Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

À propos de ce manuel Réf. : 01.54.106764-17 Date de sortie : novembre 2011 © C

À propos de ce manuel Réf. : 01.54.106764-17 Date de sortie : novembre 2011 © Copyright EDAN INSTRUMENTS, INC. 2007-2011. Tous les droits sont réservés. Déclaration Ce manuel vous aidera à mieux comprendre le fonctionnement et l'entretiendu produit. Il est rappelé que le produit doit être utilisé en stricte conformité avec ce manuel. Opération de l'utilisateur le non-respect de ce manuel peut entraînerun dysfonctionnement ou un accident pour lequel EDAN INSTRUMENTS, INC. (ci-après dénommé EDAN) ne peut être tenu responsable. EDAN détient les droits d'auteurde ce manuel. Sans l'accordécrit préalable d'EDAN,tout les éléments contenus dans ce manuel ne doivent pas être photocopiés, reproduits ou traduits dans d'autres langues. Documents protégés par la loi sur le droit d'auteur,y compris, mais sans s'ylimiter, les informations confidentielles telles que des informations techniques et des informations sur les brevets sont contenues dans ce manuel, l'utilisateurdoit ne pas divulguer ces informations à des tiers non pertinents. L'utilisateurdoit comprendre que rien dans ce manuel ne lui accorde, expressément ou implicitement, droit ou licence d'utilisationde l'unedes propriétés intellectuelles d'EDAN. EDAN détient le droit de modifier, de mettre à jour et finalement d'expliquerce manuel. Information produit Nom du produitÿ: Électrocardiographe Modèle : SE-1200, SE-1200 Express Responsabilité du fabricant EDAN se considère uniquement responsable de tout effet sur la sécurité, la fiabilité et les performances de l'équipementsi : Les opérations de montage, d'extension,de réajustement, de modification ou de réparation sont effectuées par les personnes autorisées par EDAN, et je L'installationélectrique de la pièce concernée est conforme aux normes nationales, et L'instrumentest utilisé conformément aux instructions d'utilisation. Sur demande, EDAN peut fournir, moyennant une compensation, les schémas de circuit nécessaires et d'autres informations pour aider un technicien qualifié à entretenir et réparer certaines pièces, qu'EDANpeut définir comme réparable par l'utilisateur. Termes utilisés dans ce manuel Ce guide est conçu pour donner des concepts clés sur les précautions de sécurité. ATTENTION Une étiquette AVERTISSEMENT déconseille certaines actions ou situations pouvant entraînerdes blessure ou mort. MISE EN GARDE Une étiquette ATTENTION déconseille les actions ou les situations qui pourraient endommager l'équipement,produire des données inexactes ou invalider une procédure. REMARQUE Une REMARQUE fournit des informations utiles concernant une fonction ou une procédure. II Table des matières Chapitre 1 Consignes de sécurité..................................................................................................................1 1.1 Utilisation prévue.................................................................................................................................1 1.2 Avertissements et mises en garde..................................................................................................................1 1.2.1 Consignes de sécurité.......................................................................................................................2 1.2.2 Avertissements d'entretiende la batterie Li-ion.......................................................................................................5 1.2.3 Précautions générales.......................................................................................................................5 1.3 Liste des symboles..............................................................................................................................6 Chapitre 2 Introduction......................................................................................................................9 2.1 Panneau supérieur......................................................................................................................................10 2.2 Clavier et touches.........................................................................................................................11 2.3 Panneau avant................................................................................................................................13 2.4 Panneau arrière.....................................................................................................................................14 2.5 Panneau de droite.........................................................................................................................................14 2.6 Panneau inférieur...........................................................................................................................18 2.7 Fonctionnalités.......................................................................................................................................20 Chapitre 3 À propos de l'applicationÉlectrocardiographe.............................................................21 3.1 Sélection des fonctions du menu...........................................................................................................21 3.2 Saisie des données.........................................................................................................................................22 3.3 Sélection d'unélément.......................................................................................................................23 3.4 À proposde l'écranprincipal....................................................................................................................24 3.5 À propos de l'écrande configuration du système 26 3.6 À propos de l'écrandu gestionnaire de fichiers............................................................................................28 Chapitre 4 Préparatifs de fonctionnement..............................................................................................31 4.1 Alimentation et mise à la terre..........................................................................................................31 4.2 Chargement/remplacement du papier de l'enregistreur..............................................................................33 4.3 Préparation du patient................................................................................................................37 4.3.1 Instructions au patient.........................................................................................................................37 4.3.2 Préparation de la peau..................................................................................................................37 4.4 Connexion du câble patient à l'électrocardiographeet électrodes...................................38 4.5 Fixation des électrodes au patient.............................................................................39 4.5.1 Placement des dérivations....................................................................................................................39 4.5.2 Placement des électrodes.........................................................................................................41 4.6 Inspection avant la mise sous tension............................................................................................. 43 Chapitre 5 Mise sous tension de l'électrocardiographe...........................................................................45 III Machine Translated by Google Chapitre 6 Saisie des informations patient .................................................. ....................................... 46 6.1 Saisie de l'IDdu.................................................. .................................................. ........... 