - Son (Euvre - Sa Personnalite PAR £tienne DAXHELET Docteur en Philosophie et Lettres Professeur A I'AthAnAe Royal d'Arlon Reprinted with permission of the original publishers by KRAUS REPRINT LTD. Nendeln, Liechtenstein 1967 ADRIEN BARLANDUS HUMANISTE BELGE 1486-1538 Sa Vie - Son GEuvre - Sa Personnalité PAR Étienne DAXHELET Docteur en Philosophie et Lettres Professeur à l'Athénée Royal d'Arlon Reprinted with permission of the originai publishers by KRAUS REPRINT LTD. Nendeln, Liechtenstein 1967 Printed in Germany ADRIEN BARLANDUS HUMANISTE BELGE 1486-1538 Sa Vie - Son OEuvre - Sa Personnalité PAR Étienne DAXHELET Dor.leur en Philosophie el I.etlres Professeur à l'Athénée Royal d'Arlon LOUVAIN LIBRAIRIE UNIVERSITAIRE uystpruyst, éditeur 10, rue de la Monnaie, 10 1938 Reprinted with permission of the originai publishers by KRAUS REPRINT LTD. Nendeln, Liechtenstein 1967 A Monsieur le Professeur Henri de Vocht en témoignage de respectueuse ET TRÈS VIVE GRATITUDE. «I HVMANIST1CA LOVANIENSIA 6 ADRIEN BARLANDUS PREFACE Adrien Barlandus, à qui cette monographie est consacrée est une figure bien atlachanle d'humanistc belge des début de la Renaissance. Ami d'Erasme, premier professeur de lat au Collège des Trois Langues, chroniqueur d'histoire natio naie, c'est à des titres divers que son souvenir subsisle. Dans les pages qui suivenl, je me suis attaché à l'analy détaillée des ouvrages originaux de l'auteur étudié, m'effo cant de donner un apergu complet de son activilé, de déte miner ses sources, de juger ses travaux, ce qui m'a permis de retracer sa physionomie après avoir donne une noti biographique où bien des délails soni encore fournis par l'oeuvre elle-mème. On sait l'intérèt que présentent les lettrcs d'humanistes pour l'histoire de nolre xvi" siècle liltéraire ; ceci m'a amcné à réservcr un chapitre special à la Corrcspondance de Bar landus dont le répertoire complet et systématique est ainsi établi. Dans l'élaboration de moti ouvragc, j'ai rencontré l'appui le plus précieux chez M. le Professeur Henki ue Λγοοητ à qui je dois d'avoir collaborò à la Collection des Humanistica Lovaniensia. Sa haute compétence, scrvie par un inlassable dévouement, m'a été, depuis le début jusqu'à la fin, d'un très grand secours ; qu'il me permette de lui redire ici toute ma gratitude. Vili Ma vive recounaissance va aussi au Coniité directeur du Recueil de travaux puhliés par les memhres des Conférence d'Histoire et de Philologie de l'Université de Louvain, qui bien voulu arrèter son choix sur mon travail et en assurer la publication. Je remerete eucore Messieurs les Conservateurs des grand Bibliothèques de Belgique et de l'étranger dont l'obligeance a facilité mes recherches. Enfln, je tiens à associer dans un mème souvenir reconnaissaut, tous ceux qui, de près ou de loin, m'ont aidé daus ma lache et dont le bienveillanl con cours me vaut l'honneur de soumeltre au public le présent volume. Arlon, le 19 novembre 1937. Etienne Daxhelet. ADRIEN BARLANDUS sa vie - son oeuvre - sa person CHAPITRE I LA VIE DE BARLANDUS Enfance & premières Études. C'est dans une ile de Zélande, au village de Baar loin de Goes, que naquit Adrianus Cornelii Barlandus, le 28 septembre 1486 '). ') Le jour et le mois de l'année où naquit Barlandus, nous sont indi qués par les Plinii Epistole·, dans les notes à la lettre ci, l'auteur écrit ces lignes, en avril 1516 (q 1 v) : idibus octobris natus est Vergilius in vico Andce iuxta Mantuam. Ego quarto calendas octobris Barlandice insigni pago Selandice vallem hanc lachrymarum & calamitatum omnium intraui. Un autre passage du méme livre(p 6 v) dit que Barlandus vient de commencer l'étude du grec à l'àge de 29 ans : Cuius ego prima nuper elementa didici... Annos vndelriginta natus snm, non despero tarnen mediocritatem... On ne congoit pas que l'on puisse interpréter ce texte de deux fanone, comnae le fait la Bibliotheca Belgica, et y lire indiifé reniment ' j'ai 29 ans accomplis ou bien ' je suis dans ma vingt-neu vième année ce qui, énoncé en 1516, donnerait comme date de nais sancé 1486 ou 1487 (BB, b, 250, 9). Barlandus a la prétention de parler la langue classique, et la phrase qu'il écrit ne peut avoir qu'un sens, à savoir'j'ai 29 ans accomplis ' (Gfr. Kühner, Ausführliche Grammatik der lateinischen Sprache: Hannover, 1912-1914:11, 284, b). Geci s'explique parfaitement si Ton songe qu'il écrit au début de 1516, et que son anni versaire le plus rócent se place en septembre 1515. A propos de l'ex pression annos natus vndecim (Ep. 33), la