46 patient 6.2 Saisie d'autresinformations .................................................. .................................................. ...... 47 6.3 Utilisation d'unlecteur de code-barres ...................... .................................................. .............. 49 Chapitre 7 Figer les tracés ECG .................................................. .................................................. .. 53 Chapitre 8 Impression de rapports ECG ................................................. .................................................. 55 8.1 Mode automatique .................................................. .................................................. ....................... 55 8.2 Mode manuel .................................................. .................................................. ....................... 59 8.3 Mode Rythme ....................................................... .................................................. ...................... 61 8.4 Mode d'analyseRR ....................... .................................................. .................................. 63 8.5 Copie d'impression .................. .................................................. .................................................. ...........65 8.6 Rapports ECG .................................................. .................................................. ....................................... 66 8.6.1 Rapports ECG en mode Auto .................................................. .................................................. 66 8.6.2 Rapports ECG en mode Rythme .................................................. .................................. 71 8.6.3 Rapports ECG en mode manuel ...... .................................................. .................. 72 8.6.4 Rapports ECG en mode d'analyseRR ...... .................................................. ....... 73 8.6.5 Rapports ECG imprimés par l'imprimanteUSB ....................... ....................................... 77 8.6.6 Rapport ECG du patient avec stimulateur cardiaque. .................................................. .................................. 78 8.6.7 Rapport ECG de la dérivation Nehb ...... .................................................. ....................... 79 Chapitre 9 Transmission automatique des données ECG .................................................. ....................... 81 9.1 Transmission des données ECG au PC ................................................ .............................................81 9.1.1 Transmission Données ECG au format DAT via un câble série ....................... 81 9.1.2 Transmission de données ECG au format DAT via Net Cable......................................... .83 9.1.3 Transmission des données ECG au format SCP/FDA-XML/PDF via Net Cable.......... 86 9.2 Exportation automatique des données ECG vers le disque U ...................................... ..................88 9.3 Transmission en temps réel au PC ECG .................. .................................................. ................89 Chapitre 10 Gestion des fichiers .................................................. .................................................. ......... 91 10.1 Transmettre des fichiers au PC ................................................ .................................................. 93 10.1.1 Transmission de fichiers DAT via un câble série .................................. .......................94 10.1.2 Transmission de fichiers DAT via Net Cable .................. .................................................. 95 10.1 .3 Transmission de fichiers SCP/FDA-XML/PDF via Net Cable .................................. ..96 10.2 Exportation de fichiers vers le disque U .................................................. .................................................. ...97 10.3 Suppression de fichiers ......................................... .................................................. ................................. 98 10.4 Recherche de fichiers .................. .................................................. .................................................. 99 10.5 Importation de fichiers .. .................................................. .................................................. ...........100 10.6 Modification des informations patient .................................. .................................................. ..........100 IV Machine Translated by Google 10.7 Impression de fichiers..................................................................................................................101 10.8 Aperçu d'unfichier......................................................................................................................101 Chapitre 11 Configuration du système.............................................................................................................104 11.1 Configuration du mode de travail....................................................................................................104 11.1.1 Sélection du mode de travail 105 11.1.2 Sélection du style manuel..............................................................................................106 11.1.3 Sélection d'unstyle de rythme................................................................................................106 11.1.4 Sélection du style d'affichageautomatique.................................................................................106 11.1.5 Sélection de l'échantillonnageModalité..................................................................................107 11.1.6 Réglage de l'intervalle et de la durée ...................................................................................108 11.1.7 Sélection de la fonction de prévisualisation........................................................................................108 11.1.8 Sélection de l'enregistrement d'extensionautomatique...........................................................................108 11.2 Configuration du filtre.................................................................................................................108 11.2.1 Réglage CA Filtre...........................................................................................................109 11.2.2 Réglage du filtre DFT...................................................................................................109 11.2.3 Réglage du filtre EMG...............................................................................................110 11.2.4 Réglage du filtre passe- bas..............................................................................................110 11.3 Configuration des informations d'enregistrement................................................................................................111 11.3.1 Configuration 1..............................................................................................................................111 11.3.2 Configuration 2...................................................................................................................115 11.4 Configuration des informations patient..................................................................................................116 11.4.1 Sélection Prénom/Nom / Sexe / Date de naissance / Taille / Poids / TA / Race / Pacemaker / Médicament / N° de chambre / Service / Médecin / Technicien / Réf-Médecin.............. 117 11.4.2 Sélection du mode d'identification...................................................................................................117 11.4.3 Sélection d'unindice d'ID........................................................................................118 11.4.4 Invite de réglage.......................................................................................................118 11.4.5 Sélection de l'unitéH/ W.....................................................................................................118 11.4.6 Sélection de l'unité BP.......................................................................................................118 11.4.7 Sélection du patient suivant...............................................................................................119 11.4.8 Réglage de la Temps nécessaire pour effacer les informations du patient..............................................................120 11.4.9 Saisie d'informations personnalisées.................................................................................120 11.5 Configuration de la transmission..........................................................................................................120 11.5.1 Paramétrer le N° de l'appareil..............................................................................................121 11.5.2 Sélection de la transmission automatique...................................................................................122 11.5.3 Sélection du mode de transmission...........................................................................122 11.5.4 Réglage des informations FTP........................................................................................122 11.5.5 Réglage des adresses IP..................................................................................................122 11.6 Configuration des dérivations.........................................................................................................123 V Machine Translated by Google 11.6.1 Réglage des dérivations de rythme 1/2/3 ...................................... ..................................................124 11.6.2 Réglage de la séquence des dérivations ....................................... ..................................................125 11.6.3 Sélection Nehb ................................................ .................................................. .............. 125 11.7 Configuration de l'affichageet du son ...................... .................................................. .................... 125 11.7.1 Réglage de la luminosité (en option).................................................. .................................. 126 11.7.2 Sélection des couleurs d'affichage(Uniquement pour SE-1200 Express).......................................... .... 126 11.7.3 Sélection de l'anticrénelage .................................. .................................................. .......126 11.7.4 Réglage du volume des touches ...................... .................................................. .............. 127 11.7.5 Réglage du volume des conseils .................. .................................................. .................. 127 11.7.6 Réglage du volume QRS ....................... .................................................. .................. 127 11.8 Configuration de la date et de l'heure ...... .................................................. ..................................127 11.8.1 Réglage de la date et de l'heure .... .................................................. .......................... ................128 11.8.2 Réglage du mode date.............................................. .................................................. ........ 128 11.8.3 Réglage du mode heure .................................. .................................................. ................ 129 11.8.4 Réglage de l'heurede mise hors tension ...... .................................................. .................. 129 11.8.5 Réglage de l'heured'arrêtde l'écranLCD ...... .................................................. .................. 129 11.9 Configuration des fichiers .................. .................................................. .................................................. 129 11.9 .1 Sélection de la sauvegarde automatique .................................. .................................................. .. 130 11.9.2 Définition du chemin d'enregistrement11.9.3..................................................Définitionduformatdefichier .................................................. 130 .................. .................................................. .................. 131 11.9.4 Sélection de la suppression des fichiers après la transmission ou Exporter.............................................. 131 11.9 .5 Sélection du remplacement lorsque la mémoire est pleine ....................................... ..................... 131 11.9.6 Sélection de la compression du fichier SCP ...... .................................................. ......... 131 11.10 Configuration de l'entretiendu système .................................................. .................................................. 132 11.10. 1 Exportation des paramètres système vers le disque U..................................... .................................. 132 11.10.2 Chargement des paramètres système à partir du disque U ...... .................................................. ...... 133 11.10.3 Sauvegarde des paramètres ...................... .................................................. ........... 133 11.10.4 Chargement des paramètres de sauvegarde .................................. ............................................. 133 11.10.5 Impression Les paramètres du système ................................................ ..................................133 11.10.6 Chargement des paramètres d'usine . .................................................. ..................................133 11.10.7 Définition du mot de passe système ..... .................................................. ..................................139 11.11 Autre configuration ...... .................................................. .................................................. ..... 139 11.11.1 Entrée dans l'établissement ......................................... .................................................. .......14011.11.2 Sélection d'unelangue ................................ .................................................. ............. 140 11.11.3 Sélection du verrouillage des majuscules.............................. .................................................. ... 140 11.11.4 Réglage de l'entréeexterne ................................................ .................................................. 140 11.11.5 Réglage de la sortie externe ................................................. .................................................. 141 11.11.6 Réglage de la sensibilité de détection du stimulateur cardiaque .................. .......................141 VI Machine Translated by Google Chapitre 12 Arrêt de l'électrocardiographe......................................................................................142 Chapitre 13 Informations sur les astuces.................................................................................................................143 Chapitre 14 Nettoyage, entretien et maintenance............................................................................144 14.1 Nettoyage...............................................................................................................................................144 14.1.1 Nettoyage de l'unitéprincipale et du câble patient..............................................................144 14.1. 2 Nettoyage des électrodes réutilisables.........................................................................................144 14.1.3 Nettoyage de la tête d'impression....................................................................................................145 14.2 Désinfection.....................................................................................................................................145 14.3 Entretien et uploads/Sante/ french-se1200.pdf