Bibliotheca Belgica, qui croit pouvoir traduire de deux faijons quand il s'agit de la date de naissance, ne lit que dans un sens, et traduit ' à l'àge de 11 ans ' (BB, b, 250, β). Quand Barlandus veut signifler qu'il est dans sa vingtième année, il emploie une tout autre expression et dit : ...iam eram cetatis vtgesimum annum ingressus (Ep. 33; BariHist., 278). Ainsi il nous fait connaìtre qu'il est regu maitre ès arts en 1505, ce qui coincide avec les renseigne ments fournis par les documents de l'Université. Β1 Première» Son pére ne nous est guère connu que par le noni mème du fils : en mars 1514 il était decèdè '). Sa mère, Dulcia, mourut le 3 septembre 1531 !), apparemment en Zélande, où elle semble avoir résidé en compagnie de son fìls Corneille, frère puìné d'Adrien, qui, vers 1516, étudiait le droit 3). Une soeur de Barlandus mourut en 1520 4), et celui-ci recueillit à Louvain une nièce, Cornelia Jacobs 5), probablement l'orpheline de cette personne. L'aisance régna sans doute au foyer paternel, car Barlandus n'a conservé de son enfance que des souvenirs heureux ; il eut le temps de s'ébattre par les campagnes, et d'apprécier la douceur du séjour e) où s'écoulèrent dans la joie ses premières années 7). Le pére, propriétaire rural 8), avait rèvé pour ses fìls une éducation de choix ; aussi, en 1497, il envoya à Gand le jeune Adrien, agé de 11 ans, et le mit en pension chez Pierre Scotus, pédagogue réputé, pour y commencer l'étude des lettres latines 9). Barlandus garda le meilleur souvenir de ce maitre ; il con serva avec lui d'excellentes relations; il lui dédia ses premiers travaux 10); il lui écrivit "), le visita en son école de Gand '*), et ne manqua aucune occasion de signaler l'enseignement remarquable qu'il dispensait à ses élèves 13). Il séjourna jus qu'en 1501 à Gand : ' J'y fus quatre années entières, écrivit-il plus tard, à Fècole de l'excellent pédagogue Pierre Scotus, homme très cultivé, qui était certes de son temps le tout pre mier des commentateurs d'auteurs anciens. Dès qu'il discerna mon goùt pour l'étude et mon amour des lettres, il s'appliqua ') Vergil. : [Β 4] ν. J) Historiaram Liber : Louvain, 1532 : BarlHist., 64. 3) Ep. 24. ") Ep. 39. 5) BaxF, hi, 79 v. 6) De Insignibus Oppidis Inferioris Germanice : Louvain, 1524 dia : Barltìist., 243-44. 7) Institutio Christ. Hominis : Anvers <, 1526> : Bariiiist., 414. 8) Historiarum Liber : Louvain, 1532 : BarlHist., 62. «) Ep. 33. 10) Ep. 3, Ep. 9. ") Dans sa lettre à son frère Corneille <(Nov. 1516/, Barlandus m tionne qu'il a écrit à leur maitre Scotus par le méme courrier : Ep, 24 ") Dial., 50. 13) Dial., 25 ; Adag., a 4 ν ; Vergil., Β 4 v. Etudes à me diriger avec tout le zèle qu'on peut attendre d'un " bonus praeceptor " qui a conscience de son devoir ' '). Ges quatre années passées à l'école gantoise eurent sur toute sa vie une influence prépondérante. Il nous a conservé quelques précisions tant sur l'éducation chrétienne et morale, que sur renseignement des lettres et de l'éloquence *) ; Scotus ne négligeait rien pour intéresser les élèves à l'étude des anciens, qu'il savait toujours mettre à leur portée en donnant des auteurs éludiés un commentaire agréable et vivant. Les moyens mis en oeuvre pour exciter l'émulation des élèves étaient les encouragements, les menues récompenses qui impressionnent l'enfance, les conseils et les avertisse ments. Il avait déflnitivement banni de son école la férule et la violente discipline employée par ses collègues, car la con flance, qu'il témoignait à ses disciples, lui faisait obtenir bien plus de resultate que les procédés brutaux commune à l'époque. Tel est le séjour agréable où Barlandus regut les premières notions de littórature. Ses yeux d'enfant s'émerveillèrent au spectacle des splendeurs dont fut marquée la cérémonie du baptéme du futur Charles-Quint. A vingt-six ans de distance, il se remémore les détails de ces fétes somptueuses et parie de la ville en liesse toute parée pour l'événement3). La scène où le pére prend I'avis du cu ré de la paroisse au sujet de l'institut d'enseignement supérieur pour son fils et choisit Louvain, dépeinte dans les Dialogues 4), est peut-étre aussi un souvenir personnel. En tout cas, vers la fin de 1501, Bar landus prit congé de son vieux maitre, et fut remplacé par son frère Corneille dans l'hospitalière demeure gantoise ; il se dirigea, lui, vers la capitale du uploads/Philosophie/ humanistica-lovaniensia-vol-6-1938-adrien-barlandus-humaniste-belge-1486-1538-sa-vie-son-oeuvre-sa-personnalite-pdf.pdf